|
|
|
More "Polyglot" Quotes from Famous Books
 ... suggested a horseback excursion she instantly agreed to go, although aware that she had promised a younger gentleman of the diplomatic body to be at home that same afternoon, and the good fellow swore polyglot oaths on being turned away ...
— Democracy An American Novel • Henry Adams
... every case they agreed with those he had given me. He used to sing a Hebrew drinking-song, which he had learned from some Jews with whom he had once travelled and astonished by joining in their conversation." {23} Borrow's colloquial gift was, to all appearance, closely allied to that of this polyglot Fleming. ...
— Isopel Berners - The History of certain doings in a Staffordshire Dingle, July, 1825 • George Borrow
... renowned for its richly endowed university, founded by Cardinal Jimenes de Cisneros in 1510, which at the height of its prosperity numbered 12,000 students, and was second only to that of Salamanca. Here the famous edition of the Bible known as the Complutensian Polyglot was prepared from 1514 to 1517. The college of San Ildefonso, completed in 1583, was the chief university building. Its modernized Gothic church, the Colegiata, contains the 16th century marble monument of Jimenes (d. 1517) and a fine reredos. The greatest of Spanish writers, ...
— Project Gutenberg Encyclopedia
... which exists as to the ease with which unlettered savages gain or lose a language. Captain Erskine, in his interesting "Journal of a Cruise among the Islands of the Western Pacific," especially remarks upon the "avidity with which the inhabitants of the polyglot islands of Melanesia, from New Caledonia to the Solomon Islands, adopt the improvements of a more perfect language than their own, which different causes and accidental communication still continue to bring to them;" ...
— Critiques and Addresses • Thomas Henry Huxley
... this looks like a very polyglot language. But the ancient Cornish tongue had altered and deteriorated; and was indeed changing into English at the period of our play. Why the author should have helped himself, in his literary emergency, to the two ...
— Rambles Beyond Railways; - or, Notes in Cornwall taken A-foot • Wilkie Collins
... building railroads to getting out the timber from the forests or making shoes and blankets in the factories. Hard physical labor was no longer performed to any extent by native Americans. Contractors everywhere recruited their polyglot companies in the great cities and shipped them out into the country where there was a demand. The men employed at Highcourt were thus obtained in San Francisco by the head contractor and merely boarded ...
— Clark's Field • Robert Herrick
... polyglot audience inside the room, Helen soon became aware of nearly as many more spectators and listeners outside the building crowded about the open windows. The night was warm and still. The chapel had three windows on each side, and two at the rear behind the platform, and at each opening dark faces ...
— The High Calling • Charles M. Sheldon
... his age had always been accustomed. Occupation of some sort he must have, if only to keep at a distance that insistent melancholy that seems to have been for ever hovering about him, and the tempter whispered "Languages." {21a} One day chance led him to a bookstall whereon lay a polyglot dictionary, "which pretended to be an easy guide to the acquirement of French, Italian, Low Dutch, and English." He took the two first, and when he had gleaned from the old volume all it had to teach him, he longed for a master. Him he found in the person of ...
— The Life of George Borrow • Herbert Jenkins
... savant there is something of the corpse, and this man was a savant. Only to see him you caught science imprinted in the gestures of his body and in the folds of his dress. His was a fossil face, the serious cast of which was counteracted by that wrinkled mobility of the polyglot which verges on grimace. But a severe man withal; nothing of the hypocrite, nothing of the cynic. A tragic dreamer. He was one of those whom crime leaves pensive; he had the brow of an incendiary tempered by the eyes of ...
— The Man Who Laughs • Victor Hugo
... the European languages, greeting all the newcomers, and getting mixed in his "Yes, sir," "Ja, wohl," and "Si, signor." Amedee was an inexperienced tourist, who did not drag along with him a dozen trunks, and had not a rich and indolent air; so he was quickly despatched by the Swiss polyglot into a fourth-story room, which looked out into an open well, and was so gloomy that while he washed his hands he was afraid of falling ill and dying there without help. A notice written in four languages hung upon the wall, and, to add to his ...
— A Romance of Youth, Complete • Francois Coppee
... what most struck him about them was the look of intelligence on the faces of the horses. Judgments of this kind are too sweeping. It should be remembered that Germany is surrounded by countries of which the riff-raff is at all times seeking refuge in it or passing through it, that polyglot swindlers of every kind, the most refined as well as the most commonplace, abound, and that Anarchists are not yet an extinct species. For the Prussian police, moreover, there is a Social ...
— William of Germany • Stanley Shaw
... voice Should say "These verses polyglot Are not so bad," I should rejoice; But oh, my publishers would not! * * * * * And I, though shy and unanointed, Should be ...
— Tobogganing On Parnassus • Franklin P. Adams
... held positions in France, Switzerland, and Ireland. It was while officiating at the chapel of the Bavarian Legation in London that he began contributing the Prout papers to Fraser's Magazine. These consisted of fanciful narratives, each serving as a vehicle for the display of his wonderful polyglot learning, and containing translations of well-known English songs into Latin, Greek, French, and Italian verse, which later he seriously represented as the true originals from which the English authors had boldly plagiarized. He also introduced into his stories the songs of France ...
— Eugene Field, A Study In Heredity And Contradictions - Vol. I • Slason Thompson
... delivered this truthful poem off hand, so to speak, in "broken" French, the cosmopolitan, polyglot audience "caught on" and "shipped" the Stratford "poacher" a wave of ...
— Shakspere, Personal Recollections • John A. Joyce
... always furnished to a shipped man by the boarding masters, no matter how he has been shipped. To his surprise, as he attacked the dinner, he found Quincy and Benson, each with a similar outfit of tinware, toying with the food, and paying no attention to the polyglot discourse of the other men regarding the ship, the mates, and the food. But they glared menacingly ...
— The Grain Ship • Morgan Robertson
... "History of the World," and a whole array of Christian Fathers, and Plato, and Aristotle, and Stanley's book of Philosophers, with Effigies, and the Junta Galen, and the Hippocrates of Foesius, and Walton's Polyglot, supported by Father Sanchez on one side and Fox's "Acts and Monuments" on the other,—an odd collection, as folios from lower shelves are ...
— The Guardian Angel • Oliver Wendell Holmes, Sr.
... everything else. When my old friend William Woodall, M.P. for Stoke (Governor-General of the Ordnance in Mr. Gladstone's Government 1885), gave at St. Anne's Mansions his famous "Sandwich Soirees" to his friends, the spacious ballroom on the ground floor packed with his many friends—a characteristic, polyglot gathering of Ministers and Parliamentarians of all kinds, musicians, dramatists, authors, artists, actors, and journalists, who sang, recited, and gave a gratuitous entertainment (for some of these I acted as his hon. secretary, and helped ...
— The Confessions of a Caricaturist, Vol. 1 (of 2) • Harry Furniss
... English.—Several ludicrous examples have of late been communicated (see Vol. ii., pp. 57. 138.), but none, perhaps, comparable with the following, which I copied about two years since at Havre, from a Polyglot advertisement of various Local Regulations, for the convenience of persons visiting that favourite watering-place. Amongst these ...
— Notes and Queries, Number 71, March 8, 1851 • Various
... interested her not at all, in a listless hand, long and delicate like her feet, and decorated with too many turquoise rings. Below, in the cabin, she could hear the noise of the men as they argued and shouted at each other in a polyglot of ...
— The Hippodrome • Rachel Hayward
... overcome. The custom of learning foreign languages has become more diffused. The most important writings, in whatever country they appear, circulate through translations in all other civilized lands. All well-stored libraries are polyglot. ...
— Outline of Universal History • George Park Fisher
... is down stairs," said Lady Mabel, "has been amusing us at dinner with his version of our adventure at the ford of the Cayo; and a very good story he makes of it, giving some rich samples of Captain Hatton's polyglot eloquence. He, alone, seems not to have been in the dark; and saw all, and more than all, that occurred—nor does he forget you in the picture. But, papa cannot see the wit ...
— The Actress in High Life - An Episode in Winter Quarters • Sue Petigru Bowen
... to this, if there were room to place the whole in a clear light, was as shattering as it was rapid. Another thought to entrap her by asking what language the angelic visitors of her solitude had talked—as though heavenly counsels could want polyglot interpreters for every word, or that God needed language at all in whispering thoughts to a human heart. Then came a worse devil, who asked her whether the Archangel Michael had appeared naked. Not comprehending the vile ...
— The English Mail-Coach and Joan of Arc • Thomas de Quincey
... find another in Vanity Fair. Who but Thackeray could have borne to use the famous matter of the Waterloo ball, a wonderful gift for a novelist to find in his path, only to waste it, to dissipate its effect, to get no real contribution from it after all? In the queer, haphazard, polyglot interlude that precedes it Thackeray is, of course, entirely at home; there it is a question of the picture-making he delights in, the large impression of things in general, the evocation of daily life; Brussels in its talkative suspense, waiting ...
— The Craft of Fiction • Percy Lubbock
... distance from the cathedral—is about sixty English feet long, low, and rather narrow. It is absolutely crammed with books, in the most shameful state of confusion. I saw, for the first time in Normandy, and with absolute gladness of heart, a copy of the Complutensian Polyglot Bible; of which the four latter volumes, in vellum binding, were tall and good: the earlier ones, in calf, not so desirable. For the first time too, since treading Norman soil, I saw a tolerably good sprinkle of Italian books. But ...
— A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume One • Thomas Frognall Dibdin
... they began to make acquaintances among the polyglot population of the neighborhood. Their old hotel, the culinary aristocrat of the district, possessed a cafe in which, with true French hospitality, patrons were permitted to occupy tables indefinitely on the strength of ...
— The Nest Builder • Beatrice Forbes-Robertson Hale
... repeal of the prohibitory law in Indian Territory, the resubmission of the prohibitory constitution of Maine, and in preserving the prohibitory law of Vermont. It has secured 20,000,000 signatures and attestations, including 7,000,000 on the Polyglot Petition to the governments of the world. Thousands of girls have been rescued from lives of shame and tens of thousands of men have signed the total abstinence pledge and been redeemed from ...
— The History of Woman Suffrage, Volume IV • Various
... Gruenbergerus[99] invenerunt," which he had no right to do, unless, to his private knowledge, Gruenberger had verified Van Ceulen. And Gruenberger only handed over twenty of the places. But here is one instance, out of many, of the polyglot character of the Jesuit body, and ...
— A Budget of Paradoxes, Volume I (of II) • Augustus De Morgan
... he had come from Monaco to seek, was now already at Aix la Chapelle, on his way to America, on a long leave. He had wearily made a tour of the principal hotels and scanned the registers with no lucky find! Not a single gleam of hope shone out in all the polyglot inscriptions passing under his eye! And so he had sadly betaken himself to a safe, retired place, where he could hold the aforesaid council ...
— A Fascinating Traitor • Richard Henry Savage
... that a great portion of the human race, especially in the big polyglot empires and the smaller states of Europe, are groaning under the incubus of the language difficulty, and have to spend years on the study of mere words before they can fit themselves for an active career, then the abolition of this heavy handicap ...
— International Language - Past, Present and Future: With Specimens of Esperanto and Grammar • Walter J. Clark
... curious anecdotes concerning, i. 337-341; price for the dedication of a play, 338; one to himself, composed by a patron, ib.; practice of Elkanah Settle with regard to, 339; of the Polyglot Bible to Cromwell, ib.; altered at the Restoration, ib.; to Cardinal Richelieu, 340; Dryden's, ib.; ingenious one by Sir ...
— Curiosities of Literature, Vol. 3 (of 3) • Isaac D'Israeli
... the augurs of Red Dog, French Pete, a polyglot jester, "that while every fool went to taking up claims where the gold had already been found no one thought of stepping into the old man's old choux in the cabbage-garden!" Any doubt, however, of the alliance of the families was dissipated by the intimacy that sprang ...
— A Millionaire of Rough-and-Ready • Bret Harte
... underways, and all the gaunt extravagant ugliness of its strenuous life? And where now is Philadelphia, with its innumerable small and isolated homes, and Chicago with its interminable blood-stained stockyards, its polyglot underworld of ...
— In the Days of the Comet • H. G. Wells
... continued a long time, and the longer they lasted the more heated became the disputes, culminating in shouts and personalities, and the less was it possible to arrive at any general conclusion from all that had been said. Prince Andrew, listening to this polyglot talk and to these surmises, plans, refutations, and shouts, felt nothing but amazement at what they were saying. A thought that had long since and often occurred to him during his military activities—the idea that there is not and cannot be any science of war, ...
— War and Peace • Leo Tolstoy
... languages contributed by missionaries in the four quarters of the world. My hymn was "a simple psalm, so constructed as scarcely to exclude a truth, or to offend a prejudice; with special reference to the great event of this year, and yet so ordered that it can never be out of season." "This polyglot hymn at the lowest estimate is a philological curiosity: so many minds, with such diversity in similitude rendering literally into all the languages of the earth one plain psalm, a world-wide call to man to render thanks to God." Dr. Wesley and several others contributed the music, and the best ...
— My Life as an Author • Martin Farquhar Tupper
... natural, and the late sessions in the wondrous troisieme, the lovely home, when men dropped in and the picture composed more suggestively through the haze of tobacco, of music more or less good and of talk more or less polyglot, were on a principle not to be distinguished from that of the mornings and the afternoons. Nothing, Strether had to recognise as he leaned back and smoked, could well less resemble a scene of violence than even the liveliest of these occasions. ...
— The Ambassadors • Henry James
... the Viceroy, a cook, and a dragoman. Thus my impedimenta were not numerous. The firman was an order to all Egyptian officials for assistance; the cook was dirty and incapable; and the interpreter was nearly ignorant of English, although a professed polyglot. With this small beginning, Africa was before me, and thus I commenced the search for the Nile sources. Absurd as this may appear, it was a correct commencement. Ignorant of Arabic, I could not have ...
— The Nile Tributaries of Abyssinia • Samuel W. Baker
... tongues must have been a very tame and quiet affair as compared to the polyglot chattering which burst upon Bobby's ears when he entered the small lobby of the Hotel Larken. The male members of the Neapolitan Grand Opera Company, almost to a man, were smoking cigarettes. There were swarthy little men and swarthy big men, there seeming to be no medium ...
— The Making of Bobby Burnit - Being a Record of the Adventures of a Live American Young Man • George Randolph Chester
... at a proposed review of the fleet by the King at a test mobilization. The King was unable to attend, but the naval pilots carried out their part of the programme very creditably considering the polyglot nature of their sea-planes. A few weeks later and the ...
— The Mastery of the Air • William J. Claxton
... The polyglot disturbance that ensued baffles all description. Indeed, I should be puzzled to say exactly what took place, or after how many commands, defiances, threats, protestations, insults, and explanations, a semblance of peace was finally restored. I only know that, at the expiration ...
— Stories By English Authors: Italy • Various
... day long they sailed back and forth spying sharply. When they thought they saw their chance, they stooped with incredible swiftness to seize a piece of meat. Sometimes they would snatch their prize almost from the hands of its rightful owner, and would swoop triumphantly upward again pursued by polyglot maledictions and a throwing stick. They were very skilful on their wings. I have many times seen them, while flying, tear up and devour large chunks of meat. It seems to my inexperience as an aviator rather a nice feat to keep your balance while tearing with ...
— The Land of Footprints • Stewart Edward White
... conception of domestic liberty which makes it rest on a threefold support—divorce at will, an unrestrained printing-press, and the encyclopaedic education of polyglot children. But the truth is that Milton's classification is an after-thought. The pamphlets that he names were all written by him much about the same time, between 1643 and 1645; but the true history of their origin is more interesting and less symmetrical ...
