FREE TRANSLATOR.ORG • More 'Anglo-norman' Quotes from Famous Books

... THE NORMAN STYLE. The Anglo-Norman builders employed the same general features as the Romanesque builders of Normandy, but with more of picturesqueness and less of refinement and technical elegance. Heavy walls, recessed arches, round mouldings, cubic cushion-caps, clustered piers, and in doorways a jamb-shaft for ...

— A Text-Book of the History of Architecture - Seventh Edition, revised • Alfred D. F. Hamlin

... notorious Anglo-Norman, who visited Ireland towards the close of the twelfth century, has been convicted out of his own mouth when he states that Ireland was a barbarous nation when his people came there. He forgot that a people who could illuminate ...

— The Glories of Ireland • Edited by Joseph Dunn and P.J. Lennox

... to speak of the time before the Conquest, and the exact nature even of all Anglo-Norman institutions is perhaps dubious: at least, in nearly all cases there have been many controversies. Political zeal, whether Whig or Tory, has wanted to find a model in the past; and the whole state of ...

— The English Constitution • Walter Bagehot

... terms with the English, to whom Malcolm Ceanmore and Edgar both owed their crown; they had usually married ladies of English birth; and holding the earldom of Huntingdon, the county of Cumberland, and the three Lothians, under the English crown, they stood in nearly the same relation to our Anglo-Norman sovereigns as did these to the kings of France. If France were esteemed a more polished country, and her language and manners were adopted by the Plantagenet kings, who were French nobles as well as independent sovereigns of the ruder Saxons, ...

— Cameos from English History, from Rollo to Edward II • Charlotte Mary Yonge

... perfected," said Carlton, "by extra-constitutional bodies, either coming under the protection of law, or else being superseded by the law's providing for their objects. In the middle ages the Church was a vast extra-constitutional body. The German and Anglo-Norman sovereigns sought to bring its operation under the law; modern parliaments have superseded its operation by law. Then the State wished to gain the right of investitures; now the State marries, registers, manages the ...

— Loss and Gain - The Story of a Convert • John Henry Newman

... to a rich man in the Fens, whose sons and young retainers, after the lawless fashion of those Anglo-Norman times, rode out into the country round to steal the peasants' sheep and cattle, skin them on the spot, and pass them off to the master of the house as venison taken in hunting. They ate and drank, roystered and rioted, like most other young Normans; and vexed the staid soul of Godric, ...

— The Hermits • Charles Kingsley

... brevity of our Chronicle here, and in the two following years, in consequence of the termination of "Cotton Tiberius" B iv., is remarkable. From the year 1083 it assumes a character more decidedly Anglo-Norman. ...

— The Anglo-Saxon Chronicle • Unknown

... and first fondled the girls and thwarted the mistress, then scolded the girls and laughed at the teacher; she was constant at church, of course. It was a pretty little church, of immense antiquity—a little Anglo-Norman bijou, built the day before yesterday, and decorated with all sorts of painted windows, carved saints' heads, gilt Scripture texts, and open pews. Blanche began forthwith to work a most correct high-church altar-cover for the church. She passed for a saint with ...

— The History of Pendennis, Vol. 2 - His Fortunes and Misfortunes, His Friends and His Greatest Enemy • William Makepeace Thackeray

... symbolical both of knightly vigilance and of Christian watchfulness. An old Anglo-Norman, Osmont, writes: "The eye-speckled feathers should warn a man that never too often can he have his eyes wide open, and gaze inwardly upon his own heart." These dear people were so introspective and self-conscious, always looking for ...

— Arts and Crafts in the Middle Ages • Julia De Wolf Addison

... derived from the Arabic, and does not belong to any European language. In the opinion of some authorities, the English word lace comes from the Latin word licina, signifying the hem or fringe of a garment; others suppose it derived from the word laces, which appears in Anglo-Norman statutes, meaning braids which were used to unite different parts of the dress. In England the earliest lace was called passament, from the fact that the threads were passed over each other in its formation; and it is not until the reign of Richard ...

— The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 107, September, 1866 • Various

... of Grisilde, taken from Petrarch's Latin version of a tale by Boccaccio. In both of these he condenses a little, but ventures on very few changes, though he lets his readers see his impatience with his originals. In his story of Constance (afterwards ascribed to the Man of Law), taken from the Anglo-Norman chronicle of Nicholas Trivet, written about 1334, we find him struggling to put some substance into another weak tale, but still without the courage to remedy its radical faults, though here, as with Grisilde, he does as much for his heroine as the conventional exaltation ...

— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 6, Slice 1 - "Chtelet" to "Chicago" • Various

... magnetic-telegraph time!—The English language was wound up to run some thousands of years, I trust; but if everybody is to be pulling at everything he thinks is a hair, our grandchildren will have to make the discovery that it is a hair-spring, and the old Anglo-Norman soul's-timekeeper will run down, as so many other dialects have done before it. I can't stand this meddling any better than you, Sir. But we have a great deal to be proud of in the lifelong labors of that old lexicographer, and we must n't be ungrateful. ...

— The Autocrat of the Breakfast-Table • Oliver Wendell Holmes, Sr. (The Physician and Poet not the Jurist)

... five pillars, which form the apsis, are slender, and the intervening arches more narrow and more acute.—The Lady-Chapel, which is long and narrow, was built towards the middle of the fifteenth century, by Peter Cauchon, thirty-sixth bishop of Lisieux, who, for his steady attachment to the Anglo-Norman cause, was translated to this see, in 1429, when Beauvais, of which he had previously been bishop, fell into the hands of the French. He was selected, in 1431, for the invidious office of presiding at the ...

— Architectural Antiquities of Normandy • John Sell Cotman

... and Amiles include—(a) numerous Latin recensions in prose and verse, notably that given by Vincent de Beauvais in his Speculum historiale (lib. xxiii. cap. 162-166 and 169); (b) an Anglo-Norman version in short rhymed couplets, which is not attached to the Charlemagne legend and agrees fairly closely with the English Amis and Amiloun (Midland dialect, 13th century); these with the old Norse version are printed by E. Kolbing, Altengl. Bibl. vol. ii. (1889), and the English romance also ...

— Project Gutenberg Encyclopedia

... the earlier sources, first with the idea of systematic reading and at last through Chaucer and Gower and early ballads, until he lost himself "in a dismal swamp of barbarous romances and lying Latin chronicles. I got hold of the Bibliotheca Monastica, containing a copious account of Anglo-Norman authors, with notices of their works, and set seriously to reading every one of them." One profit of his antiquarianism, however, was, as he says, his attention to foreign languages,—French, Spanish, German, especially in their earliest and rudest forms of literature. From these ...

— Memoir of John Lothrop Motley, Complete • Oliver Wendell Holmes, Sr.

... vernaculars—wherever the authority of the empire went. Thus throughout India, Hindustani became a lingua franca, the imperial language. In the Moghul Empire of Northern India it was exactly what "King's English" was in the Anglo-Norman kingdom in England in the thirteenth and fourteenth centuries. French was the language of the Anglo-Norman court of London, as Persian of the court of Delhi or Agra; the Frenchified King's English was the court form of the vernacular in England, as the Persianised Hindustani ...

— New Ideas in India During the Nineteenth Century - A Study of Social, Political, and Religious Developments • John Morrison

... Rule. Its Oppression. Its Benefits. William of Malmesbury. Geoffrey of Monmouth. Other Latin Chronicles. Anglo-Norman Poets. ...

— English Literature, Considered as an Interpreter of English History - Designed as a Manual of Instruction • Henry Coppee