... twice, spelling it both times Cintia.[5-2] The other is Gomara, who gives Cintla, the form which I believe to be correct. Through following some less reliable authorities a number of writers, among them Prescott and his editor Mr. J. F. Kirk, Orozco y Berra, etc., and their copyists, have deformed this word ... — The Battle and the Ruins of Cintla • Daniel G. Brinton