— Milton • Sir Walter Alexander Raleigh
... the best point of the best tier, with the cushioned ledge of its front raking the whole scene and with its withdrawing rooms behind for more detached conversation; for easy—when not indeed slightly difficult— polyglot talk, artful bibite, artful cigarettes too, straight from the hand of the hostess, who could do all that belonged to a hostess, place people in relation and keep them so, take up and put down the topic, cause delicate tobacco and little gilded glasses to circulate, without ever ...
— Italian Hours • Henry James
... not so tragic, was the learned Arias Montanus, a Spaniard, who produced at the command of King Philip II. the famous Polyglot Bible printed at Antwerp in nine tomes. He possessed a wonderful knowledge of several languages, and devoted immense labour to his great work. But in spite of the royal approval of his work his book met with much opposition on the part of the extreme Roman party, who accused him to the Pope ...
— Books Fatal to Their Authors • P. H. Ditchfield
... An hour passed in polyglot expostulations with the stranger on the score of his obstinacy, but all to no purpose; to use a popular expression, he was as dumb as the Doges. He deigned, however, to empty at a single draught a calabash of Malaga that Willis gave him, but there ...
— Willis the Pilot • Paul Adrien
... thought. At its base are written some ancient titles of humanity which architecture had not registered. To the left of the entrance has been fixed the ancient bas-relief, in white marble, of Homer; to the right, the polyglot Bible rears its seven heads. The hydra of the Romancero and some other hybrid forms, the Vedas and the ...
— Notre-Dame de Paris - The Hunchback of Notre Dame • Victor Hugo
... a mixture of English, French, and Spanish. Quite a polyglot the friend of your friend Perkins ...
— The Unspeakable Perk • Samuel Hopkins Adams
... part of such a briery tangle, that rollicking polyglot, the yellow-breasted chat, loves to hide its nest. Indeed, many birds can say with Br'er Rabbit that they were "bred en bawn in a brier-patch." Throughout the eastern half of the United $tates and Upper Canada the catbrier ...
— Wild Flowers, An Aid to Knowledge of Our Wild Flowers and - Their Insect Visitors - - Title: Nature's Garden • Neltje Blanchan
... examples have of late been communicated (see Vol. ii., pp. 57. 138.), but none, perhaps, comparable with the following, which I copied about two years since at Havre, from a Polyglot advertisement of various Local Regulations, for the convenience of persons visiting that favourite watering-place. Amongst ...
— Notes and Queries, Number 71, March 8, 1851 • Various
... greeting all the newcomers, and getting mixed in his "Yes, sir," "Ja, wohl," and "Si, signor." Amedee was an inexperienced tourist, who did not drag along with him a dozen trunks, and had not a rich and indolent air; so he was quickly despatched by the Swiss polyglot into a fourth-story room, which looked out into an open well, and was so gloomy that while he washed his hands he was afraid of falling ill and dying there without help. A notice written in four languages hung upon the wall, and, to add to his cheerfulness, it advised him to leave all his ...
— A Romance of Youth, Complete • Francois Coppee
... over him the two or three times when she had sunk back in the carriage cushions and let her eyes dwell upon him contemplatively for a moment. He was beginning to hate Mrs. Denham, and he thoroughly loathed Bonneville, where a polyglot crowd of tourists came flocking into the small waiting-room just as Miss Ruth was putting up her hair and unconsciously framing for Lynde a never-to-be-forgotten picture in the little ...
— The Queen of Sheba & My Cousin the Colonel • Thomas Bailey Aldrich
... to attempt excavations?" said he in a sort of cosmopolitan dialect which those who have been in the ports of the Levant and have had recourse to the services of the polyglot dragomans—who end by not knowing any language—are well acquainted with. Fortunately, both Lord Evandale and his learned companion knew the various tongues from which Argyropoulos borrowed. "I can place at your disposal," he went on, "some hundred ...
— The Works of Theophile Gautier, Volume 5 - The Romance of a Mummy and Egypt • Theophile Gautier
... Garcia the polyglot, radiant with importance, lost no time in dragging his guests toward his own residence, a large straw thatch surmounting walls of open-work, which took the fancy of the travelers from the singular trophy attached ...
— Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 11, - No. 22, January, 1873 • Various
... of one was scrawled in a boyish hand. The other was scented, dainty, of pale lavender, and bore a familiar handwriting and a familiar coronet. In amazement he opened this first. It was from the Princess Galitzin, written in the polyglot of French, English and Russian which ...
— The Vagrant Duke • George Gibbs
... unprogressive polyglot settlement, and the place assumed a still more primeval character when the Indian Reservation was formed near by. When French Canadian settlers arrived, however, the place became less discordant to the life of a new democracy, though they did little to ...
— The Judgment House • Gilbert Parker
... Stephen calling me, I left him invoking a most comprehensive and polyglot curse upon the head of Imbozwi, to whom he rightly ...
— Allan and the Holy Flower • H. Rider Haggard
... studies. By the time she was thirteen she knew—in addition to Latin—Greek, Hebrew, French, Spanish, German, and several other languages, and was so renowned for her linguistic attainments that she was called, familiarly, the "walking polyglot." When she was fifteen, her father began to invite the most learned men of Bologna to assemble at his house and listen to her essays and discussions upon the most difficult philosophical problems; in spite of the fact that this display of her learning was known to ...
— Women of the Romance Countries • John R. Effinger
... intellectual offspring of British rule, were gathered together to hear delivered to them in English—the one language in which, as a result of British rule, and by no means the least valuable, Indians from all parts of a vast polyglot country are able to hold converse—the Royal message throwing open to the people of India the road to Swaraj within the British Empire, the imperial city of Delhi went into mourning as a sign of angry protest, and ...
— India, Old and New • Sir Valentine Chirol
... could fling a spell over Quebec. Laurier made a second conquest of Canada. He took a great Cobden party from Edward Blake and made it almost protectionist, Imperial and his own. He grafted a sort of Liberalism on to polyglot nationalities. In about the same tenure of power he created a personal ascendancy the equal of Macdonald's, in a nation almost twice as big and much more complex. In ten years he changed the face of Canada as no Premier had ever done before or ever can do again. He was looked at in Imperial ...
— The Masques of Ottawa • Domino
... City of Lions" (or, more accurately, of tigers), founded by the Hinduized Malays, and developed by Sir Stamford Raffles into the principal trading port of the Eastern seas, of necessity drew off from Penang a large contingent of the polyglot races which flocked thither from all parts, when the British flag first waved above the newly-built fort, but at least 100,000 inhabitants still occupy the verdant island, where the graceful areca ...
— Through the Malay Archipelago • Emily Richings
... tales—extensions of the scheme and manner of the Oeuvres de Jeunesse, or attempts at the goguenard story of 1830—a thing for which Balzac's hand was hardly light enough. Here are interesting evidences of striving to be cosmopolitan and polyglot—the most interesting of all of which, I think, is the mention of certain British products as "mufflings." "Muffling" used to be a domestic joke for "muffin;" but whether some wicked Briton deluded Balzac into the idea that it was the proper ...
— The Human Comedy - Introductions and Appendix • Honore de Balzac
... with thy clamor; Bird, beast, and reptile take part in thy drama; Out-speak they all in turn without a stammer,— Brisk Polyglot! Voices of Killdeer, Plover, Duck, and Dotterel; Notes bubbling, hissing, mellow, sharp, and guttural; Of Cat-Bird, Cat, or Cart-Wheel, thou ...
— The Atlantic Monthly, Vol. IV, No. 22, Aug., 1859 • Various
... Mr. Tutt. "He might maul him a little, but I won't. I'm just going to give him a full opportunity to test his little proposition that the institutions of these jolly old United States are perfectly adapted to settle quarrels among all the polyglot prevaricators of the world and administer justice among people who are still in a barbarous or at least in a patriarchal state. He's young, and he don't understand that a New York merchant is entirely too conscientious ...
— By Advice of Counsel • Arthur Train
... Polyglot.—In what review or periodical did there appear, some time ago, a notice of the supposed discovery (or of conjectures as to the existence) of the MSS. from which the "Complutensian Polyglot" was compiled, involving, of course, the repudiation of the common ...
— Notes & Queries, No. 14. Saturday, February 2, 1850 • Various
... is superimposed with his old hankering for the oral and polyglot system of buncoing. That man had a vocabulary of about 10,000 words and synonyms, which arrayed themselves into contraband sophistries and ...
— The Gentle Grafter • O. Henry
... literary labour in his preface. "As for myself, I have been unceasingly occupied for such a number of years in this mass," Molendino he calls them, "that that day seemed, as it were, a holiday in which I have not laboured so much as sixteen or eighteen hours in these enlarging lexicons and Polyglot Bibles." ...
— Curiosities of Literature, Vol. 1 (of 3) • Isaac D'Israeli
... followed by the polyglot curses of Barlasch, who was now endeavouring to find his bayonet ...
— Barlasch of the Guard • H. S. Merriman
... termed them), of top-knots, Van Houden chickens, were the next addition to the poultry yard. When cautioned that he would soon have a polyglot lot of poultry, Alfred, for the first time, weakened on the chicken proposition; more for the reason that he was disgusted with their polygamous propensities. Although living in one herd, he imagined that each breed would live ...
— Watch Yourself Go By • Al. G. Field
... my old friend William Woodall, M.P. for Stoke (Governor-General of the Ordnance in Mr. Gladstone's Government 1885), gave at St. Anne's Mansions his famous "Sandwich Soirees" to his friends, the spacious ballroom on the ground floor packed with his many friends—a characteristic, polyglot gathering of Ministers and Parliamentarians of all kinds, musicians, dramatists, authors, artists, actors, and journalists, who sang, recited, and gave a gratuitous entertainment (for some of these I acted as his hon. secretary, and helped to get together a collection ...
— The Confessions of a Caricaturist, Vol. 1 (of 2) • Harry Furniss
... a polyglot conversation ensued in French by the Padre and Mrs. Brimmer, and in broken English by Miss Chubb, Miss Keene, and the other passengers with the Commander's secretary, varied by occasional scraps of college Latin from Mr. Crosby, the whole aided by occasional ...
— The Crusade of the Excelsior • Bret Harte
... what review or periodical did there appear, some time ago, a notice of the supposed discovery (or of conjectures as to the existence) of the MSS. from which the "Complutensian Polyglot" was compiled, involving, of course, the repudiation of the common story of the rocket maker of Alcala? Has any further light been ...
— Notes & Queries, No. 14. Saturday, February 2, 1850 • Various
... handsome reprobate's head which had changed out of its original colour. He looked languidly up when the door opened, but did not stop the delicate fence which he was carrying on against the moth, nor the polyglot oaths which he was swearing at it softly ...
— The Perpetual Curate • Mrs [Margaret] Oliphant
... two talents in a remarkable degree in his opera of "Mephistopheles," the only work by which he is known to the musical world at large. He studied Goethe profoundly; and the notes which he has appended to the score show a most intimate knowledge of the Faust legend. His text is in one sense polyglot, as he has made use of portions of Marlowe's "Doctor Faustus," as well as excerpts from Blaze de Bury, Lenau, Widmann, and others who have treated the legend. He studied Wagner's music also very closely, and to such purpose ...
— The Standard Operas (12th edition) • George P. Upton
... was passing through London, on my way to Paris, where I had proposed to myself to live for a year, master the language, and proceed thence to other capitals of Europe, learn their tongues, and return to storm the journalistic citadel in London, armed with polyglot accomplishments. Even then I had a strong drawing towards the House of Commons, but desired to see it, not as the ordinary stranger beheld it from the gallery facing the Chair, but from the Press ...
— The Strand Magazine, Volume V, Issue 25, January 1893 - An Illustrated Monthly • Various
... o'clock at night the polyglot confusion of tongues would have ceased, the gaudily-uniformed swaggerers, the velveteen-coated, wide-awaked loafers, the filthy tatterdemalions of all nations and their womenkind would have turned in. Then Lady Hannah, attended by the unwilling Trudi, was accustomed to venture out ...
— The Dop Doctor • Clotilde Inez Mary Graves
... staff are to enjoy diplomatic privileges, and its salaries are to be paid by Germany, who will, however, have no voice in fixing them, If the Commission is to discharge adequately its numerous functions, it will be necessary for it to establish a vast polyglot bureaucratic organization, with a staff of hundreds. To this organization, the headquarters of which will be in Paris, the economic destiny of Central Europe is ...
— The Economic Consequences of the Peace • John Maynard Keynes
... in America; his reputation was European. He played the game because he loved it, being comfortably fortified with worldly goods. He was a linguist of rare attainments, specializing in the polyglot of southeastern Europe. He came and went like cloud shadow. His foresight was so keen he was seldom ordered to go here or there; he was generally on the spot when the ...
— The Drums Of Jeopardy • Harold MacGrath
... barriers created by differences of language are overcome. The custom of learning foreign languages has become more diffused. The most important writings, in whatever country they appear, circulate through translations in all other civilized lands. All well-stored libraries are polyglot. ...
— Outline of Universal History • George Park Fisher
... involves a population so small that it is highly susceptible to the effects of intercrossing. Too restricted to absorb the constant influx of foreign elements, the inhabitants tend to become a highly mixed, polyglot breed. This they continue to be by the constant addition of foreign strains, so long as the islands remain foci of trade or strategic points for the control of the marine highways. Diomede Island in Bering ...
— Influences of Geographic Environment - On the Basis of Ratzel's System of Anthropo-Geography • Ellen Churchill Semple
... humanity in the bustle and confusion, in the cram and crush, in the wedge and the jam, in the squeezing and shouting, in the hubbub and medley. Such a jolly, rampant, screaming, fighting, maddening, jostling, polyglot, quarrelling, laughing broth of a Vanity Fair! Mendicants, vendors, buyers, gossips, showmen, ...
— Children of the Ghetto • I. Zangwill
... in his polyglot speech. "Hi'll not got a damned thing lef'. How many loads you'll got ...
— The Covered Wagon • Emerson Hough
... of the works and the difficulty of the language. After so many people had used their best wit and had their say, could there be any unconsidered trifle left for a new editor? Could the sharpest eyes find more needles in this enormous haystack? We do not pretend to have examined the whole of this polyglot library, nay, but for Herr Sillig, we had never heard of most of the books in it, but we are tolerably familiar with the more important English editions, and with some of the German comments,[D] and we must say that the freshness of many of Mr. White's observations struck us with ...
— Atlantic Monthly Vol. 3, No. 16, February, 1859 • Various
... housemaid, in love with Robin. She hates Polyglot, the tutor of "Master Charles," but is very fond of Charles. Molly tries to get "the tuterer Polypot" into a scrape, but finds, to her consternation, that Master Charles is in reality the party to be blamed.—J. Poole, ...
— Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama - A Revised American Edition of the Reader's Handbook, Vol. 3 • E. Cobham Brewer
... the Jockey Club in Paris, and there was his name on White's books for any one to read. A man of forty-five perhaps, clean-shaven, well set up, an inveterate globe-trotter, a prince among raconteurs, and the most astounding polyglot I have ever met. I myself have heard him talk Eskimo with one of Peary's natives, and he had collated some of his researches into Iranic-Turanian root-forms for the Philological Society. But let us go ...
— The Gates of Chance • Van Tassel Sutphen
... this truthful poem off hand, so to speak, in "broken" French, the cosmopolitan, polyglot audience "caught on" and "shipped" the Stratford "poacher" ...
