"Idiomatical" Quotes from Famous Books
 ... applied to business, means the agreement as to their mutual transactions. The completion of that was reached when they took the profits and divided them. It might include the mutual reckoning of profit and loss. The phrase "from mouth to interest" is very idiomatic. The "mouth," or verbal relationships, included all they said, the terms they agreed upon. The word "interest" here replaces the more usual "gold;" both mean the "profit," or the balance due to each. Usually we have ...
— Babylonian and Assyrian Laws, Contracts and Letters • C. H. W. Johns
... The correct use of written language is best taught by selecting for compositions subject-matter that deeply interests the children. If persevered in, this will secure a good, strong, idiomatic use of English. If the words of a selection that has been studied appear now and then in the children's conversation or writing, it should be a matter for praise; for this means that new words have been added to their vocabulary, and that the children ...
— De La Salle Fifth Reader • Brothers of the Christian Schools
... ready-made collection. Agood and simple plan is to have a special note-book for this purpose. Mark in the text as you read useful phrases, and in your note-book write the Latin on the right-hand page and a good idiomatic rendering on the left. For example, from this passage ...
— Helps to Latin Translation at Sight • Edmund Luce
... stilted and less terse and idiomatic than the colloquial dialect; and even where pure Malay is employed, the influence of Arabic compositions is very marked. Whole sentences, sometimes, though clothed in excellent Malay, are unacknowledged translations of Arabic phrases. This may be verified by any one well acquainted with Malay literary ...
— A Manual of the Malay language - With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay • William Edward Maxwell
... as the bandsmen swarmed in pursuit of fortune. In half-an-hour's time they had pulled all Edward's cherished sedums and saxifrages up by the roots and turned over most of the smaller rocks without discovering the treasure. A conference in loud idiomatic Cornish then took place, with the result that two musicians were despatched to a neighbouring farm for picks, crow-bars and more lanterns; the remainder squatted on the flower-beds and whiled away the time of waiting by blasting ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. CLVIII, January 7, 1920 • Various
|
