"New latin" Quotes from Famous Books
 ... The old Latin translation of St. Chrysostom's homilies on St. Matthew, is too full of words, and often inaccurate. Anian, the author, seems to have been the Pelagian deacon of that name, who assisted at the council of Diospolis in 415. The new Latin translation is far more exact, but very unequal in elegance and dignity of expression to ...
— The Lives of the Fathers, Martyrs, and Principal Saints - January, February, March • Alban Butler
... conditions—conditions very markedly affected by that edition of the New Testament, to which reference has already been made, issued by Erasmus from Basle in 1516 after he had left England: a work in which the Greek text appeared side by side with a new Latin translation, in place of the orthodox "Vulgate" whereof the stereotyped phraseology had acquired, through centuries of authorised interpretation, a meaning often very far removed from that ...
— England Under the Tudors • Arthur D. Innes
... expressed his. Nevertheless Reason did not demand that theirs should destroy his: the reverse sooner, had he the power. So, turning the corner of the street, he slipped into his favorite book-shop in the Spuistraat and sought at once safety and delectation among the old folios and the new Latin publications and the beautiful productions of the Elzevirs ...
— Dreamers of the Ghetto • I. Zangwill
... more far-reaching opportunities to profit by the experiences of others. In other countries than England men were engaged in similar labors. The sixteenth century was rich in new Latin versions of the Scriptures. The translations of Erasmus, Beza, Pagninus, Muenster, Etienne, Montanus, and Tremellius had in turn their influence on the English renderings, and Castalio's translation into Ciceronian ...
— Early Theories of Translation • Flora Ross Amos
... join hands with the United States in bringing about his downfall. The new ambassador sympathized with Mr. Wilson's ideas to a certain extent; the point at which he parted company with the President's Mexican policy will appear in due course. He therefore began zealously to preach the new Latin-American doctrine to the British Foreign Office, with results that appear in his ...
— The Life and Letters of Walter H. Page, Volume I • Burton J. Hendrick |