— Shakspere, Personal Recollections • John A. Joyce
... shipped man by the boarding masters, no matter how he has been shipped. To his surprise, as he attacked the dinner, he found Quincy and Benson, each with a similar outfit of tinware, toying with the food, and paying no attention to the polyglot discourse of the other men regarding the ship, the mates, and the food. But they glared menacingly at Rogers ...
— The Grain Ship • Morgan Robertson
... freight-elevator for a descent from this lofty height to the dark caves of the basement—vaulted caves with mazes of iron pipes of all sizes overhead, the narrow passages beset by busy porters bearing parcels and trunks, and by polyglot servants in dress-coats and white aprons running hither and thither with trays balanced on their finger-tips and mostly quite above replying to the questions of a bewildered intruder clad in trousers of well-worn ...
— The Faith Doctor - A Story of New York • Edward Eggleston
... Pentateuch Usher furnished some extracts for his friend Selden's Marmora Arundeliana, and he deposited the manuscript itself in the Cottonian Library. Dr. Walton also found Usher's collection of much use in preparing his Polyglot Bible. Several of the manuscripts which had belonged to Usher were given to the Bodleian Library by James Tyrrell, the historian, who was the Archbishop's grandson. It was Usher's intention to have left his library ...
— English Book Collectors • William Younger Fletcher
... a long list of other Munich restaurants of a kingly order—the great breakfast room of the Bayrischer Hof, with its polyglot waiters and its amazing repertoire of English jams; the tea and liquor atelier of the same hostelry, with its high dome and its sheltering palms; the pretty little open air restaurant of the Kuenstlerhaus in the Lenbachplatz; the huge catacomb of the Rathaus, with its mediaeval arches and ...
— Europe After 8:15 • H. L. Mencken, George Jean Nathan and Willard Huntington Wright
... average of 700 patients. Anyone who was likely to be sick for any length of time was sent to India whenever the opportunity arose. Down at the British Hospital on the river front they were sending cases off that were likely to be more than three days ill. It was an oriental polyglot scene down there on the hospital quay in the comparative cool of evening, when the big white hospital ship lay off the bank and crowds of ticketed patients sat under the shelters waiting their turn to embark. Now and then a pale nurse, dressed in white, with white helmet and red-lined ...
— In Mesopotamia • Martin Swayne
... admired my pictures,—they did not buy them; they only wondered at my polyglot accomplishment, and were content with ringing silly-kind changes on an Encyclopaedic compliment about the Admirable Crichton, and other well-educated personages, to be found alphabetically embalmed in Conversations-Lexicons,—they did ...
— Atlantic Monthly, Volume 2, Issue 11, September, 1858 • Various
... and held positions in France, Switzerland, and Ireland. It was while officiating at the chapel of the Bavarian Legation in London that he began contributing the Prout papers to Fraser's Magazine. These consisted of fanciful narratives, each serving as a vehicle for the display of his wonderful polyglot learning, and containing translations of well-known English songs into Latin, Greek, French, and Italian verse, which later he seriously represented as the true originals from which the English authors had boldly plagiarized. He also introduced into his stories the songs of ...
— Eugene Field, A Study In Heredity And Contradictions - Vol. I • Slason Thompson
... perspicacious, perspicuity, pertinacious, pharmaceutic, phenomenal, phlegmatic, phraseology, pictorial, piquant, pique, plagiarize, platitudinous, platonic, plebeian, plenipotentiary, plethora, pneumatic, poignant, polity, poltroon, polyglot, pontifical, portentous, posterior, posthumous, potent, potential, pragmatic, preamble, precarious, precocious, precursor, predatory, predestination, predicament, preemptory, prelate, preliminary, preposterous, prerequisite, ...
— The Century Vocabulary Builder • Creever & Bachelor
... wherever she might be; and the next time he suggested a horseback excursion she instantly agreed to go, although aware that she had promised a younger gentleman of the diplomatic body to be at home that same afternoon, and the good fellow swore polyglot oaths on being ...
— Democracy An American Novel • Henry Adams
... part of the polyglot Austro-Hungarian Empire, which collapsed during World War I. The country fell under Communist rule following World War II. In 1956, a revolt and announced withdrawal from the Warsaw Pact were met with a massive military intervention by Moscow. Under the leadership ...
— The 2005 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency
... hopefully at a neighbor's phrase usually serves to defeat itself, as it unmasks the ignorance of said neighbor, and the tune ends in a sort of polyglot mouthing which is not at all flattering to the denizens of ...
— How To Write Special Feature Articles • Willard Grosvenor Bleyer
... of the Fujinami. The scene of the rendezvous was well chosen to repress any revival of old emotions. The varnished furniture, the sham mahogany, the purple plush upholstery, the gilt French clock, the dirty bust of Abraham Lincoln and the polyglot law library checked the tender word and the generous impulse. The Japanese have an instinctive knowledge of the influence of inanimate things, and use this knowledge with an unscrupulousness, which the crude ...
— Kimono • John Paris
... of the elevator she turned with hasty step toward the office where sat the hotel clerk, pen in hand. He listened with obsequious mien, like a polyglot quick to understand each of his guests, and coming out from his enclosure he made straight toward Jaime, who, still embarrassed by his unsuccessful venture, was pretending to read the advertisements in ...
— The Dead Command - From the Spanish Los Muertos Mandan • Vicente Blasco Ibanez
... drinking-song, which he had learned from some Jews with whom he had once travelled and astonished by joining in their conversation." {23} Borrow's colloquial gift was, to all appearance, closely allied to that of this polyglot Fleming. ...
— Isopel Berners - The History of certain doings in a Staffordshire Dingle, July, 1825 • George Borrow
... their native villages. Yet a very large number of those who have gone home to Europe have returned to America with bride or family. As a result the larger cities of the United States are congeries of foreign quarters, whose alarming fecundity fills the streets with progeny and whose polyglot chatter on pay night turns even many a demure New England town into a ...
— Our Foreigners - A Chronicle of Americans in the Making • Samuel P. Orth
... often repeated, the word Huatinmio, began to enter largely into their conversation, and piqued the curiosity of the historiographer. Marcoy begged the interpreter to procure him the explanation of this perpetual shibboleth. Half by signs, half in the polyglot jargon which he had been employing with the Siriniris, Garcia managed to understand that the word in question was the name of their village, situated at a small distance and in a direction which ...
— Lippincott's Magazine Of Popular Literature And Science, No. 23, February, 1873, Vol. XI. • Various
... relate another amusing incident. Unable to get at my towels packed in my registered baggage, and ignorant of the Russian language, I inquired of a polyglot fellow-passenger what was the Russian word for towel, so that I could ...
— Across Coveted Lands - or a Journey from Flushing (Holland) to Calcutta Overland • Arnold Henry Savage Landor
... of the sacred writings has been diffused, will be observed from the catalogue of the various editions of the Bible, from the first impression by Fust, in 1462, to the present time; in which will be contained the polyglot editions of Spain, France, and England, those of the original Hebrew, the Greek Septuagint, and the Latin Vulgate; with the versions which are now used in the remotest parts of Europe, in the country of the Grisons, in Lithuania, ...
— The Works of Samuel Johnson in Nine Volumes - Volume V: Miscellaneous Pieces • Samuel Johnson
... at Pentecost,' he said. 'I regret to confess I have no gift of tongues. But the part I have chosen for myself don't require the polyglot. Never forget I'm plain John S. Blenkiron, a citizen of the great ...
— Greenmantle • John Buchan
... have been in some sort understood, for at the end of each sentence, cheers, faint as the roar of waters on a far-off strand, floated towards me; and if I am to believe a report of the proceedings subsequently shown us, I must have become polyglot in my cups. According to that report it seems the Governor threw off (I wonder he did not do something else), with the Queen's health in French: to which I responded in the same language. Then the Rector, in English, proposed my health, under the circumstances a cruel mockery,—but ...
— Letters From High Latitudes • The Marquess of Dufferin (Lord Dufferin)
... were a mixed lot of women and men, the latter comprising' numerous nationalities, and all drawn to Paris by the wiles of the Goddess of Art. Topical songs of the day succeeded one another rapidly. A group of long-haired, polyglot students hung around the piano, while others played on violins or guitars, which they had brought to contribute to the evening's enjoyment. At intervals, when there was a lull, the click of billiard balls came from an adjoining apartment. Out on the boulevard, ...
— In Friendship's Guise • Wm. Murray Graydon
... coquettish senoritas, the music of the weird Spanish minstrels, and the strange piquant Mexican dishes served at a hundred competing tables, crowds thronged the Alamo Plaza all night. Travellers, rancheros, family parties, gay gasconading rounders, sightseers and prowlers of polyglot, owlish San Antone mingled there at the centre of the city's fun and frolic. The popping of corks, pistols, and questions; the glitter of eyes, jewels and daggers; the ring of laughter and coin—these were the ...
— Roads of Destiny • O. Henry
... need of a subtler system of adjustments. Such a system has already been worked out in the case of Switzerland, where we have the community not in countries but cantons, each with its own religion, its culture and self-government, and all at peace under a polyglot and impartial common government. It is as plain as daylight to anyone who is not blinded by patriotic or private interests that such a country as Albania, which is mono-lingual indeed, but hopelessly divided religiously, will never ...
— What is Coming? • H. G. Wells
... way, and the means, the dago came again and yet again, neither giving nor having trouble until he ran foul of Munoz, the Mexican, whom he seemed to hate at sight. Whatever his lingo, or that employed by the polyglot Mexican, they understood each other, and the misunderstanding that ...
— Tonio, Son of the Sierras - A Story of the Apache War • Charles King
... passion, or lyrical beauty. The mocking-bird — better the echo-bird, with a voice compounded of all sweet sounds, as the blossom of the Chinese olive is compounded of all sweet scents — is a pure lyrist; its throat is a lyre — Aeolian, capricious, many-stringed; as its name suggests, it is a polyglot mime, a bird linguist, a feathered Mezzofanti singing all the bird languages; yet over and above all this, with a something of its own that cannot be described." The mocking-bird speaks for himself ...
— Select Poems of Sidney Lanier • Sidney Lanier
... whole it would be well to apply here the Darwinian theory, and suppose that the Russian Noblesse, having been obliged for several generations to acquire foreign languages, have gradually developed a hereditary polyglot talent. ...
— Russia • Donald Mackenzie Wallace
... middle of the century (1657) came in England a champion of the sacred theory more important than any of these—Brian Walton, Bishop of Chester. His Polyglot Bible dominated English scriptural criticism throughout the remainder of the century. He prefaces his great work by proving at length the divine origin of Hebrew, and the derivation from it of all other forms of speech. He declares it "probable that the first parent of mankind was the ...
— History of the Warfare of Science with Theology in Christendom • Andrew Dickson White
... at any rate upon assassination. A stronger contrast there cannot be than that between these men and the citizen soldiers whom Germany the other day sent forth to defend their country and their hearths. The soldier had a language of his own, polyglot as the elements of the band, and garnished with unearthly oaths: and the void left by religion in his soul was filled with wild superstitions, bullet charming and spells against bullets, the natural reflection in dark hearts of the blind chance which since the introduction of ...
— Lectures and Essays • Goldwin Smith
... of Peter Paul was his polyglot ability. When he arrived at Antwerp, a mere child, he spoke German, ...
— Little Journeys to the Homes of the Great, Volume 4 (of 14) - Little Journeys to the Homes of Eminent Painters • Elbert Hubbard
... copied from the Montpellier Archives, and published by M. Saint Rene Taillandier, one wonders how this friend of Mme. de Stael, of Sismondi, of Mme. de Souza, this hostess of Moore, of Lamartine, of Lady Morgan, of every sort of French, English, German, Russian, or polyglot creature of distinction that travelled through Italy in the early part of this century, could ever have been the beloved of Alfieri, the misanthropic correspondent of a lot of Sienese professors, priests, ...
— The Countess of Albany • Violet Paget (AKA Vernon Lee)
... with changes of tongue so abrupt that our heads were soon reeling, and in the place where our minds should have been sounded only a confused chaotic uproar like a wrangling within the covers of a polyglot dictionary. Then suddenly I landed a Russian! It was the final straw. I like to speak Spanish, I can endure the creaking of Turks attempting to talk Italian, I can bend an ear to the excruciating ...
— Zone Policeman 88 - A Close Range Study of the Panama Canal and its Workers • Harry A. Franck
... leading universities, Seville, Alcala, and Salamanca, were not unfriendly, and the whole educational system was remodelled in favour of the classics. Cardinal Ximenez devoted himself to the preparation of the Polyglot edition of the Bible, the New Testament portion of which was printed so early as 1514, and the whole work was published in 1522. The leading Humanist scholars were Lebrixa, or as he is called in Latin Lebrissensis, Nunez, and Ludovico ...
— History of the Catholic Church from the Renaissance to the French • Rev. James MacCaffrey
... head playfully as he said, "What a polyglot family we are! Your grandfather's Spanish, your grandmother's French, and your father's English, all mixed up in an olla podrida. ...
— A Romance of the Republic • Lydia Maria Francis Child
... stairs," said Lady Mabel, "has been amusing us at dinner with his version of our adventure at the ford of the Cayo; and a very good story he makes of it, giving some rich samples of Captain Hatton's polyglot eloquence. He, alone, seems not to have been in the dark; and saw all, and more than all, that occurred—nor does he forget you in the picture. But, papa cannot see the wit of it ...
— The Actress in High Life - An Episode in Winter Quarters • Sue Petigru Bowen
... gentleman who had spoken was a recent arrival. She only knew him as Colonel Estcourt. He was a singularly interesting-looking man, home from India on sick leave, and the maidens, and wives, and widows, of this polyglot assemblage at the Hotel were all inclined to admiration of his physical perfections, and to dissatisfaction at a certain coldness and disdainfulness of themselves, which, to use their mildest form of ...
— The Mystery of a Turkish Bath • E.M. Gollan (AKA Rita)
... fair sights are the sounds heard. By day the cooing of doves, the soft tones of the golden oriole, and the lively chatter of the red cardinal; by night the booming note of the bull-bat, the sonorous call of the trumpeter swan, and that lay far excelling all—the clear song of the polyglot thrush, the famed ...
— The Lone Ranche • Captain Mayne Reid
... great kettledrum signalling action. Nakshatra. Nalanda. Nan-Chao, formerly Ai-Lao, Shan dynasty in Yun-nan. Nancouri. Nanghin (Ngan-king). Nangiass, Mongol name of Manzi. Nankau, archway in Pass of, with polyglot inscription. Nanking, not named by Polo. Nanwuli. Naobanjan. Naoshirwan. Naphtha in the Caucasian country. —— Fire used in war by the Karaunahs. Napier, Sir C. Napoleon III., his researches and experiments on mediaeval engines of war. Narikela-Dvipa. ...
— The Travels of Marco Polo, Volume 2 • Marco Polo and Rustichello of Pisa
... library ever chained? A Walton's Polyglot, 1657, had evidently been prepared for chaining, and in a novel fashion, the plate to carry the chain being attached to the left-hand board close to the back of the volume (fig. 86)—so that it was evidently set on the shelf in the ...
— The Care of Books • John Willis Clark
... Frida's library offered him an amazing choice of polyglot fiction. It contained nearly all Balzac and the elder Dumas, Tolstoi and Turgenieff, Bjoernsen and Ibsen, besides a great deal of miscellaneous literature, chiefly Russian and Norwegian. Here and there he came across some odd volumes of modern Greek. ...
