"Pluperfect tense" Quotes from Famous Books
... referred to the second meeting or the senate, for it does not appear that any proposal concerning the punishment of the prisoners was made at the first meeting. There would be no doubt on this point, were it not for the pluperfect tense, decreverat. I have translated it as the perfect. We must suppose that Sallust had his thoughts on Caesar's speech, which was to follow, and signifies that all this business had been done before Caesar addressed the house. Kritzius thinks that the ... — Conspiracy of Catiline and The Jurgurthine War • Sallust |