"Gaelic" Quotes from Famous Books
 ... nondescript clothing at the wheel was "Mac," the coxswain, whose voyages in Arctic seas with the Iceland fishing fleet numbered more than his years of life, and whose deep-voiced Gaelic roar could bring the "watch below" on to the cold, wet deck to their action stations in less time than it would take a new recruit to ...
— Submarine Warfare of To-day • Charles W. Domville-Fife
... These were filled for me by expert hands with whatever I might require for my task, and a screen shut off my corner from the corridor through which at times perambulated Roosevelt, and other secluded delvers, intent on early Gaelic literature and what not. Here I spent the most of two years, finding it an ideal spot, but my task required more than an examination, under the quiet light of my great window, of books and documents. The fields ...
— The Last Leaf - Observations, during Seventy-Five Years, of Men and Events in America - and Europe • James Kendall Hosmer
... advantage in the full light of day. Yet we question whether we could have been more deeply sensible of the beauty and grandeur of the scene than we were under the unusual circumstances we have described. The boatmen sang a Gaelic joram or boat-song in the cave, striking their oars very violently in time with the music, which resounded finely through the vault, and was echoed back by roof and pillar. One of them, also, fired a gun, with the view of producing a still stronger effect of ...
— The Illustrated London Reading Book • Various
... may go to ta deevil if he wull; ta little lassie sall be a lady." (Jamie's Scotch always grew more Gaelic as he got excited.) It was evident that he regarded religion as a sort of ornament of superior breeding, that Mercedes must have, though he could do without it. And Mr. James Bowdoin looked in Jamie's eye, and held his peace. In those days ...
— Pirate Gold • Frederic Jesup Stimson
... light broke across Jocelyn Thew's face as he listened, and the tears stood in his eyes. The man was reciting Gaelic verses, verses familiar to him from childhood. The whole desolate picture seemed to envisage thoughts which he had never been able to drive from his mind, seemed in the person of this old man to breathe such incomparable, unalterable fidelity that he ...
— The Box with Broken Seals • E. Phillips Oppenheim
... renowned bishop, head of justice and faith in the Gaelic island came into Ireland, i.e. Patrick sent by Celestinus, the Pope. Aongus Mac Nathfrich went to meet him soon as he heard the account of his coming. He conducted him (Patrick) with reverence and great honour to his own royal city—to Cashel. Then Patrick ...
— The Life of St. Declan of Ardmore • Anonymous
... is the language generally used, Irish (Gaelic) spoken mainly in areas located along ...
— The 2001 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.
... another description render this privacy desirable, sir! And yet, sir, you intrude upon me, sir,—you intrude! How do you do, young man?—I recognize you," added Mr. Jinks, slightly calmed by his victory over O'Brallaghan, who only muttered his sentiments in original Gaelic, and bore ...
— The Last of the Foresters • John Esten Cooke
... am devoted to Celtic studies, and it is the first time that I have met with this type among the Scandinavians. Perhaps this is a precious indication for science, and we may be able to place Norway among the regions visited by our Gaelic ancestors?" ...
— The Waif of the "Cynthia" • Andre Laurie and Jules Verne
... creatures was of composite sound—now a word of Spanish, then of German, then of French, then of Gaelic, at times of Basque. It was either a patois or a slang. They appeared to be of all nations, and yet of the ...
— The Man Who Laughs • Victor Hugo
... of true Gaelic blood came and gazed curiously at us one evening, as we thus sat. The elder of the two, a head shorter than her companion, responded readily to the Bailie's questions,—among other things naively ...
— The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 93, July, 1865 • Various
... agha"—"The tenderness of heartsweet Deirdre"—so runs a line in an old, old Gaelic verse, and it is always of her tenderness as well as her beauty that the old ...
— A Book of Myths • Jean Lang
... higher type than that of the Iberians; their weapons, their war-chariots, their mode of life and their treatment of women, are all so closely similar to that of the Greeks of Homer that a theory has been advanced and ably defended, that the Homeric Greeks were really invading Celts—Gaelic or Gaulish tribes from the north of Europe. If it indeed be so, we owe to the Celts a debt of imperishable culture and civilisation. To them belongs more especially, in our national amalgam, the passion for the past, ...