— The Return of the Prodigal • May Sinclair
... Appendix (p.495. note), Dr. Bruno Ryves is mentioned, and spoken of as the author of Mercurius Rusticus; but no notice is taken of his being one of the authors of the Querela. Of Dr. Ryves, who assisted in the Polyglot, a good account is given in Todd's Life of Bishop Walton, vol. i. ...
— Notes and Queries, Number 57, November 30, 1850 • Various
... to nationality was not easy in the polyglot crowds of this East Side line. But Mr. Neal devised many schemes to help him. He watched the papers they read: everybody read papers! He even ventured when greatly curious, to ask a question of the object of his interest, so that the man might reveal his origin. ...
— The Best Short Stories of 1921 and the Yearbook of the American Short Story • Various
... to be done, since the grand drama had been brought to a conclusion, but to celebrate the happy dnouement by a fte. This, accordingly, came off at Ferozepore. 'Then there was feasting and festivity in the gigantic tents, hung with silken flags, on which, in polyglot emblazonments, were the names of the actions that had been fought; many complimentary effusions, in the shape of after-dinner harangues; and in the mornings grand field-days, more or less, according to the "skyey influences." The year—a most eventful one—was closed ...
— Chambers's Edinburgh Journal, No. 425 - Volume 17, New Series, February 21, 1852 • Various
... tramps that poked their noses into queer ports and put to sea with queer cargoes—cargoes that smelled sweet and spicy, with the spice of the far South Seas. Office sailor though he was, Blair Elliston commanded the respect of even the roughest of his polyglot crews—a respect not wholly ...
— The Gun-Brand • James B. Hendryx
... galvanized into a ghastly smile, which produced a singular impression, half fascinating, half repulsive. He was taciturn in society, except among his intimates, when his buoyant spirits bubbled out in the most amusing jokes and anecdotes expressed in a polyglot tongue, for he never knew any language well except his own. Naturally irritable, his quick temper was inflamed by intestinal disease, which racked him with a suffering that was aggravated by a nostrum, in ...
— Great Violinists And Pianists • George T. Ferris
... (Kezzy) was born and lived. The Rectory was rebuilt within a year, at a cost of 400 pounds. The day after the fire, as he groped among the ruins in the garden, Mr. Wesley had picked up a torn leaf of his Polyglot Bible, on which these words alone were legible: Vade; vende omnia quot habes; et attolle crucem, et sequere me. He had come to Epworth a poor man: and now, after fifteen years, he stood as poor as then; poorer, perhaps. He ...
— Hetty Wesley • Sir Arthur Thomas Quiller-Couch
... ornithology, conchology, palaeodontology, &c., do not furnish such mines of labor as does the Greek language when thoroughly searched. The 'Mithridates' of Adelung, improved by the commentaries of Vater and of subsequent authors, numbers up about four thousand languages and jargons on our polyglot earth; not including the chuckling of poultry, nor caterwauling, nor barking, howling, braying, lowing, nor other respectable and ancient dialects, that perhaps have their elegant and their vulgar varieties, as well as prouder forms of ...
— The Notebook of an English Opium-Eater • Thomas de Quincey
... studies, and there is seldom one who cannot speak most of the Pomo dialects within a day's journey of his ancestral valley. The chiefs, especially, devote no little care to the training of their sons as polyglot diplomatists; and Robert White affirms that they frequently send them to reside several months with the chiefs of contiguous valleys to acquire the dialects there in vogue" ...
— The Child and Childhood in Folk-Thought • Alexander F. Chamberlain
... cardinal and linguist, born at Bologna; celebrated for the number of languages he knew, some 58 in all; lived chiefly in Rome, and was keeper of the Vatican library; Byron called him "a walking polyglot" (1771-1848). ...
— The Nuttall Encyclopaedia - Being a Concise and Comprehensive Dictionary of General Knowledge • Edited by Rev. James Wood
... an alley cuts the block in the middle. It perishes in a little court in the centre of the block. The district is theatrical; the inhabitants, the bubbling froth of half a dozen nations. The atmosphere is Bohemian, the language polyglot, ...
— The Voice of the City • O. Henry
... a mere jargon—but what the Jewish children learnt from their mothers—by taking special pains to translate into it the best thought of the world. This is a truly marvellous work. It has been done during the present generation, and Webster's Dictionary defines it as a polyglot jargon used for inter-communication ...
— Third class in Indian railways • Mahatma Gandhi
... his ditties and passionate bursts in Italian, while the poor Gretchen vowed and rouladed in the German tongue. Certainly nothing is more comical than the careful gravity with which people of the highest civilization look at the absurd incongruities of the stage. After the polyglot love-making, Gretchen goes up steps and enters a house. Presently she opens a window at which she evidently could not appear as she does breast high, without having her feet in the cellar. The Italian Faust ...
— From the Easy Chair, vol. 1 • George William Curtis
... biographer of Columbus, and writing during his lifetime, has told us that Bartolomeo settled in Lisbon, and there made a living by drawing mariners' charts. Giustiniani, another countryman of Columbus, says in his polyglot Psalter, published in 1537, that Christopher learned cartography from his brother Bartolomeo, who had learned it himself in Lisbon. But what may appear more surprising is the plain statement of Gallo that Bartolomeo was the first to conceive the idea of reaching the East by way ...
— Christopher Columbus and His Monument Columbia • Various
... filled in a short time, and the audience was treated to a polyglot entertainment of the most remarkable character. Nibsinsky's Eyetalian selections were listened to with some degree of attention and a considerable measure of perplexity. He could not be considered a success and no inducements could compel him to ...
— A Pirate of Parts • Richard Neville
... much care for undertaking this task either, though it was certainly easier than the other. The polyglot guide would, I felt sure, deeply resent the rape of another of ...
— Lalage's Lovers - 1911 • George A. Birmingham
... after reform bills. It aided in preventing the repeal of the prohibitory law in Indian Territory, the resubmission of the prohibitory constitution of Maine, and in preserving the prohibitory law of Vermont. It has secured 20,000,000 signatures and attestations, including 7,000,000 on the Polyglot Petition to the governments of the world. Thousands of girls have been rescued from lives of shame and tens of thousands of men have signed the total abstinence pledge and been redeemed from inebriety ...
— The History of Woman Suffrage, Volume IV • Various
... Isabella's reign, however, its glories were rivalled, if not eclipsed, by those of Alcala; [30] which combined higher advantages for ecclesiastical with civil education, and which, under the splendid patronage of Cardinal Ximenes, executed the famous polyglot version of the Scriptures, the most stupendous literary ...
— The History of the Reign of Ferdinand and Isabella The Catholic, V2 • William H. Prescott
... windows that looked out upon the polyglot of Second Avenue, which even then, over a not quite abandoned elegance, was donning its Joseph's coat of seventeen nationalities and dining, bartering, and gesticulating in ...
— Star-Dust • Fannie Hurst
... came to mind now with sinister significance; he wished most heartily he had missed that pheasant. It was quite a relief when dinner was announced, and he made his way to the dining car, where a polyglot gathering showed that although the Orient Express had not quitted Paris fifteen minutes it had already crossed many frontiers. There were few French or English on board, and not one American. A couple of Turks, a Bulgarian, a sprinkling of Russians and Levantines, and a crowd ...
— A Son of the Immortals • Louis Tracy
... the dictionaries mostly content themselves with pouring old stuff from flask to flask, instead of collecting fresh and unknown material. Such are recueils of prayers and proverbs, folk-songs and stories, riddles and satires, not forgetting those polyglot vocabularies so common in many parts of the Eastern world, notably in Sind and Afghanistan; and the departmental glossaries such as the many dealing with "Tasawwuf"—the Moslem form of Gnosticism. The excellent lexicon of the late Professor Dozy, Supplement ...
— Supplemental Nights, Volume 6 • Richard F. Burton
... rude Mahometan metaphysics. Her answer to this, if there were room to place the whole in a clear light, was as shattering as it was rapid. Another thought to entrap her by asking what language the angelic visitors of her solitude had talked—as though heavenly counsels could want polyglot interpreters for every word, or that God needed language at all in whispering thoughts to a human heart. Then came a worse devil, who asked her whether the Archangel Michael had appeared naked. Not comprehending the vile insinuation, Joanna, whose poverty ...
— The English Mail-Coach and Joan of Arc • Thomas de Quincey
... vary, ablude^, mismatch, contrast; divaricate; differ toto coelo [Lat.], differ longo intervallo [It]. vary, modify &c (change) 140. discriminate &c 465. Adj. differing &c v.; different, diverse, heterogeneous, multifarious, polyglot; distinguishable, dissimilar; varied, modified; diversified, various, divers, all manner of, all kinds of; variform &c 81; daedal^. other, another, not the same; unequal &c 28. unmatched; widely apart, poles apart, distinctive; characteristic, discriminative, distinguishing. incommensurable, ...
— Roget's Thesaurus of English Words and Phrases: Body • Roget
... a famous lexicographer of the fifteenth century. His Polyglot Dictionary became so famous, that Calepin became a common appellation ...
— The Essays of Montaigne, Complete • Michel de Montaigne
... dashing in and out in his shirt-sleeves between the rooms and the moving-van drawn up at the curb, had come down with the deliberate purpose of making a neighborhood out of a chaos, of organizing that jumble of scattered polyglot lives.... In the faded sunshine of the unusually warm winter afternoon, with its vistas of gold-dusty air, and its noise of playing children and on-surging trolleys and trucks and all the minute life of the saloons and the stores—women hanging out of windows to ...
— The Nine-Tenths • James Oppenheim
... suggested that the young man should come and each one of the four would show off her particular talent. One would play and one would sing (rather like the song in the children's book, "one could dance and one could sing, and one could play the violin"), and the third, the polyglot of the family, could speak several languages. We were rather puzzled as to what my eldest sister could do, as she was not very sociable and never spoke to strangers if she could help it, so we decided she must be very ...
— My First Years As A Frenchwoman, 1876-1879 • Mary King Waddington
... technical associates are all Germans, like their leader, but, like him also, all gifted with a polyglot mastery of tongues that has stood them in good stead in their intercourse with the biologists of many nationalities who came to work at the laboratory. I must not pause to dwell upon the personnel of the staff in general, but there is one other member who cannot be overlooked ...
— A History of Science, Volume 5(of 5) - Aspects Of Recent Science • Henry Smith Williams
... deeducational—to learn to tell the time of day or name a spade in several different tongues or to learn to say the Lord's Prayer in many different languages, any one of which the Lord only can understand. The polyglot people that one meets on great international highways of travel are linguists only in the sense that the moke on the variety stage who plays a dozen instruments equally badly is a musician. It is a psychological impossibility to pass through the apprenticeship ...
— Youth: Its Education, Regimen, and Hygiene • G. Stanley Hall
... the actor, who struts his hour in tinsel and mouths his speeches as no mortal man ever walked or talked in real life, but as one who stakes his life upon a word, an accent; requiring subtlety of analytic sense and quickness of thought. Polyglot as was the speech of the Federal forces, suspicion, started by that test, would run rapidly to results. Then there was the danger of collision with the regiment whose uniform they had assumed. Swift, constant motion was required. They swept ...
— Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. XII. No. 31. October, 1873. • Various
... stagnated towns and the depression that berode the people, one would hardly know these areas had lately been overrun by hostile soldiers and now groaned under enormous tithes. In isolated instances the depression had begun to lift. Certain breeds of the polyglot Flemish race have, it appears, an almost unkillable resilience of temper; but in a town a mile away all those whom we met would be like ...
— Paths of Glory - Impressions of War Written At and Near the Front • Irvin S. Cobb
... Society he writes for a Polyglot Bible, the Gospels in Malay, Curtis's Botanical Magazine, and Sowerby's English Botany, at his own cost, and thus plans the conquest of the world:—"I hope the Society will go on and increase, and that the multitudes of heathen in the world may hear ...
— The Life of William Carey • George Smith
... so there's no harm in my telling you. Isn't it excessively odd? It comes from Beatrice's being so religious and so tremendously moral—so a cheval on fifty thousand riguardi. And then of course we mustn't forget," my companion added, a little unexpectedly, to this polyglot proposition, "that some of Mark's ideas are—well, really—rather ...
— The Author of Beltraffio • Henry James
... and he wished to know if there would be a chance for some of the young men who belonged to that lyceum. The Methodist clergyman came from a little patch of old native America which by a recent extension had been taken within the limits of the huge, polyglot, pleasure-loving city. His was a small church, most of the members being shipwrights, mechanics, and sailormen from the local coasters. In each case I assured my visitor that we wanted on the force men of the exact type which he said ...
— Theodore Roosevelt - An Autobiography by Theodore Roosevelt • Theodore Roosevelt
... Greek transcendentalism and its Platonic tone. I am no judge of the philology, but every human being is a divinely appointed judge of the philosophy: and the Platonic tone seems to me to prove nothing at all. Palestine was not a secluded valley of barbarians; it was an open province of a polyglot empire, overrun with all sorts of people of all kinds of education. To take a rough parallel: suppose some great prophet arose among the Boers in South Africa. The prophet himself might be a simple ...
— Alarms and Discursions • G. K. Chesterton
... music has ceased or softened down and is taken up afresh by the Martyr Chorus.[18] Again John's figures give out. He declares that nobody could count the multitudes that make up this chorus. It is a polyglot chorus. They sing in many different languages, but all blend into full rhythm. It's a scarred chorus, too. These have been through great tribulation. Their scars tell the mute story of the fierceness of the fight, and the steadiness ...
— Quiet Talks with World Winners • S. D. Gordon
... were very fortunate in the weather) but from the character of the expedition. It was a wonderful combination of the astronomers of Europe, who were all received on board the 'Himalaya,' and were conveyed together to the coast of Spain. The polyglot of languages was most remarkable, but the utmost harmony and enthusiasm prevailed from first to last, and this had much to do with the general success of the expedition. Those who landed at Bilbao were received in the kindest and most hospitable ...
— Autobiography of Sir George Biddell Airy • George Biddell Airy
... gateway to the city—below it the polyglot of Europe; above, the amalgam which makes America. It is a neighborhood of traditions which speak in the aspect of the solidly built row of houses facing to the south, breasting the living surge, its front unbroken. This park, with its stretch ...
— Madcap • George Gibbs
... disheartened, his ten dollars almost gone, he had decided to shake the dust of New York from his feet, the foreman of a printing office engaged him to do some work that most of the men in the office had refused to touch. The setting up of a Polyglot Testament, with involved marginal references, was something new for the supposed "green" hand from the country. But when the day was done, the young printer was no longer looked upon as "green" by his fellow-workers, for he had done more and better work than ...
— Eclectic School Readings: Stories from Life • Orison Swett Marden
... largely English, the Pedagogical Library, established under the auspices of the Commissioner of Education, and the San Juan Free Library, to which Mr. Andrew Carnegie has given $100,000, and which is polyglot, and was formally opened to the public April 20, 1901. There is also a growing number of libraries in the public schools. From the above data it appears that, owing to the peculiar conditions that obtained in this island, the people of Puerto ...
— The History of Puerto Rico - From the Spanish Discovery to the American Occupation • R.A. Van Middeldyk
... judge from the conversation of the inhabitants—was a visit which a governor of Hongkong had made there when he was a guest in the home of Alberto. Many were the tales told of this distinguished Englishman, who was Sir John Bowring, the notable polyglot and translator into English of poetry in practically every one of the dialects of Europe. His achievements along this line had put him second or third among the linguists of the century. He was also interested in history, and ...
— Lineage, Life, and Labors of Jose Rizal, Philippine Patriot • Austin Craig
... treating them. The prodigious fecundity of the author of a hundred volumes, the varied acquisitions of the philosopher, the historian, the satirist, the moralist, give diversity to his subjects, and an endless variety to his ideas. He possessed, as it were, a polyglot mind; he threw himself into the feelings and passions of every country and every age, and brought out in his dramas part at least of the inexhaustible store of human thoughts and events which have from the beginning of time agitated the human race. The East, with its sultans, its harems, ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 363, January, 1846 • Various
... feet. Nora sprang into the waiting taxi with a little laugh of triumph and drew her skirts on one side to make room for her escort. They drove slowly off along the hot and crowded street, with its long-drawn-out tangle of polyglot shops, foreign-looking restaurants and delicatessen establishments. Every one who was not feverishly busy was seated either at the open windows of the second or third floor, or out on the pavement below. The city seemed to be exuding the soaked-in heat of the long summer's day. The women who ...
— Nobody's Man • E. Phillips Oppenheim
... waiting for the opportunity to point out the lighthouse on Minecoy Island in the Maldives as "the Light of Asia." Four hundred miles further and your good ship approaches Colombo. The great breakwater, whose first stone was laid by Albert Edward, is penetrated at last, and the polyglot and universal harbor of call unfolds ...
— East of Suez - Ceylon, India, China and Japan • Frederic Courtland Penfield
... feet long, low, and rather narrow. It is absolutely crammed with books, in the most shameful state of confusion. I saw, for the first time in Normandy, and with absolute gladness of heart, a copy of the Complutensian Polyglot Bible; of which the four latter volumes, in vellum binding, were tall and good: the earlier ones, in calf, not so desirable. For the first time too, since treading Norman soil, I saw a tolerably good sprinkle of Italian books. ...
— A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume One • Thomas Frognall Dibdin
... factories, which only see a steamer twice a year, and brought off little doles of cargo in her surf-boats and put on the beaches rubbishy Manchester and Brummagem trade goods for native consumption; and the talk in her was that queer jargon with the polyglot vocabulary in which commerce is transacted all the way along the sickly West African seaboard, from the Goree to ...
— A Master of Fortune • Cutcliffe Hyne
... of Lake Mesantic. These two things the hundreds belonging to a half-dozen nationalities possessed in common—these, and their common humanity together with the laws to which it is subject. But aside from this, their speech, habits, customs, religions, food, and pastimes were polyglot; on this account the lines of racial demarkation were apt, at times, to be drawn all too sharply. Yet this very fact of differentiation provided hundreds of others—farmers, shopkeepers, jobbers, machinists, mechanics, blacksmiths, small restaurant-keepers, ...
— Flamsted quarries • Mary E. Waller
... evidence which exists as to the ease with which unlettered savages gain or lose a language. Captain Erskine, in his interesting "Journal of a Cruise among the Islands of the Western Pacific," especially remarks upon the "avidity with which the inhabitants of the polyglot islands of Melanesia, from New Caledonia to the Solomon Islands, adopt the improvements of a more perfect language than their own, which different causes and accidental communication still continue to bring to them;" and he adds that "among the Melanesian islands scarcely one was found ...
— Critiques and Addresses • Thomas Henry Huxley
... been faithless; that, at least, the discourtesy of chance and the inhumanity of an elder brother might have kept him an eternal prisoner at the Hotel de Hollande (where, for all Bernard knew to the contrary, he had been obliged to work out his destiny in the arduous character of a polyglot waiter); so that the poor young girl, casting backward glances along the path of Mrs. Vivian's retreat, and failing to detect the onward rush of a rescuing cavalier, had perforce believed herself forsaken, and had been obliged to summon philosophy to her aid. ...
— Confidence • Henry James
... Habsburgerstaat (Leipzig, 1910), may be taken as representative of the German of the German Empire. T. von Sosnosky's Die Politik im Habsburgerreiche (Berlin, 1912-13, 2 vols.) is the work of an Austrophil, as is also W. von Schierbrand's Austria-Hungary: The Polyglot Empire (New York, 1917); H. W. Steed's The Habsburg Monarchy (London, 1914, 2d ed.) is one of the ablest surveys in the English language. It is thoroughly worked out in the general features, but slights many of the national and provincial ...
— The Russian Revolution; The Jugo-Slav Movement • Alexander Petrunkevitch, Samuel Northrup Harper,
... Christianity first entered England, and its meanings were but dimly understood, the names of saints, apostles and even the Latin and Greek forms of "God" and "Jesus" were enemies to all germs. Then, too, what comfort a jumbling of many languages brought to the patient, especially if the polyglot cure were expressed in rhythmic lines. Here, for instance, in at least five languages, is a ...
— Popular Science Monthly Volume 86
... day's work. She formed cultural improvement classes for such as Leon Coventry, the printer, who knows half the literatures of the world, and MacLachan, the tailor, to whom Carlyle is by way of being light reading. She delivered some edifying exhortations upon the subject of Americanism to Polyglot Elsa, of the Elite Restaurant (who had taken upon her sturdy young shoulders the support of an old mother and a paralytic sister, so that her two brothers might enlist for the war—a detail of patriotism ...
— From a Bench in Our Square • Samuel Hopkins Adams
... disappointed. Shrill voices from my fellow countrywomen came down the garden path and assured me that art had accompanied Mme. Vezin in her annual retreat from the Luxembourg Gardens. Entering I found the same perfect hostess and much the old dear, queer scene. I was bracing myself for a polyglot evening—being with all my travel quite incapable of languages—when the little maid announced importantly Mme. la Marquise del Puente. All rose instinctively as there entered an erect white-haired woman simply dressed in a black gown along which hung a notable ...
— The Collectors • Frank Jewett Mather
... lifted on board was in the last stage of exhaustion from thirst and hunger. Where the canoe had sailed from, and whither bound, no one on board the Iserbrook could learn, for the stranger spoke a language utterly unknown to anyone of even the Iserbrook's polyglot ship's company—men who came from all parts of Polynesia and Micronesia. All that could be learned from him by signs and gestures was that a great storm had overtaken the canoe, many days of hunger ...
— Ridan The Devil And Other Stories - 1899 • Louis Becke
... comes from Beatrice's being so religious and so tremendously moral—so a cheval on fifty thousand riguardi. And then of course we mustn't forget," my companion added, a little unexpectedly, to this polyglot proposition, "that some of Mark's ideas are—well, really—rather impossible, don't ...
— The Author of Beltraffio • Henry James
... from the fatigue of walking we started down the line and so rapidly did we pass from one stupendous vista to another that we saw in a few hours many of the inside exhibits and all of the finest exteriors—not to mention a glimpse of the polyglot amazements ...
— A Son of the Middle Border • Hamlin Garland
... however, than Joseph J. Ettor, an I.W.W. organizer, hastened to take charge, and succeeded so well that within a few weeks he claimed 7000 members in his union. Ettor proved a crafty, resourceful general, quick in action, magnetic in personality, a linguist who could command his polyglot mob. He was also a successful press agent who exploited fully the unpalatable drinking water provided by the companies, the inadequate sewerage, the unpaved streets, and the practical destitution of many of the workers. ...
— The Armies of Labor - Volume 40 in The Chronicles Of America Series • Samuel P. Orth
... English feet long, low, and rather narrow. It is absolutely crammed with books, in the most shameful state of confusion. I saw, for the first time in Normandy, and with absolute gladness of heart, a copy of the Complutensian Polyglot Bible; of which the four latter volumes, in vellum binding, were tall and good: the earlier ones, in calf, not so desirable. For the first time too, since treading Norman soil, I saw a tolerably good sprinkle of Italian books. But the collection stands in dreadful need of weeding. Indeed, ...
— A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume One • Thomas Frognall Dibdin
... unhappily, by Mr Cecil Raleigh concerning the qualifications of the dramatic critic. After listening to a somewhat extravagant speech about the duties of the critic, he said that the dramatic critic ought, apparently, to be a "polyglot archangel." During the last few years we have had plays in Russian, Japanese, Bavarian patois, Dutch, German, French and Italian, to say nothing of East End performances in Hebrew and Yiddish, which we neglect. Latin drama ...
— Our Stage and Its Critics • "E.F.S." of "The Westminster Gazette"
... made in many places and in various ways, setting forth the purpose of the deposit, its exact location, and the nature of its contents. Among such records not the least valuable would be deeply cut polyglot inscriptions on natural cliffs in different parts of the world, observation having shown that such records may remain to challenge human curiosity for ages after all other records of ...
— Scientific American, Volume XXXVI., No. 8, February 24, 1877 • Various
... it was very much through his urgent recommendation that the foreman of the printing office gave him a chance. The foreman did not in the least believe that the green-looking young fellow before him could set in type one page of the polyglot Testament ...
— Stories of Achievement, Volume IV (of 6) - Authors and Journalists • Various
... a strange conception of domestic liberty which makes it rest on a threefold support—divorce at will, an unrestrained printing-press, and the encyclopaedic education of polyglot children. But the truth is that Milton's classification is an after-thought. The pamphlets that he names were all written by him much about the same time, between 1643 and 1645; but the true history of their ...
— Milton • Sir Walter Alexander Raleigh
... not forget the Plantins, whose memories are still so cherished at Antwerp that their printing establishment remains to this day untouched, just as it was left two centuries ago, with all the freshness of a chamber in Pompeii, the type and chases of their famous Polyglot lying about, as if the workmen had but ...
— The Great Events by Famous Historians, Vol. 8 - The Later Renaissance: From Gutenberg To The Reformation • Editor-in-Chief: Rossiter Johnson
... was part of the polyglot Austro-Hungarian Empire, which collapsed during World War I. The country fell under Communist rule following World War II. In 1956, a revolt and announced withdrawal from the Warsaw Pact were met with a massive military intervention by Moscow. Under the leadership of Janos KADAR in 1968, ...
— The 2005 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency
... call somewhere were accordingly inevitable and natural, and the late sessions in the wondrous troisieme, the lovely home, when men dropped in and the picture composed more suggestively through the haze of tobacco, of music more or less good and of talk more or less polyglot, were on a principle not to be distinguished from that of the mornings and the afternoons. Nothing, Strether had to recognise as he leaned back and smoked, could well less resemble a scene of violence than even the liveliest of these occasions. They were occasions of discussion, none ...
— The Ambassadors • Henry James
... the house, and led his new acquaintance to a shady veranda where a polyglot waiter chipped his ice to his fancy, found him lemon, pounded sugar, fresh mint, square-faced Hollands, and syphon-water, and left the Colonel compounding in ...
— Despair's Last Journey • David Christie Murray
... said in his polyglot speech. "Hi'll not got a damned thing lef'. How many loads you'll got for your h'own ...
— The Covered Wagon • Emerson Hough
... in command of but a few verbs, all of which, on her lips, became irregular, managed to express a polyglot personality as vivid as her husband's was effaced. Her only idea of intercourse with her kind was to organize it into bands and subject it to frequent displacements; and society smiled at her for ...
— The Custom of the Country • Edith Wharton
... those he had given me. He used to sing a Hebrew drinking-song, which he had learned from some Jews with whom he had once travelled and astonished by joining in their conversation." {23} Borrow's colloquial gift was, to all appearance, closely allied to that of this polyglot Fleming. ...
— Isopel Berners - The History of certain doings in a Staffordshire Dingle, July, 1825 • George Borrow
... long windows that looked out upon the polyglot of Second Avenue, which even then, over a not quite abandoned elegance, was donning its Joseph's coat of seventeen nationalities and dining, bartering, and gesticulating in ...
— Star-Dust • Fannie Hurst
... the baths stood curiously for a while to watch one of the rapidly increasing sect of Christians, who leaned from a balcony over the street and exhorted a polyglot crowd of freedmen, slaves and idlers. He was bearded, brown-skinned from exposure, brown- ...
— Caesar Dies • Talbot Mundy
... same universality of interest, transcending the limits of language and of race. To no poem in the English language has the same kind of homage been paid so abundantly. Of what other poem is there a polyglot edition? Italy and England have competed with their polyglot editions of the Elegy: Torri's, bearing the title, 'Elegia di Tomaso Gray sopra un Cimitero di Campagna, tradotta dall' Inglese in piu lingue: Verona, 1817; ...
— Select Poems of Thomas Gray • Thomas Gray
... premonition), he would perhaps have explained the glorified routine of his day-off, by saying that he went to Sherry's and the opening nights for the same reason that he prowled about the water-front and ate in polyglot restaurants on obscure street-corners east of Tompkins Square; to observe men and women and the manner of their lives. It would not have been a sufficient answer; Banneker must have admitted that to himself. Too much a man of the world in many strata not to be adjustable to any of them, ...
— Success - A Novel • Samuel Hopkins Adams
... "for facts of that nature one does not altogether rely upon one's self alone; a woman's ear is not infallible, so says Saint Augustine; and I, therefore, wished to satisfy myself by other opinions beside my own, and as my Naiad, who, in her character of a goddess, is polyglot,—is not that the expression, ...
— Ten Years Later • Alexandre Dumas, Pere
... perhaps Susan's chief incentive toward working hard at French that she could not really be friends with this fascinating person until she learned to speak her language. Palmer—partly by nature, partly through early experience in the polyglot tenement district of New York—had more aptitude for language than had Susan. But he had been lazy about acquiring French in a city where English is spoken almost universally. With the coming of young Madame Deliere to live in the ...
— Susan Lenox: Her Fall and Rise • David Graham Phillips
... classes who are the intellectual offspring of British rule, were gathered together to hear delivered to them in English—the one language in which, as a result of British rule, and by no means the least valuable, Indians from all parts of a vast polyglot country are able to hold converse—the Royal message throwing open to the people of India the road to Swaraj within the British Empire, the imperial city of Delhi went into mourning as a sign of angry protest, and ...
— India, Old and New • Sir Valentine Chirol
... before in his search for the fortune of the Fujinami. The scene of the rendezvous was well chosen to repress any revival of old emotions. The varnished furniture, the sham mahogany, the purple plush upholstery, the gilt French clock, the dirty bust of Abraham Lincoln and the polyglot law library checked the tender word and the generous impulse. The Japanese have an instinctive knowledge of the influence of inanimate things, and use this knowledge with an unscrupulousness, ...
— Kimono • John Paris
... done, from building railroads to getting out the timber from the forests or making shoes and blankets in the factories. Hard physical labor was no longer performed to any extent by native Americans. Contractors everywhere recruited their polyglot companies in the great cities and shipped them out into the country where there was a demand. The men employed at Highcourt were thus obtained in San Francisco by the head contractor and merely boarded in the town of Bellevue. They lived ...
— Clark's Field • Robert Herrick
... custom of learning foreign languages has become more diffused. The most important writings, in whatever country they appear, circulate through translations in all other civilized lands. All well-stored libraries are polyglot. ...
— Outline of Universal History • George Park Fisher
... substantial Germans and Swedes, and occasionally, swarthy Italians and beady-eyed, voluble Jews. Sooner or later, they all lost themselves in the winding gravel paths of the park, or made their way to the broad walk along the lake front, where the air was filled with their polyglot babel. ...
— A Son of the City - A Story of Boy Life • Herman Gastrell Seely
... floor, now closed, seemed to house millinery or furs. The second floor, by the winking electric letters, was the dentist's. Above this a polyglot babel of signs struggled to indicate the abodes of palmists, dressmakers, musicians and doctors. Still higher up draped curtains and milk bottles white on the window sills proclaimed the regions ...