— Hero-Myths & Legends of the British Race • Maud Isabel Ebbutt
... many churches of various denominations, but was particularly interested in my own, the Protestant Episcopal. The Rt. Rev. H. C. Potter, Bishop of New York, and his secretary, Rev. Percy S. Grant, were passengers on board our ship, the Gaelic. The special purpose of the Bishop's visit to Honolulu was to effect the transfer of the Episcopal churches of the Sandwich Islands to the jurisdiction of our House of Bishops. He expressed himself as delighted with his cordial reception and with the ready, Christian-like manner with which the ...
— An Ohio Woman in the Philippines • Emily Bronson Conger
... gazing southward, now marks the spot. The clans came in, and as Charles marched southeast, each glen sent down its warriors to join the stream. The clansmen, as a rule, had probably little knowledge of or interest in the cause. They followed their chiefs. The surviving Gaelic poetry speaks much of the chieftains; of Tearlach, righ nan Gael, but little is said. It was the middle of August before the rulers of England received the news of the landing. They at once set a reward of L30,000 on Charles's ...
— Great Men and Famous Women. Vol. 5 of 8 • Various
... was composed of elements as motley as ever met under any commander. On the Paris and Rouen Railway eleven languages were spoken— English, Erse, Gaelic, Welsh, French, German, Belgian (Flemish), Dutch, Piedmontese, Spanish, and Polish. A common lingo naturally sprang up like the Pigeon English of China. But in the end it seems many of the navvies learnt to speak French pretty well. We are told that at first the mode in which the English ...
— Lectures and Essays • Goldwin Smith
... knew nothing. The Kelvin, in like manner, as an Ossianic river, was utterly unknown to him; he does not even attempt to translate its name. All that pertains to Arran, and still so distinctly traceable there by the help of his own text in Berrathon—for which Gaelic no longer exists—he transfers in his ignorance to the wilds of Morven. As for Ireland, all that he knows, or seems to know, is that Ullin is Ulster; but the very scenes which are most conspicuous ...
— The Celtic Magazine, Vol. 1, No. 2, December 1875 • Various
... autobiographies that flood and dishearten the world, that they are so uncandid in their relation of those emotional episodes in life—episodes which have to do with what we know for some curious reason as "the softer passions." Caesar's Gaelic wars, his bridges, his trouble with the impedimenta, his fights with the Helvetians—who cares for them? Who cares greatly for Napoleon's expedition against the Allies? Of what human interest is Grant's tale of the Wilderness fighting? But to ...
— In the Heart of a Fool • William Allen White
... the songs by Liffey's wave That maidens sung. They sang their land, the Saxon's slave, In Saxon tongue. Oh, bring me here that Gaelic dear Which cursed the Saxon foe. When thou didst charm my ...
— An Isle in the Water • Katharine Tynan
... English language is directly descended from the Anglo-Saxon, but derives much from the Norman-French, and from the Latin. Although the Celtic in its branches of Cymric and Gaelic still continues to be the speech of a portion of the inhabitants of Great Britain, it has never exercised any influence on ...
— Handbook of Universal Literature - From The Best and Latest Authorities • Anne C. Lynch Botta
... familiar ground to the Phoenician colonists of ages ago. I am sure you know that! The Gaelic tongue is the genuine dialect of the ancient Phoenician Celtic, and when I speak the original language to a Highlander who only knows his native Gaelic ...
— The Life Everlasting: A Reality of Romance • Marie Corelli
... called from the Gaelic word tanaiste, a chief, or the next heir to an estate—have been frequently found. These stones were used in connection with the coronation of a king or the inauguration of a chief. The custom dates from the remotest antiquity. We see traces of it in the Bible,—as when ...
— Roman Mosaics - Or, Studies in Rome and Its Neighbourhood • Hugh Macmillan
... renaissance had arrived. This is one of the facts which make them interesting. Perhaps, as some would tell us, seventeen years ago was a benighted time; at any rate we must admit it was rather dark from an Irish literary, or even "Irish Ireland," point of view. It was before the Gaelic movement, and before we had such things as "intellectuals" and the "economic man," or even the Irish Literary Theatre. Leamy's gentle and loyal soul could have taken no influence from the asperity of some ...
— Irish Fairy Tales • Edmund Leamy
... Monterey, charged with tender greetings. Pray you, take him in. He comes from a house where (even as in your own) there are gathered together some of the waifs of our company at Oakland; a house—for all its outlandish Gaelic name and distant ...