— The Four Million • O. Henry
... Valse, op. 18; Souvenir d'Andalousie, Bolero, op. 19—a bolero which sounds Polish!—Le Banquet Infernal, the First Scherzo, op. 20—what a misnomer!—Ballade ohne Worte, the G minor Ballade—there is a polyglot mess for you!—Les Plaintives, Nocturnes, op. 27; La Meditation, Second Scherzo, B flat minor- meditation it is not!—II Lamento e la Consolazione, Nocturnes, op. 32; Les Soupirs, Nocturnes, op. 37, and Les Favorites, Polonaises, op. 40. The C minor Polonaise of this opus was never, is not now, a ...
— Chopin: The Man and His Music • James Huneker
... a-swearing and a-praying as they went in more tongues than were babbled at Babel Tower; in other words, on the day when the never-to-be-broken Hindenburg line was broken through and through, a battalion of one of the infantry regiments of this same polyglot division formed a little individual ground swell in the first ...
— From Place to Place • Irvin S. Cobb
... la Chapelle, on his way to America, on a long leave. He had wearily made a tour of the principal hotels and scanned the registers with no lucky find! Not a single gleam of hope shone out in all the polyglot inscriptions passing under his eye! And so he had sadly betaken himself to a safe, retired place, where he could hold the aforesaid council ...
— A Fascinating Traitor • Richard Henry Savage
... persiflage, perspicacious, perspicuity, pertinacious, pharmaceutic, phenomenal, phlegmatic, phraseology, pictorial, piquant, pique, plagiarize, platitudinous, platonic, plebeian, plenipotentiary, plethora, pneumatic, poignant, polity, poltroon, polyglot, pontifical, portentous, posterior, posthumous, potent, potential, pragmatic, preamble, precarious, precocious, precursor, predatory, predestination, predicament, preemptory, prelate, preliminary, preposterous, ...
— The Century Vocabulary Builder • Creever & Bachelor
... began to be a trifle tiresome, and when all three appeared again at dinner and at the next day's breakfast and luncheon, there were some of us who began to hunger for a change. We made a little party and we went across to the Valori restaurant. Here we encountered a polyglot major-domo, who spoke all languages of Europe indifferently ill. "What can we have for dinner?" asked our spokesman. "Ret moiled, domades varcies, et qvail!" He smiled ineffably and evidently thought that he was offering us food for the gods. We ate tough beefsteak, fried in oil, ...
— Recollections • David Christie Murray
... where the Hindu clerk sold tea and biscuits. The train disgorged its passengers and there was a scramble in the tiny ticket office like the rush to get through turnstiles at a football game at home, only that the crowd was more polyglot ...
— The Ivory Trail • Talbot Mundy
... the conversation of the inhabitants—was a visit which a governor of Hongkong had made there when he was a guest in the home of Alberto. Many were the tales told of this distinguished Englishman, who was Sir John Bowring, the notable polyglot and translator into English of poetry in practically every one of the dialects of Europe. His achievements along this line had put him second or third among the linguists of the century. He was also interested ...
— Lineage, Life, and Labors of Jose Rizal, Philippine Patriot • Austin Craig
... metropolis of universal thought. At its base are written some ancient titles of humanity which architecture had not registered. To the left of the entrance has been fixed the ancient bas-relief, in white marble, of Homer; to the right, the polyglot Bible rears its seven heads. The hydra of the Romancero and some other hybrid forms, the Vedas and ...
— Notre-Dame de Paris - The Hunchback of Notre Dame • Victor Hugo
... Mahometan metaphysics. Her answer to this, if there were room to place the whole in a clear light, was as shattering as it was rapid. Another thought to entrap her by asking what language the angelic visitors of her solitude had talked—as though heavenly counsels could want polyglot interpreters for every word, or that God needed language at all in whispering thoughts to a human heart. Then came a worse devil, who asked her whether the Archangel Michael had appeared naked. Not comprehending the vile insinuation, Joanna, whose poverty ...
— The English Mail-Coach and Joan of Arc • Thomas de Quincey
... "Yes, sir," "Ja, wohl," and "Si, signor." Amedee was an inexperienced tourist, who did not drag along with him a dozen trunks, and had not a rich and indolent air; so he was quickly despatched by the Swiss polyglot into a fourth-story room, which looked out into an open well, and was so gloomy that while he washed his hands he was afraid of falling ill and dying there without help. A notice written in four languages hung upon the wall, and, to add to his cheerfulness, ...
— A Romance of Youth, Complete • Francois Coppee
... return from making the grand tour, Mr. Foker, Junior, had brought with him a polyglot valet, who took the place of Stoopid, and condescended to wait at dinner, attired in shirt fronts of worked muslin, with many gold studs and chains, upon his master and the elders of the family. This man, who ...
— The History of Pendennis • William Makepeace Thackeray
... the tower of Babel is duplicated. Polyglot crowds arrive in the craziest craft. Supplies of every character pour in. Shops and smiths, workmen of all trades, appear. Already an old steamboat wheezes on the Sacramento River. Bay Steamers soon vex the untroubled ...
— The Little Lady of Lagunitas • Richard Henry Savage
... of the Old and New Testaments. From the Samaritan Pentateuch Usher furnished some extracts for his friend Selden's Marmora Arundeliana, and he deposited the manuscript itself in the Cottonian Library. Dr. Walton also found Usher's collection of much use in preparing his Polyglot Bible. Several of the manuscripts which had belonged to Usher were given to the Bodleian Library by James Tyrrell, the historian, who was the Archbishop's grandson. It was Usher's intention to have left his library to Trinity College, but having lost all ...
— English Book Collectors • William Younger Fletcher
... not belong to the personally conducted party, of course—Miss Winchelsea had seen to that—but they travelled with it because of the convenience of that arrangement. The people were the oddest mixture, and wonderfully amusing. There was a vociferous red-faced polyglot personal conductor in a pepper-and-salt suit, very long in the arms and legs and very active. He shouted proclamations. When he wanted to speak to people he stretched out an arm and held them until his purpose was accomplished. One hand was full of papers, ...
— The Country of the Blind, And Other Stories • H. G. Wells
... streets and its polyglot population, Matadi is a picturesque spot. It is the goal of every official through the long years of his service in the bush for at this place he boards the steamer that takes him to Europe. This is the pleasant side of the picture. On the other hand, Matadi is ...
— An African Adventure • Isaac F. Marcosson
... Baltimoreans only admired my pictures,—they did not buy them; they only wondered at my polyglot accomplishment, and were content with ringing silly-kind changes on an Encyclopaedic compliment about the Admirable Crichton, and other well-educated personages, to be found alphabetically embalmed in Conversations-Lexicons,—they ...
— Atlantic Monthly, Volume 2, Issue 11, September, 1858 • Various
... perhaps it is deeducational—to learn to tell the time of day or name a spade in several different tongues or to learn to say the Lord's Prayer in many different languages, any one of which the Lord only can understand. The polyglot people that one meets on great international highways of travel are linguists only in the sense that the moke on the variety stage who plays a dozen instruments equally badly is a musician. It is a psychological impossibility ...
— Youth: Its Education, Regimen, and Hygiene • G. Stanley Hall
... particular are still deficient, and the dictionaries mostly content themselves with pouring old stuff from flask to flask, instead of collecting fresh and unknown material. Such are recueils of prayers and proverbs, folk-songs and stories, riddles and satires, not forgetting those polyglot vocabularies so common in many parts of the Eastern world, notably in Sind and Afghanistan; and the departmental glossaries such as the many dealing with "Tasawwuf"—the Moslem form of Gnosticism. ...
— Supplemental Nights, Volume 6 • Richard F. Burton
... syllable of French. A new-born babe could not have revealed itself more utterly incompetent. I verily believe that, despite our haste, we would have ended by escorting Placidia across Paris, and ensconcing her in the Marseilles train, had not Providence intervened in the person of a kindly disposed polyglot traveller. So, leaving Placidia standing the picture of complacent fatuosity in the midst of a group consisting of this new champion and three porters, we ...
— A Versailles Christmas-Tide • Mary Stuart Boyd
... transcendentalism and its Platonic tone. I am no judge of the philology, but every human being is a divinely appointed judge of the philosophy: and the Platonic tone seems to me to prove nothing at all. Palestine was not a secluded valley of barbarians; it was an open province of a polyglot empire, overrun with all sorts of people of all kinds of education. To take a rough parallel: suppose some great prophet arose among the Boers in South Africa. The prophet himself might be a simple or unlettered man. But no one who knows the modern world would be surprised ...
— Alarms and Discursions • G. K. Chesterton
... relative smallness, appeared delicate without the slightest sign of debility. The eyes alone, almond-shaped and brown, were too big, with the whites slightly bloodshot by much pen labour under a lamp. The obscure celebrity of the tiny man was well known to Razumov. Polyglot, of unknown parentage, of indefinite nationality, anarchist, with a pedantic and ferocious temperament, and an amazingly inflammatory capacity for invective, he was a power in the background, this violent pamphleteer clamouring for revolutionary justice, this Julius Laspara, editor ...
— Under Western Eyes • Joseph Conrad
... Bible so much in all your life," said Alison, with a pretty pout. "You'll grow so good that I can't begin to keep up with you. When I try to read my polyglot, the baby comes and bites the corners, and squeals till I put it away and ...
— Men, Women, and Ghosts • Elizabeth Stuart Phelps
... the way, and the means, the dago came again and yet again, neither giving nor having trouble until he ran foul of Munoz, the Mexican, whom he seemed to hate at sight. Whatever his lingo, or that employed by the polyglot Mexican, they understood each other, and the misunderstanding that followed ...
— Tonio, Son of the Sierras - A Story of the Apache War • Charles King
... that makes it difficult to single out any one type. French and Italian restaurants appear to predominate, but the number of other places, including Spanish, Greek, Mexican, Hungarian and Slavonic—not to mention Chinese—makes the array a long and polyglot one. In the vicinity of Broadway, Kearny and Columbus avenue, streets that penetrate the heart of the Latin Quarter, and along upper Montgomery street, there are sufficient individual cafes to keep any explorer after atmospheric epicurism busy for many days. Neither Soho nor Montmartre is plagiarized ...
— Fascinating San Francisco • Fred Brandt and Andrew Y. Wood
... and the strange piquant Mexican dishes served at a hundred competing tables, crowds thronged the Alamo Plaza all night. Travellers, rancheros, family parties, gay gasconading rounders, sightseers and prowlers of polyglot, owlish San Antone mingled there at the centre of the city's fun and frolic. The popping of corks, pistols, and questions; the glitter of eyes, jewels and daggers; the ring of laughter and coin—these were the order of ...
— Roads of Destiny • O. Henry
... that Andy is superimposed with his old hankering for the oral and polyglot system of buncoing. That man had a vocabulary of about 10,000 words and synonyms, which arrayed themselves into contraband sophistries and ...
— The Gentle Grafter • O. Henry
... been forced on him, bitterly, bafflingly, after he had climbed the narrow streets of that town which always seemed to him a patchwork of nationalities, a polyglot mosaic of outlandish tongues, climbed up through alien-looking lanes and courts, past Moorish bazaars and Turkish lace-stores and English tobacco-shops, in final and frenzied ...
— Phantom Wires - A Novel • Arthur Stringer
... she turned with hasty step toward the office where sat the hotel clerk, pen in hand. He listened with obsequious mien, like a polyglot quick to understand each of his guests, and coming out from his enclosure he made straight toward Jaime, who, still embarrassed by his unsuccessful venture, was pretending to read the advertisements in the vestibule. ...
— The Dead Command - From the Spanish Los Muertos Mandan • Vicente Blasco Ibanez
... character of the board, coupled with the irregular habits of the President, made the failure of the enterprise inevitable. Still it offered in its catalogues a good course of study and gave exhibitions, at which polyglot orations were delivered. The late Prof. Perley R. Lovejoy was the life of the institution and, after several classes had graduated, the University finally ceased to be, when Mr. Lovejoy accepted a position as Professor in the Baltimore ...
— The History Of University Education In Maryland • Bernard Christian Steiner
... foretold befell; the men in the body of the carriage broke into a boyish cheer of delight, which drowned for all his passengers but Amaryllis the words of that stream of polyglot invective, exhortation and endearment which the driver poured out over his cattle; a lost jeremiad, for Dick says he does not remember, and Amaryllis that, though she heard it all, there was much that she did not understand and a great deal more ...
— Ambrotox and Limping Dick • Oliver Fleming
... length of time was sent to India whenever the opportunity arose. Down at the British Hospital on the river front they were sending cases off that were likely to be more than three days ill. It was an oriental polyglot scene down there on the hospital quay in the comparative cool of evening, when the big white hospital ship lay off the bank and crowds of ticketed patients sat under the shelters waiting their turn to embark. Now and then a pale nurse, dressed in white, ...
— In Mesopotamia • Martin Swayne
... nationality, there is need of a subtler system of adjustments. Such a system has already been worked out in the case of Switzerland, where we have the community not in countries but cantons, each with its own religion, its culture and self-government, and all at peace under a polyglot and impartial common government. It is as plain as daylight to anyone who is not blinded by patriotic or private interests that such a country as Albania, which is mono-lingual indeed, but hopelessly divided religiously, will never be tranquil, never contented, unless ...
— What is Coming? • H. G. Wells
... sprang into the waiting taxi with a little laugh of triumph and drew her skirts on one side to make room for her escort. They drove slowly off along the hot and crowded street, with its long-drawn-out tangle of polyglot shops, foreign-looking restaurants and delicatessen establishments. Every one who was not feverishly busy was seated either at the open windows of the second or third floor, or out on the pavement below. The city seemed to be exuding the soaked-in heat of the long summer's day. The women who floated ...
— Nobody's Man • E. Phillips Oppenheim
... at the middle of the century (1657) came in England a champion of the sacred theory more important than any of these—Brian Walton, Bishop of Chester. His Polyglot Bible dominated English scriptural criticism throughout the remainder of the century. He prefaces his great work by proving at length the divine origin of Hebrew, and the derivation from it of all other forms of speech. He declares it "probable that the first parent of ...
— History of the Warfare of Science with Theology in Christendom • Andrew Dickson White
... proportion to the probable loss by failure. So when Napoleon least expected it they determined to act, and caught him napping. The defences of Antwerp had been left incomplete. There was no army to meet the blow—nothing but a polyglot rabble without staff or even officers. For a week at least success was in our hands. Napoleon's fleet only escaped by twenty-four hours, and yet the failure was not only complete but disastrous. Still so entirely were the causes of failure accidental, and so ...
— Some Principles of Maritime Strategy • Julian Stafford Corbett
... bookcase. Frida's library offered him an amazing choice of polyglot fiction. It contained nearly all Balzac and the elder Dumas, Tolstoi and Turgenieff, Bjoernsen and Ibsen, besides a great deal of miscellaneous literature, chiefly Russian and Norwegian. Here and there he came across some odd volumes of modern Greek. ...
— The Return of the Prodigal • May Sinclair
... catching hopefully at a neighbor's phrase usually serves to defeat itself, as it unmasks the ignorance of said neighbor, and the tune ends in a sort of polyglot mouthing which is not at all flattering to the ...
— How To Write Special Feature Articles • Willard Grosvenor Bleyer
... was at a proposed review of the fleet by the King at a test mobilization. The King was unable to attend, but the naval pilots carried out their part of the programme very creditably considering the polyglot nature of their sea-planes. A few weeks later and the ...
— The Mastery of the Air • William J. Claxton
... men and women, evidently belonged to the educated, or rather to the cultured class. Their speech, which seemed to change with perfect ease from one language to another in the course of their somewhat polyglot converse, was the easy flowing speech of men and women accustomed to the best society, not only in the social but the intellectual sense of ...
— The Angel of the Revolution - A Tale of the Coming Terror • George Griffith
... accomplishment to admire. On one occasion—it was at the opera bouffe—this musical prodigy exhibited a playfulness and an exuberance of wit and humor that Aurora had never dreamed of. He ran the gamut of vocal conceit, and the polyglot fertility of his fancy simply astounded his rapt auditor. She was dazed, enchanted, spellbound. So here we find the fair Aurora passing from the condition of pity into the ...
— The Holy Cross and Other Tales • Eugene Field
... nationalities possessed in common—these, and their common humanity together with the laws to which it is subject. But aside from this, their speech, habits, customs, religions, food, and pastimes were polyglot; on this account the lines of racial demarkation were apt, at times, to be drawn all too sharply. Yet this very fact of differentiation provided hundreds of others—farmers, shopkeepers, jobbers, machinists, mechanics, blacksmiths, small ...
— Flamsted quarries • Mary E. Waller
... silently confirmed his statement, and she briskly assailed the rule as a disrespect to the sex, which reflected even upon the Virgin, the object, as he was forced to allow, of their high veneration. He smiled patiently, and confessed that Mrs. Vervain had all the reasons on her side. At the polyglot printing-office, where she handsomely bought every kind of Armenian book and pamphlet, and thus repaid in the only way possible the trouble their visit had given, he did not offer to take leave of them, but after ...
— A Foregone Conclusion • W. D. Howells
... boarding-place he heard that printers were wanted at "West's Printing-office." He was at the door at five o'clock Monday morning, and asked the foreman for a job at seven. The latter had no idea that the country greenhorn could set type for the Polyglot Testament on which help was needed, but said: "Fix up a case for him and we'll see if he can do anything." When the proprietor came in, he objected to the newcomer and told the foreman to let him go when his first ...
— How to Succeed - or, Stepping-Stones to Fame and Fortune • Orison Swett Marden
... in polyglot expostulations with the stranger on the score of his obstinacy, but all to no purpose; to use a popular expression, he was as dumb as the Doges. He deigned, however, to empty at a single draught a calabash of Malaga that Willis gave him, ...
— Willis the Pilot • Paul Adrien
... long list of other Munich restaurants of a kingly order—the great breakfast room of the Bayrischer Hof, with its polyglot waiters and its amazing repertoire of English jams; the tea and liquor atelier of the same hostelry, with its high dome and its sheltering palms; the pretty little open air restaurant of the Kuenstlerhaus in the Lenbachplatz; ...
— Europe After 8:15 • H. L. Mencken, George Jean Nathan and Willard Huntington Wright
... impossible to think of aught but humanity in the bustle and confusion, in the cram and crush, in the wedge and the jam, in the squeezing and shouting, in the hubbub and medley. Such a jolly, rampant, screaming, fighting, maddening, jostling, polyglot, quarrelling, laughing broth of a Vanity Fair! Mendicants, vendors, buyers, gossips, ...
— Children of the Ghetto • I. Zangwill
... himself an unsanitary lunch. We jotted them down at express speed, with changes of tongue so abrupt that our heads were soon reeling, and in the place where our minds should have been sounded only a confused chaotic uproar like a wrangling within the covers of a polyglot dictionary. Then suddenly I landed a Russian! It was the final straw. I like to speak Spanish, I can endure the creaking of Turks attempting to talk Italian, I can bend an ear to the excruciating "French" of Martinique negroes, I have boldly faced ...
— Zone Policeman 88 - A Close Range Study of the Panama Canal and its Workers • Harry A. Franck
... mothers—by taking special pains to translate into it the best thought of the world. This is a truly marvellous work. It has been done during the present generation, and Webster's Dictionary defines it as a polyglot jargon used for inter-communication ...
— Third class in Indian railways • Mahatma Gandhi
... either sex. But the men pay considerable attention to linguistic studies, and there is seldom one who cannot speak most of the Pomo dialects within a day's journey of his ancestral valley. The chiefs, especially, devote no little care to the training of their sons as polyglot diplomatists; and Robert White affirms that they frequently send them to reside several months with the chiefs of contiguous valleys to acquire the dialects ...
— The Child and Childhood in Folk-Thought • Alexander F. Chamberlain
... dragoman. Thus my impedimenta were not numerous. The firman was an order to all Egyptian officials for assistance; the cook was dirty and incapable; and the interpreter was nearly ignorant of English, although a professed polyglot. With this small beginning, Africa was before me, and thus I commenced the search for the sources ...
— In the Heart of Africa • Samuel White Baker
... "Lud. a Collen et Chr. Gruenbergerus[99] invenerunt," which he had no right to do, unless, to his private knowledge, Gruenberger had verified Van Ceulen. And Gruenberger only handed over twenty of the places. But here is one instance, out of many, of the polyglot character of the Jesuit body, and ...
— A Budget of Paradoxes, Volume I (of II) • Augustus De Morgan
... of such a briery tangle, that rollicking polyglot, the yellow-breasted chat, loves to hide its nest. Indeed, many birds can say with Br'er Rabbit that they were "bred en bawn in a brier-patch." Throughout the eastern half of the United $tates and Upper Canada ...
— Wild Flowers, An Aid to Knowledge of Our Wild Flowers and - Their Insect Visitors - - Title: Nature's Garden • Neltje Blanchan
... said Ranald MacEagh, springing to his feet. His chains clattered as he rose, while he drew himself as far as they permitted from the quarter whence the voice appeared to proceed. His fear in some degree communicated itself to Captain Dalgetty, who began to repeat, in a sort of polyglot gibberish, all the exorcisms he had ever heard of, without being able to remember more than a word or two ...
— A Legend of Montrose • Sir Walter Scott
... lasted the more heated became the disputes, culminating in shouts and personalities, and the less was it possible to arrive at any general conclusion from all that had been said. Prince Andrew, listening to this polyglot talk and to these surmises, plans, refutations, and shouts, felt nothing but amazement at what they were saying. A thought that had long since and often occurred to him during his military activities—the idea that there is not and cannot be any science of war, and that therefore ...
— War and Peace • Leo Tolstoy
... letters were brought to him. The superscription of one was scrawled in a boyish hand. The other was scented, dainty, of pale lavender, and bore a familiar handwriting and a familiar coronet. In amazement he opened this first. It was from the Princess Galitzin, written in the polyglot of French, English ...
— The Vagrant Duke • George Gibbs
... may relate another amusing incident. Unable to get at my towels packed in my registered baggage, and ignorant of the Russian language, I inquired of a polyglot fellow-passenger what was the Russian word for towel, so that I could ask the ...
— Across Coveted Lands - or a Journey from Flushing (Holland) to Calcutta Overland • Arnold Henry Savage Landor
... would want him!" retorted Mr. Tutt. "He might maul him a little, but I won't. I'm just going to give him a full opportunity to test his little proposition that the institutions of these jolly old United States are perfectly adapted to settle quarrels among all the polyglot prevaricators of the world and administer justice among people who are still in a barbarous or at least in a patriarchal state. He's young, and he don't understand that a New York merchant is entirely too conscientious to find a man guilty on testimony ...
— By Advice of Counsel • Arthur Train
... knowledge of the sacred writings has been diffused, will be observed from the catalogue of the various editions of the Bible, from the first impression by Fust, in 1462, to the present time; in which will be contained the polyglot editions of Spain, France, and England, those of the original Hebrew, the Greek Septuagint, and the Latin Vulgate; with the versions which are now used in the remotest parts of Europe, in the country of the Grisons, in Lithuania, Bohemia, ...
— The Works of Samuel Johnson in Nine Volumes - Volume V: Miscellaneous Pieces • Samuel Johnson
... and, while the Swiss Guards still have on their long, blue cloaks to keep their black and yellow legs warm, mount to the Sistine Chapel. Here we help instruct one another, as we stand about or sit about in twos and threes or larger groups, reading aloud from our polyglot Baedekers while we join in identifying the different facts. Here, stupendously familiar, whether we have seen it before or not, is Michelangelo's giant fresco of the Judgment, as prodigious as we imagined or remembered it; here are his mighty Prophets and his mighty ...
— Roman Holidays and Others • W. D. Howells
... miscellaneous and polyglot audience inside the room, Helen soon became aware of nearly as many more spectators and listeners outside the building crowded about the open windows. The night was warm and still. The chapel had three windows on each side, and two at ...
— The High Calling • Charles M. Sheldon
... ulster had, An ulster with a cape that fluttered: It smacked his face, and made him mad, And polyglot remarks he uttered: "I bought it at a bargain," said he, "I'm tired ...
— Fables for the Frivolous • Guy Whitmore Carryl
... a puppet-show, for which he invented elaborate plays. From his tenth year on he wrote a great deal of verse, early acquiring technical facility and local renown and coming to regard himself as a "thunderer." He attempted a polyglot novel, also a biblical tale on the subject of Joseph, which he destroyed on observing that the hero did nothing but pray and weep. When he was ready for the university he wished to go to Goettingen to study the old humanities, but his father ...
— The German Classics of The Nineteenth and Twentieth Centuries, • Editor-in-Chief: Kuno Francke
... for a capital prize of fifteen thousand dollars "silver," had drawn a larger crowd than usual, and when the two reached Cathedral Square they found the lottery building thronged to overflowing with the usual polyglot elements that make up these Latin-American gatherings—negroes, Indians, Panamanians, Spaniards, Americans—while in the Plaza itself other groups were waiting ...
— The Ne'er-Do-Well • Rex Beach
... to be polyglot services here. I saw books of prayer, or Scripture, in Hebrew, Greek, and German: in which latter language Dr. Alexander preaches every Sunday. A gentleman who sat near me at church used all these books indifferently; reading the first lesson from the Hebrew book, and ...
— Notes on a Journey from Cornhill to Grand Cairo • William Makepeace Thackeray
... into queer ports and put to sea with queer cargoes—cargoes that smelled sweet and spicy, with the spice of the far South Seas. Office sailor though he was, Blair Elliston commanded the respect of even the roughest of his polyglot crews—a respect not ...
— The Gun-Brand • James B. Hendryx
... take a wider theme—European progress—the spread of liberal sentiments over the Continent; on their mental tablets, the names of Russia, Austria, and the Pope, are inscribed in red ink. I have heard some of them talk vigorous sense—yea, I have been present at polyglot discussions in the old, oak-lined dining-room at Hunsden Wood, where a singular insight was given of the sentiments entertained by resolute minds respecting old northern despotisms, and old southern superstitions: also, I have heard much twaddle, enounced chiefly ...
— The Professor • (AKA Charlotte Bronte) Currer Bell
... hundred volumes, the varied acquisitions of the philosopher, the historian, the satirist, the moralist, give diversity to his subjects, and an endless variety to his ideas. He possessed, as it were, a polyglot mind; he threw himself into the feelings and passions of every country and every age, and brought out in his dramas part at least of the inexhaustible store of human thoughts and events which have from the beginning of time agitated the human race. ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 363, January, 1846 • Various
... of the augurs of Red Dog, French Pete, a polyglot jester, "that while every fool went to taking up claims where the gold had already been found no one thought of stepping into the old man's old choux in the cabbage-garden!" Any doubt, however, of the alliance of ...
— A Millionaire of Rough-and-Ready • Bret Harte
... that the young man should come and each one of the four would show off her particular talent. One would play and one would sing (rather like the song in the children's book, "one could dance and one could sing, and one could play the violin"), and the third, the polyglot of the family, could speak several languages. We were rather puzzled as to what my eldest sister could do, as she was not very sociable and never spoke to strangers if she could help it, so we decided she ...
— My First Years As A Frenchwoman, 1876-1879 • Mary King Waddington
... for it appears the drivers' kits have come on from Pynaar's River. Several fellows came round to see me, and Williams brought some duff, and Ramsey some light literature; Williams also brought a Times, in which I read about the massacre in China. I'm afraid the polyglot avengers will quarrel among themselves. Restless night. I believe I shall never sleep well under a roof again. A roof in London will be ...
— In the Ranks of the C.I.V. • Erskine Childers
... tent was filled in a short time, and the audience was treated to a polyglot entertainment of the most remarkable character. Nibsinsky's Eyetalian selections were listened to with some degree of attention and a considerable measure of perplexity. He could not be considered a success and no inducements ...
— A Pirate of Parts • Richard Neville
... was not so tragic, was the learned Arias Montanus, a Spaniard, who produced at the command of King Philip II. the famous Polyglot Bible printed at Antwerp in nine tomes. He possessed a wonderful knowledge of several languages, and devoted immense labour to his great work. But in spite of the royal approval of his work his book met with much opposition on the part of the extreme Roman party, ...
— Books Fatal to Their Authors • P. H. Ditchfield
... over and his comrades realized that he was a polyglot. Then in a joyous spirit of over-confidence, he waved the oriflamme of ...
— The Martial Adventures of Henry and Me • William Allen White
... which never find their way to these isles, for which you must consult the pages of Mr. Gould or Mr. Bree—and chief among them the dark Orpheus, and the yellow Hippolais, surpassing the black-cap, and almost equalling the nightingale, for richness and variety of song—the polyglot warbler which penetrates, in summer, as far north as the shores of the British Channel, and there stops short, scared by the twenty miles of sea, after a land journey—and by night, too, as all the ...
— Prose Idylls • Charles Kingsley
... hand, on purpose to escort her to the Continent and encompass her there, and had dedicated to her, from the moment of their meeting, all the treasures of his experience. She had judged him in advance—polyglot and universal, very dear and very deep—as probably but a swindler finished to the finger-tips; for he was forever carrying one well-kept Italian hand to his heart and plunging the other straight into her pocket, which, as she had instantly observed him to recognise, fitted ...
— The Wings of the Dove, Volume II • Henry James
... the brasserie were a mixed lot of women and men, the latter comprising' numerous nationalities, and all drawn to Paris by the wiles of the Goddess of Art. Topical songs of the day succeeded one another rapidly. A group of long-haired, polyglot students hung around the piano, while others played on violins or guitars, which they had brought to contribute to the evening's enjoyment. At intervals, when there was a lull, the click of billiard balls came from an adjoining apartment. Out on the ...
— In Friendship's Guise • Wm. Murray Graydon
... complete failure of her role of English teacher. The three weeks' haphazard curriculum had brought only one repetition of her English lesson in the smaller schoolroom; and excepting at meals, when whatever conversation there was was general and polyglot, she was never, in the house, alone with her German pupils. The cessation of the fixed readings arranged with her that first day by Fraulein Pfaff did not, in face of the general absence of method, at all disturb ...
— Pointed Roofs - Pilgrimage, Volume 1 • Dorothy Richardson
... of India," and also the "Gateway of India," two names which are equally appropriate to this beautiful city. There is hardly another city on earth where more races and religions blend. And its streets are made exceedingly picturesque by the many costumes of its polyglot population. Before the arrival of the plague, some eight years ago, Bombay was perhaps the most populous city in India. But this fell scourge has decimated its population and has robbed it ...
— India, Its Life and Thought • John P. Jones
... she knew—in addition to Latin—Greek, Hebrew, French, Spanish, German, and several other languages, and was so renowned for her linguistic attainments that she was called, familiarly, the "walking polyglot." When she was fifteen, her father began to invite the most learned men of Bologna to assemble at his house and listen to her essays and discussions upon the most difficult philosophical problems; in spite of the fact that this display of her learning was ...