— The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition Vol. 7 (of 25) • Robert Louis Stevenson
... itself (compare the fantastic Irish account of the Battle of Clontarf with the sober Norse account) is the unbroken character of Irish genius. In modern days this genius has delighted in mischievous extravagance, like that of the Gaelic poet's curse upon his children, 'There are three things that I hate, the devil that is waiting for my soul, the worms that are waiting for my body, my children, who are waiting for my wealth and ...
— Synge And The Ireland Of His Time • William Butler Yeats
... missed nothing: a prayer rug for which Kenny had toured into the south of Persia and led an Arabian Nights' existence with pursuing bandits whom, by some extraordinary twist of genius, he had conciliated and painted; an illuminated manuscript in Gaelic which he claimed had been used by a warrior to ransom a king; chain armor, weapons of all kinds, climes and periods; an Alpine horn, reminiscent of the summer Kenny had saved a young painter's life ...
— Kenny • Leona Dalrymple
... said, "The Gaelic clubs all over the country are in a high state of organisation, and a perfect state of drill. The splendid force of constabulary which are now for you would be against you. The Irish Legislature, from the first, would have the power to raise a force ...
— Ireland as It Is - And as It Would be Under Home Rule • Robert John Buckley (AKA R.J.B.)
... only when we cross the seas that we go abroad; there are foreign parts of England; and the race that has conquered so wide an empire has not yet managed to assimilate the islands whence she sprang. Ireland, Wales, and the Scottish mountains still cling, in part, to their old Gaelic speech. It was but the other day that English triumphed in Cornwall, and they still show in Mousehole, on St. Michael's Bay, the house of the last Cornish-speaking woman. English itself, which will now frank the traveller through the ...
— The Works of Robert Louis Stevenson, Volume 9 • Robert Louis Stevenson
... has been described, it somehow or other becomes suddenly full of people and fertile in adventure. Our new companions were not of the most agreeable cast: they were rough and surly, hiding, we thought, a desire to avoid communication under the pretence of inability to speak any thing but Gaelic; while, in the midst of their Celtic communications with each other, they swore profusely in the Scottish vernacular. What their pursuits were, or what occasion they had to be in that wild region, was to us a complete mystery, opened up slightly ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, No. 382, October 1847 • Various
... the Gaelic story, which here becomes like the Soaring Lark, and the Land East of the Sun and West of the Moon, and other ...
— Fairy Tales; Their Origin and Meaning • John Thackray Bunce
... Scotland are precisely identical with the above. They are described as a diminutive race of beings of a mixed or rather dubious nature, capricious in their dispositions and mischievous in their resentment. They inhabit the interior of green hills, chiefly those of a conical form, in Gaelic termed Sighan, on which they lead their dances by moonlight; impressing upon the surface the marks of circles, which sometimes appear yellow and blasted, sometimes of a deep green hue, and within ...
— The Younger Edda - Also called Snorre's Edda, or The Prose Edda • Snorre
... new home in March, 1848, under the guidance of Captain Cargill, an old soldier, who had been chosen as leader of the new settlement. At the head of a fine harbour, which they called Port Chalmers, they laid the foundations of a town, to which they gave the patriotic name of Dunedin, Gaelic for Edinburgh. It was in a fine district, troubled by few natives, and it steadily grew. Less than a year later, it had 745 inhabitants, who could boast of a good jetty, and a newspaper. The life of pioneers cannot be very easy, but these were of the ...
— History of Australia and New Zealand - From 1606 to 1890 • Alexander Sutherland
... Ossian to the end. In Humphry Clinker, in the letter dated Sept. 3, he makes one of his characters write:—'The poems of Ossian are in every mouth. A famous antiquarian of this country, the laird of Macfarlane, at whose house we dined, can repeat them all in the original Gaelic.' See Boswell's ...
— Life Of Johnson, Vol. 2 • Boswell, Edited by Birkbeck Hill
... precisely the costume she ought to wear. When she got into the Uxbridge road she breathed more freely, and in the lightness of her heart she continued her conversation with Bras, giving that attentive animal a vast amount of information, partly in English, partly in Gaelic, which he answered only by a low whine or a shake ...
— Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. XII, No. 29. August, 1873. • Various
... Gaelic,[44] in Welsh,[45] and in Irish,[46] have been published. The works of American authors are included in Allibone's Dictionary, referred to under English literature, but special books have also been prepared, such as Truebner's Guide,[47] Stevens's ...