— Women of the Romance Countries • John R. Effinger
... exertions of Cardinal Ximenez (1436-1517). The leading universities, Seville, Alcala, and Salamanca, were not unfriendly, and the whole educational system was remodelled in favour of the classics. Cardinal Ximenez devoted himself to the preparation of the Polyglot edition of the Bible, the New Testament portion of which was printed so early as 1514, and the whole work was published in 1522. The leading Humanist scholars were Lebrixa, or as he is called in Latin Lebrissensis, Nunez, and Ludovico ...
— History of the Catholic Church from the Renaissance to the French • Rev. James MacCaffrey
... clear of the roofs, are still lit on the sunward side with a mellow glow, curiously serene. To the man in the mirk of the street, they seem to exude this light from the great spaces of brick. At this time the cars, always polyglot, are filled with shop-hands and workers, and no English at all is heard. One is surrounded with Yiddish, Italian, and Greek, broken by Polish, or Russian, or German. Some American anthropologists claim that the children of these immigrants show marked changes, in the shape of skull and face, ...
— Letters from America • Rupert Brooke
... the scales from our fleshly eyes, and gives us a clear view into human life; it opens to the ear a world of unknown melodies, and makes us understand the thousand languages of nature. Thwarted love makes a man a polyglot, and grief transforms him into a ...
— Amiel's Journal • Mrs. Humphry Ward
... solitary voice Should say "These verses polyglot Are not so bad," I should rejoice; But oh, my publishers would not! * * * * * And I, though shy and unanointed, Should ...
— Tobogganing On Parnassus • Franklin P. Adams
... countries, forget their own language without acquiring any other. He speaks a tongue (language it cannot be called) peculiar to himself, and scarcely intelligible. It is a mixture, in about equal parts, of German, English, French, Spanish, and rancheria Indian, a compounded polyglot or lingual pi—each syllable of a word sometimes being derived from a different language. Stretching ourselves on the benches surrounding the fire, so as to avoid the drippings from the pendent salmon, ...
— What I Saw in California • Edwin Bryant
... corpse-like face became galvanized into a ghastly smile, which produced a singular impression, half fascinating, half repulsive. He was taciturn in society, except among his intimates, when his buoyant spirits bubbled out in the most amusing jokes and anecdotes expressed in a polyglot tongue, for he never knew any language well except his own. Naturally irritable, his quick temper was inflamed by intestinal disease, which racked him with a suffering that was aggravated by a nostrum, in the use of which he indulged freely. Indeed, ...
— Great Violinists And Pianists • George T. Ferris
... taken a little toboggan, for the two of them, and they trudged between the blinding slopes of snow, that burned their now hardening faces, laughing in an endless sequence of quips and jests and polyglot fancies. The fancies were the reality to both of them, they were both so happy, tossing about the little coloured balls of verbal humour and whimsicality. Their natures seemed to sparkle in full interplay, they were enjoying a pure game. And they wanted to keep it on the level ...
— Women in Love • D. H. Lawrence
... (Ambrogio da Calepio), a famous lexicographer of the fifteenth century. His Polyglot Dictionary became so famous, that Calepin became a common appellation ...
— The Essays of Montaigne, Complete • Michel de Montaigne
... nationality was not easy in the polyglot crowds of this East Side line. But Mr. Neal devised many schemes to help him. He watched the papers they read: everybody read papers! He even ventured when greatly curious, to ask a question of the object of his interest, so that the man might reveal his origin. Usually he was ...
— The Best Short Stories of 1921 and the Yearbook of the American Short Story • Various
... of the Mission were Talbot's only companions in Santa Ursula, although for political reasons he often dropped in at the saloon of the village and discussed with its polyglot customers such affairs of the day as penetrated this remote corner of California. And yet for twenty-three years he had lived in Santa Ursula, year in and year out, save for brief visits to San Francisco, ...
— The Bell in the Fog and Other Stories • Gertrude Atherton
... they sailed back and forth spying sharply. When they thought they saw their chance, they stooped with incredible swiftness to seize a piece of meat. Sometimes they would snatch their prize almost from the hands of its rightful owner, and would swoop triumphantly upward again pursued by polyglot maledictions and a throwing stick. They were very skilful on their wings. I have many times seen them, while flying, tear up and devour large chunks of meat. It seems to my inexperience as an aviator rather a nice feat to keep your balance while tearing ...
— The Land of Footprints • Stewart Edward White
... not relishing hunting in couples. Afterwards went to the Colonial Office, and had Robert Hay's assistance in my inquiries; then to the French Ambassador for my passports. Picked up Sotheby, who endeavoured to saddle me for a review of his polyglot Virgil. I fear I shall scarce convince him that I know nothing of the Latin lingo. Sir R.H. Inglis, Richard Sharp, and other friends called. We dined at Miss Dumergue's, and spent a part of our soiree at Lydia ...
— The Journal of Sir Walter Scott - From the Original Manuscript at Abbotsford • Walter Scott
... mocking imitation of the Herr Papa—if German children could ever, by any possibility, be irreverent? Or why does the Fraulein Marie, his sister, pink as Aurora, round as Hebe, suddenly veil her blue eyes with a golden lorgnette in the midst of our polyglot conversation? Is it to evade the direct, admiring glance of the impulsive American? Dare I say NO? Dare I say that that frank, clear, honest, earnest return of the eye, which has on the Continent most unfairly brought my fair countrywomen ...
— The Twins of Table Mountain and Other Stories • Bret Harte
... the roadside tangle, where this "rollicking polyglot" is entertaining himself and his mate, brooding over her speckled eggs in a bulky nest set in a most inaccessible briery part of the thicket, can you hope to hear him rattle through his variety performance. Walk boldly or noisily past his retreat, and there ...
— Bird Neighbors • Neltje Blanchan
... have been," replied the polyglot Magin in the same language, mounting the steps of the portico and shaking his friend's hand, "but for—all sorts of things. If we ran aground once, we ran aground three thousand times. I begin to wonder if we shall get through the reefs at Ahwaz—with ...
— The Best Short Stories of 1917 - and the Yearbook of the American Short Story • Various
... MSS. of the Complutensian Polyglot were at Alcala in 1821, when were they removed to Madrid, and in what library at Madrid are they now? The Greek MSS. are supposed to have been returned to the Vatican Library. If the Chaldee MSS. are in the handwriting of one ...
— Notes & Queries, No. 25. Saturday, April 20, 1850 • Various
... their arabesques are deeply struck by it: Durer, defying and playing with it alternately, is almost beaten down again and again in the distorted faces, hewing halberts, and suspended satyrs of his arabesques round the polyglot Lord's Prayer; it takes entire possession of Balzac in the Contes Drolatiques; it struck Scott in the earliest days of his childish 'visions' intensified by the axe-stroke murder of his grand ...
— The Crown of Wild Olive • John Ruskin
... like a very polyglot language. But the ancient Cornish tongue had altered and deteriorated; and was indeed changing into English at the period of our play. Why the author should have helped himself, in his literary emergency, to the two Latin words in the fifth line (inter te) ...
— Rambles Beyond Railways; - or, Notes in Cornwall taken A-foot • Wilkie Collins
... was rapidly filling with the polyglot crowd of democratic solidarists, Ernest Le Breton and his brother were waiting in the chilly little drawing-room at Epsilon Terrrace, Bayswater, for the expected arrival of Harry Oswald. Ernest had promised ...
— Philistia • Grant Allen
... gold. Nakhut, gold brocade. Nakkara (Naccara, Nacaires), the great kettledrum signalling action. Nakshatra. Nalanda. Nan-Chao, formerly Ai-Lao, Shan dynasty in Yun-nan. Nancouri. Nanghin (Ngan-king). Nangiass, Mongol name of Manzi. Nankau, archway in Pass of, with polyglot inscription. Nanking, not named by Polo. Nanwuli. Naobanjan. Naoshirwan. Naphtha in the Caucasian country. —— Fire used in war by the Karaunahs. Napier, Sir C. Napoleon III., his researches and experiments on mediaeval engines of war. Narikela-Dvipa. Narin-Kaleh, fortress. Narkandam, volcanic ...
— The Travels of Marco Polo, Volume 2 • Marco Polo and Rustichello of Pisa
... Conferences, Party-Days, Agenda, Referats, Press-Organs, each differentiating itself with meticulous subtlety from all the other Parties, each defining with casuistic minuteness its relation to every contemporary problem, each equipped with inexhaustible polyglot ...
— Ghetto Comedies • Israel Zangwill
... language he speaks French well and English scientifically, which is different from speaking it popularly. These three tongues being more or less within the equipment of his visitor, the conversation proceeded on an international or polyglot basis, so to ...
— McClure's Magazine, Vol. 6, No. 5, April, 1896 • Various
... Stamboul by the Turks) is a polyglot city, that is, a place of many languages. Greeks, Turks, Armenians, Jews, Italians are all found ...
— The World War and What was Behind It - The Story of the Map of Europe • Louis P. Benezet
... friendly private-box at the constant operatic show, a box at the best point of the best tier, with the cushioned ledge of its front raking the whole scene and with its withdrawing rooms behind for more detached conversation; for easy—when not indeed slightly difficult— polyglot talk, artful bibite, artful cigarettes too, straight from the hand of the hostess, who could do all that belonged to a hostess, place people in relation and keep them so, take up and put down the topic, cause delicate tobacco and little gilded glasses to circulate, without ever leaving ...
— Italian Hours • Henry James
... quite self-possessed, and wore the air of one not particularly solicitous about pleasing, which gave her as much advantage over him in her manner as she obviously possessed in her person; for, besides a good form and a wholesome roseate bloom, she had one of those polyglot countenances which seem almost to supersede the necessity of speaking—a trait she very prettily exhibited while listening to the forced hints and innuendoes of her lover's conversation, as she occasionally lifted her head, now with a blush, now with a smile, and now with a frown, that ...
— The Rangers - [Subtitle: The Tory's Daughter] • D. P. Thompson
... doubt they were learning Portuguese; but he himself had found a very good job here. He was saving money to go to England. He seemed to have no roots, as it were. I wondered, as I have often wondered of other polyglot people I have met, how much of any language they really know, which language do they think in? They always seem to me to resemble those lumps of floating grass one sees in the Gulf Stream, forever drifting onward, footless and fruitless to the end. They never seem to do ...
— Aliens • William McFee
... has ceased or softened down and is taken up afresh by the Martyr Chorus.[18] Again John's figures give out. He declares that nobody could count the multitudes that make up this chorus. It is a polyglot chorus. They sing in many different languages, but all blend into full rhythm. It's a scarred chorus, too. These have been through great tribulation. Their scars tell the mute story of the fierceness of the fight, and the steadiness of ...
— Quiet Talks with World Winners • S. D. Gordon
... there are several valuable bibles, including a copy of the famous first polyglot, known as the Complutensian, which was printed in six volumes at Alcala in Spain between 1502 and 1517, but was not published until 1522, owing probably to the death of its great promoter, Cardinal Ximenes. The Greek New Testament seems to have been first printed herein, though the edition of Erasmus ...
— Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Rochester - A Description of its Fabric and a Brief History of the Episcopal See • G. H. Palmer
... entered England, and its meanings were but dimly understood, the names of saints, apostles and even the Latin and Greek forms of "God" and "Jesus" were enemies to all germs. Then, too, what comfort a jumbling of many languages brought to the patient, especially if the polyglot cure were expressed in rhythmic lines. Here, for instance, in at least five languages, is a ...
— Popular Science Monthly Volume 86
... out of the Epiphany cake and chose Robinet (the French Painter) as her FAVORI with the most pretty confusion possible - into the bargain with Marie, we have two little Russian girls, with the youngest of whom, a little polyglot button of a three-year old, I had the most laughable little scene at lunch to-day. I was watching her being fed with great amusement, her face being as broad as it is long, and her mouth capable of unlimited extension; ...
— The Letters of Robert Louis Stevenson - Volume 1 • Robert Louis Stevenson
... in the Maldives as "the Light of Asia." Four hundred miles further and your good ship approaches Colombo. The great breakwater, whose first stone was laid by Albert Edward, is penetrated at last, and the polyglot and universal harbor of ...
— East of Suez - Ceylon, India, China and Japan • Frederic Courtland Penfield
... the deepest meditation Of the philosophic scribe, From the poet's inspiration, For the cynic's polished gibe, We invoke narcotic nurses In their jargon from afar, I indite these modest verses On a polyglot cigar. ...
— Pipe and Pouch - The Smoker's Own Book of Poetry • Various
... only wise plan was to have the composition revised by one who is thoroughly acquainted with the language. That this natural precaution is not always taken we have ample evidence. Thus, at Havre, a polyglot announcement of certain local regulations was posted in the harbour, and the notice stood as follows in French: "Un arrangement peut se faire avec le pilote pour de promenades rames.'' The following very strange translation into English appeared below the French: "One arrangement can ...
— Literary Blunders • Henry B. Wheatley
... area of such thalassic islands, moreover, involves a population so small that it is highly susceptible to the effects of intercrossing. Too restricted to absorb the constant influx of foreign elements, the inhabitants tend to become a highly mixed, polyglot breed. This they continue to be by the constant addition of foreign strains, so long as the islands remain foci of trade or strategic points for the control of the marine highways. Diomede Island in Bering Strait is ...
— Influences of Geographic Environment - On the Basis of Ratzel's System of Anthropo-Geography • Ellen Churchill Semple
... Stone-curlew. OEdicnemus End of March: loud nocturnal whistle. 13. Turtle-dove. Turtur. 14. Grasshopper-lark. Alauda minima Middle April: a small locustae voce sibilous note, till the end of July. 15. Swift. Hirundo apus. About April 27th. 16. Less reed-sparrow. Passer A sweet polyglot, but arundinaceus hurrying; it has the minor. notes of many birds. 17. Land-rail. Ortygometra. A loud, harsh note—crex, crex. 18. Largest willow Regulus non Cantat voce stridula wren. cristatus. locustae; ...
— The Natural History of Selborne, Vol. 1 • Gilbert White
... altogether civil, and that was on the evening before my birthday. One of them, the elder, said, as he went away from my house with a basket of cherries, that he should like to get speech with that polyglot old maid, who read, and wrote, and made her own butter-pats. The other answered, that the butter was excellent at any rate, and perhaps she had a classical cow; and they went down the lane laughingly disputing about the matter, ...
— The Atlantic Monthly, Volume 5, No. 28, February, 1860 • Various
... civilization, just as much as it excludes any foreign flag of a nation to which we are hostile. We have room for but one language here, and that is the English language, for we intended to see that the crucible turns our people out as Americans, of American nationality, and not as dwellers in a polyglot boarding-house; and we have room for but one soul loyalty, and that is loyalty to the American people. ...
— Theodore Roosevelt • Edmund Lester Pearson
... so intimately identified with the language of the next three centuries, saw her also furnished with adequate dictionaries of French, Italian, and Spanish; and, in 1617, a still more ambitious work was accomplished by John Minsheu in the production of a polyglot dictionary of English with ten other languages, British or Welsh, Low Dutch, High Dutch, French, Italian, Spanish, Portuguese, Latin, Greek, and Hebrew, which he entitled '[Greek: Haegemon eis tas glossas], id est Ductor in Linguas, the Guide ...
— The evolution of English lexicography • James Augustus Henry Murray
Copyright © 2024 Free Translator.org
|
|
|