— How to Form a Library, 2nd ed • H. B. Wheatley
... another acquaintance that for some time afforded us some amusement, en passant. We discovered that a very ugly old widow, who resided in that quarter, had two very pretty young daughters, to whom we discoursed in Gaelic; they answered in Iroquois; and in a short time the best understanding imaginable was established between us, (Mac and myself, be it always understood.) No harm came of it, though; I vow there did not; the priests, it seems, thought otherwise. ...
— Service in the Hudson's Bay Territory • John M'lean
... you laugh in my face, which is not ceevil. In my country we don't do that to anybody, far less a stranger. Noo, may pe, you'll not know my broder, and there's no harm in that—none at all; but you should shust have say so at once, an' there would be no more apout it. Can none of you speak Gaelic?" ...
— Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 2 - Historical, Traditional, and Imaginative • Alexander Leighton
... well played, Donald," said he, in the Gaelic; "and I will tell you that the Skye College in the old times never turned out a better pupil. And will you take a glass of whiskey now, or a glass of claret? And it is a great pity your hair is red, or they would call you Donull Dubh, and people would say you were ...
— Macleod of Dare • William Black
... Teutonic speech of the Anglo-Saxon settlers drove out the old Celtic speech throughout almost all England and the Scotch Lowlands before the end of the eleventh century; it drove out the Cornish in the eighteenth century; and it is now driving out the Welsh, the Erse, and the Gaelic, under our very eyes. In language at least the British empire (save of course India) is now almost entirely English, or ...
— Early Britain - Anglo-Saxon Britain • Grant Allen
... precaution among the fur traders when mingling with the natives. This, however, looked like preparation. Then several of the partners and clerks and some of the men, being Scotsmen, were acquainted with the Gaelic, and held long conversations together in that language. These conversations were considered by the captain of a "mysterious and unwarranted nature," and related, no doubt, to some foul conspiracy that was brewing among them. He frankly avows ...
— Astoria - Or, Anecdotes Of An Enterprise Beyond The Rocky Mountains • Washington Irving
... Behemoth, Isaacarum, Belaam, Asmodeus, and Beherit, who spoke French very well, but were remarkably poor Latinists, knowing, indeed, almost as little of the language as if their youth had been spent in writing Latin verses.[112] A shrewd Scotch physician tried them with Gaelic, but they could ...
— Among My Books - First Series • James Russell Lowell
... Great Lady of the Cat, is the Gaelic title of the Countess-Duchess of Sutherland. The county of Sutherland itself is in that dialect Cattey, and in the English name of the neighbouring one, Caithness, we have another trace of the early settlement of the Clan Chattan, whose chiefs bear the cognisance ...
— The Journal of Sir Walter Scott - From the Original Manuscript at Abbotsford • Walter Scott
... priests or ministers of religion among the ancient Celtic nations in Gaul, Britain, and Germany. Our information respecting them is borrowed from notices in the Greek and Roman writers, compared with the remains of Welsh and Gaelic poetry ...
— Bulfinch's Mythology • Thomas Bulfinch
... exhibiting the most unmistakable signs of pusillanimity; there were the clans cut to pieces—at least, those who could be brought to the charge—and there fell Giles Mac Bean, or, as he was called in Gaelic, Giliosa Mac Beathan, a kind of giant, six feet four inches and a quarter high, 'than whom,' as his wife said in a coronach she made upon him, 'no man who stood at Cuiloitr was taller'—Giles Mac ...
— The Romany Rye - A Sequel to 'Lavengro' • George Borrow
... men to whom Eliot had preached. His first lodging was in the log house of a poor Scotchman who lived among the Indians—a single chamber, without so much as a floor, and where he shared the family meals upon porridge, boiled corn, and girdle-cakes. The family spoke Gaelic, only the master of the house knowing any English, and that not so good as the Indian interpreter's; and, moreover, the spot was a mile and a half from the Indian wigwams, no small consideration to so weakly a man, ...
— Pioneers and Founders - or, Recent Workers in the Mission field • Charlotte Mary Yonge
... Donal learned also not a little of the capabilities of his own language; for, Celt as he was by birth and country and mental character, he could not speak the Gaelic: that language, soft as the speech of streams from rugged mountains, and wild as that of the wind in the tops of fir-trees, the language at once of bards and fighting men, had so far ebbed from the region, lingering only here and there in ...
— Sir Gibbie • George MacDonald
... the drama is named, not for him, but for the crafty and pitiless executioner of the king's justice. But he is after all the most interesting character in the piece, with his Biblical references in broad Lowland Scots (we may suppose that the Stewarts speak Gaelic among themselves), his superstition, his remorseless cruelty. We should like to see how he takes the discovery that, perhaps for the first time, he has been baffled in his career ...
— The Atlantic Book of Modern Plays • Various
... mimic war correspondence here presented to the public. The stirring story of these tin-soldier campaigns occupies the greater share of the book, though interspersed with many pages of scattered verse, not a little Gaelic idiom and verb, a half-made will and the chaptering of a novel. This game of tin soldiers, an intricate "Kriegspiel," involving rules innumerable, prolonged arithmetical calculations, constant measuring with ...
— The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition Vol. XXII (of 25) • Robert Louis Stevenson
... place in this square. Now, my dear fellow, here is the prison, which ought to give you some idea of human vicissitudes. Gil Blas didn't change his condition more often than this monument its purposes. Before Caesar it was a Gaelic temple; Caesar converted it into a Roman fortress; an unknown architect transformed it into a military work during the Middle Ages; the Knights of Baye, following Caesar's example, re-made it into ...
— The Companions of Jehu • Alexandre Dumas
... permitted to express a mild regret that our native school, though by no means excluded, does not make so good a show as its energy and talents would seem to warrant. Our native composers are especially noticeable for their wide range of themes, for the Celtic and Gaelic glamour which they infuse into their treatment of them, and for their realistic titles. We have drawn up a list of instrumental works which illustrate these characteristics, but which are unfortunately conspicuous by their absence from Sir HENRY WOOD'S scheme. As, however, it is subject to ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. 153, Aug 29, 1917 • Various
... and the Honourable Caroline Dawson, maid of honour, set out on their ponies, attended only by Macdonald, Grant, another Highlander, and an English footman. The rough road had been improved, and riding was so easy that Prince Albert could practise his Gaelic by ...
— Life of Her Most Gracious Majesty the Queen, (Victoria) Vol II • Sarah Tytler
... Highlanders, was full of imagination, and, when melancholy themes came upon her, expressed herself almost poetically, owing to the genius of the Celtic language in which she thought, and in which, doubtless, she would have spoken, had I understood Gaelic. In two minutes the shade of gloom and regret had passed from her good-humoured features, and she was again the little, busy, prating, important old woman, undisputed owner of one flat of a small tenement in the Abbey Yard, and about to be promoted to be housekeeper to ...
— Chronicles of the Canongate • Sir Walter Scott
... a grey-headed man, slack in the twist but limber in the joints—distinguished by a constant lowering of the eye and a spasmodic twitching of the corners of the mouth. He was active and nimble, and in moments of excitement much given to spitting Gaelic oaths like a wild-cat. But, spite his half-century of life, he was still the best and the most daring man of a company who had taken daring as ...
— Bog-Myrtle and Peat - Tales Chiefly Of Galloway Gathered From The Years 1889 To 1895 • S.R. Crockett
... General Service stink-pontoons filled with indescribable apparatus, manned by men no dozen of whom seem to talk the same dialect or wear the same clothes. The mustard-coloured jersey who is cleaning a six-pounder on a Hull boat clips his words between his teeth and would be happier in Gaelic. The whitish singlet and grey trousers held up by what is obviously his soldier brother's spare regimental belt is pure Lowestoft. The complete blue-serge-and-soot suit passing a wire down a hatch is Glasgow as far as you ...
— Sea Warfare • Rudyard Kipling
... the storm has come up; the sea tyrant has got hold of the solitary passenger and dandles her very roughly, singing "The Wreck of the 'Hesperus'" in a loud bass to some grand deep tune, alternating with the one hundred and third Psalm in Gaelic. The passenger holds on for dear life and wonders why the winds sing those words ...
— The Letters of "Norah" on her Tour Through Ireland • Margaret Dixon McDougall
... was in autumn, and the little school supported mainly by the Chief, who dwelt all the year round in the midst of his own people, was to be examined by the minister, whose native tongue, like that of his flock, was Gaelic, and who was as awkward and ineffectual, and sometimes as unconsciously indecorous, in his English, as a Cockney is in his kilt. It was a great occasion: the keen-eyed, firm-limbed, brown-cheeked little fellows were all in a buzz of excitement as we came in, and before the examination ...
— Spare Hours • John Brown
... Deer, in Aberdeenshire. The margin and blank vellum of this ancient volume contain, in the Celtic language, some grants and entries reaching much beyond the age of any of our other Scottish charters and chronicles. The oldest example of written Scottish Gaelic that was previously known was not earlier than the sixteenth century. Portions of the Deer Manuscript have been pronounced by competent scholars ...
— Archaeological Essays, Vol. 1 • James Y. Simpson
... that poor fellow Gibbie Mackerrach, one of the band of gipsies who are staying here just now,' he said. 'Go away, Gibbie,' he added in Gaelic, shaking his head, since it was unlikely that the gipsy would be able to hear distinctly where he ...
— The Adventure League • Hilda T. Skae
... of the Gaelic League in Cluhir," said Barty, eagerly. "There are a lot learning Irish. I suppose you wouldn't be disposed to become a member, Miss Christian?" He gazed ...
— Mount Music • E. Oe. Somerville and Martin Ross
... he cried fiercely. "I will be begging your pardon, Mr. Coulson," he added apologetically. "But it will be a great peety that a fine man like yourself would be hafing anything to do with the tribe. But if they had jist been hafing the Gaelic, I would haf been giving it to them. Och, but it will be a peety about the English. It would be but ...
— 'Lizbeth of the Dale • Marian Keith
... (Vol. viii., pp. 5. 111.)—A slight knowledge of Gaelic enables me to supply the meaning of some of the words that have puzzled your Irish correspondents. Molchan ...
— Notes and Queries, Number 203, September 17, 1853 • Various
... coming, for he was busy with a lamb that had lost its way and hurt itself. Carmichael marked with a growing tenderness at his heart how gently the old man washed and bound up the wounded leg, all the time crooning to the frightened creature in the sweet Gaelic speech, and also how he must needs give the lamb a drink of warm milk ...
— Beside the Bonnie Brier Bush • Ian Maclaren
... has seemed to us proved, that the names, Volces, Volsks, Bolgs, Belgs, Belgians, Welsh, Welchs, Waels, Wuelchs or Walchs, Walls, Walloons, Valais, Valois, Vlaks, Wallachians, Galatians, Galtachs, Galls, Gaels or Caels, Gaelic, Galot, Gallegos, Gaul, and even Ola, Olatz, and Vallus, were but one and the ...
— Atlantic Monthly Volume 7, No. 39, January, 1861 • Various
... of the Gaelic land where he walked as a boy, the cliffs were as fantastic as the clouds. Heaven seemed to humble itself and come closer to the earth. The common paths of his little village began to climb quite suddenly and seemed ...
— The Ball and The Cross • G.K. Chesterton
... you could speak Gaelic," said my father, thinking of his wife, I believe, whose mother tongue it was. "But that is not what you want most to learn. Do you think Kirsty could teach you ...
— Ranald Bannerman's Boyhood • George MacDonald
... taking shape in several minds, and when Scotland awoke to political activity (as will appear in Chapter VII) the idea of a General Convention took firm root and led to remarkable developments. For the present, the chief work of these clubs was the circulation of Paine's volumes (even in Welsh, Gaelic, and Erse) at the price of sixpence or even less. They also distributed "The Catechism of the French Constitution" (of 1791), drawn up by Christie, a Scot domiciled at Paris, which set forth the beauties of that child of many hopes. Less objectionable was a pamphlet—"The Rights of Men ...
— William Pitt and the Great War • John Holland Rose
... for the first time, extended to every corner of this kingdom. The Irish came into the new order of things frankly and in good faith; and if wise counsels prevailed then amongst our rulers, oh, what a blessed ending there might have been to the bloody feud of centuries. The Irish submitted to the Gaelic King, to whom had come in the English crown. In their eyes he was of a friendly, nay of a kindred race. He was of a line of Gaelic kings that had often befriended Ireland. Submitting to him was not ...
— The Wearing of the Green • A.M. Sullivan
... him, trying to control her sobs. He stroked her hair and kissed her, murmuring Gaelic words of endearment. A thought pierced him, ...
— Man Size • William MacLeod Raine
... at least superior to anything which most of his new friends were accustomed to. Every day he entertained some of the chiefs at his table. He made himself acquainted with the faces and names of the principal tacksmen of each clan, and mastered a few words of Gaelic to enable him to address and return salutations. In the field he lived no better than the meanest of his men, sharing their coarse food and hard lodging, and often marching on foot by their side over the roughest country and in the wildest ...
— Claverhouse • Mowbray Morris
... Norwegian Kingdom of the Hebrides until the 13th century when it was ceded to Scotland, the isle came under the British crown in 1765. Current concerns include reviving the almost extinct Manx Gaelic language. ...
— The 2004 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency
... unrivalled, and his bibliography of collections of ballads contains some four hundred titles, (Child, vol. v., pp. 455-468). The most copious ballad makers have been the Scots and English, the German, Slavic, Danish, French and Italian peoples; for the Gaelic there is but one entry, Campbell of Islay's Lea har na Feinne (London, 1872). The general bibliography occupies over sixty pages, and to this the reader must be referred, while Prof. Gummere's book, The Beginnings of Poetry, is an adequate introduction to the literature, ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Part 1, Slice 2 - "Baconthorpe" to "Bankruptcy" • Various
... Grandfather" and other works. As a boy I remember listening to him with delight, for his memory was stored with a never-ending stock of stories, many of which were wonderfully like those I have since heard while sitting by the African evening fires. Our grandmother, too, used to sing Gaelic songs, some of which, as she believed, had been composed by captive islanders languishing hopelessly ...
— Missionary Travels and Researches in South Africa - Journeys and Researches in South Africa • David Livingstone
... Aylwin.' He seems to have forgotten, however, that one incident—the most daring incident in the book—that of the rifling of a grave for treasure —is not new: it will at once remind folk-lorists of certain practices charged against our old Norse invaders. And students of Celtic and Gaelic literature are familiar with the same idea. Quite, lately, indeed, Mr. Alfred Nutt, in his analysis of the Gaelic Agallamh na Senorach, or 'Colloquy of the Elders,' has made some interesting ...
— Aylwin • Theodore Watts-Dunton
... no less, a hundred and twelve lines,' said the insufferable Merton. 'Could you give us them in Gaelic?' ...
— The Disentanglers • Andrew Lang
... little creatures must have come several long miles for their balmy spoil. There is but one human creature in that shieling, but he is not at all solitary. He no more wearies of that lonesome place than do the sunbeams or the shadows. To himself alone he chants his old Gaelic songs, or frames wild ditties of his own to the raven or red-deer. Months thus pass on; and he descends again to the lower country. Perhaps he goes to the wars—fights—bleeds—and returns to Badenoch or Lochaber; and once more, blending in his imagination ...
— Recreations of Christopher North, Volume 2 • John Wilson
... time of the Roman conquest, one language, the Celtic, under two principal dialectical divisions, the Cymric and the Gaelic, was spoken throughout the British Islands. Cymric was spoken in Britain, ...
— Critiques and Addresses • Thomas Henry Huxley
... any attempt to alter or supersede the originals. Nor could any attempt have succeeded. There are specimens which exist, independent of those collected by Macpherson, which present a peculiarity of form, and a Homeric consistency of imagery, distinct from every other species of Gaelic poetry. ...
— The Modern Scottish Minstrel, Volume II. - The Songs of Scotland of the past half century • Various
... the lake is a large rock, called "Bull's Rock," having a door in the side, with a stairway cut through the interior to a pulpit on the top, from which the pastor at Arroquhar preaches a monthly discourse. The Gaelic legend of the rock is, that it once stood near the summit of the mountain above, and was very nearly balanced on the edge of a precipice. Two wild bulls, fighting violently, dashed with great force against the rock, which, being thrown from its balance, ...
— Views a-foot • J. Bayard Taylor
... parishes in his vocation of tea-merchant, he acted also as colporteur, distributing tracts and encouraging the reading of useful books. He took suitable opportunities when they came to him of speaking to young men and others on the most important of all subjects, and not without effect. He learned Gaelic that he might be able to read the Bible to his mother, who knew that language best. He had indeed the very soul of a missionary. Withal he was kindly and affable, though very particular in enforcing what he believed to be right. He was quick of temper, but of tender heart and gentle ways; anything ...
— The Personal Life Of David Livingstone • William Garden Blaikie
... were taken from the Gaelic, and are charming examples of the naive beauty of the old Irish, and of Dr Hyde's accurate and sympathetic modern rendering. From Beside the Fire ...
— Stories to Tell Children - Fifty-Four Stories With Some Suggestions For Telling • Sara Cone Bryant
... the Gaelic on pages 77 and 78 were made by the late P. H. Pearse, who was executed in Dublin for his part in the Easter Rebellion. The translations appeared in New Ireland, and I am indebted to the Editor of that review for permission ...
— Changing Winds - A Novel • St. John G. Ervine
... to the corn-land reaper And plaided mountaineer,— To the cottage and the castle The piper's song is dear. Sweet sounds the Gaelic pibroch O'er mountain, glen, and glade, But the sweetest of all music The ...
— Selections From American Poetry • Various
... utmost of kind hospitality. From Loch Goil we took the coach for Inverary, a beautiful drive of about two hours. We had seats on the outside, and the driver John, like some of the White Mountain guides, was full of song and story, and local tradition. He spoke Scotch and Gaelic, recited ballads, and sung songs with great gusto. Mary and the girls stopped in a little inn at St. Catherine's, on the shores of Loch Fine, while Henry and I took steamboat for Inverary, where we found the duchess waiting in a carriage for us, with Lady Emma Campbell. ...
— The Life of Harriet Beecher Stowe • Charles Edward Stowe
... innumerable bottles of port and burgundy at Carlton House; and the whole surmounted by a bonnet with waving plumes. Scott was chiefly responsible for disguising that elderly London debauchee in the costume of a wild Gaelic cattle-stealer, and was apparently insensible of the gross absurdity. We are told that an air of burlesque was thrown over the proceedings at Holyrood by the apparition of a true London alderman in the same costume ...
— Hours in a Library, Volume I. (of III.) • Leslie Stephen
... called this volume of verse a Celtic Psaltery because it mainly consists of close and free translations from Irish, Scotch Gaelic, and Welsh Poetry of a religious or serious character. The first half of the book is concerned with Irish poems. The first group of these starts with the dawning of Christianity out of Pagan darkness, and the spiritualising of the Early Irish by the wisdom to be found in the ...
— A Celtic Psaltery • Alfred Perceval Graves
... espoused Conchessa, the niece of St. Martin of Tours. Heaven blessed their union with several children, the youngest of whom was a boy, who received at his baptism the name of Succath, which in the Gaelic ...
— Bolougne-Sur-Mer - St. Patrick's Native Town • Reverend William Canon Fleming
... the packet ships went weekly out into the mists, heading for the land of promise somewhere beyond the sky-line. He slept with his companions on heather beds in front of peat fires in the homes of the Highlanders through whose villages they passed, and the Gaelic tongue of one of their number was always a charm sufficient to secure them food. He reached Greenock on the 20th of March, but because of unforeseen delay it was not until April 11th that he embarked for Canada. After a voyage of five tempestuous ...
— McGill and its Story, 1821-1921 • Cyrus Macmillan
... did justice in any degree to the state of mind which we wish to describe we would gladly use it, but it does not. Every language, from Gaelic to Chinese, equally fails to furnish an adequate word. We therefore avoid the impossible and proceed, merely remarking that from the expression of both faces it was evident that each had met with a ...
— The Middy and the Moors - An Algerine Story • R.M. Ballantyne
... McTaggart's. He's the head-keeper and a real friend. McTaggart "has the Gaelic." But he hasn't much else, so perhaps ...
— The Convert • Elizabeth Robins
... part of the English language, many other tongues have furnished their quota. Of these the Celtic is perhaps the oldest. The Britons at Caesar's invasion, were a part of the Celtic family. The Celtic idiom is still spoken in two dialects, the Welsh in Wales, and the Gaelic in Ireland and the Highlands of Scotland. The Celtic words in English, are comparatively few; cart, dock, wire, rail, rug, cradle, babe, grown, griddle, lad, lass, are some ...
— How to Speak and Write Correctly • Joseph Devlin
... the Gaelic the charge the sheriff clerk read to them in a long farrago of English with more foreign words to it than ever I learned the sense ...
— John Splendid - The Tale of a Poor Gentleman, and the Little Wars of Lorn • Neil Munro
... neither your plaints nor prayers, neither the love of your father Lir, nor the might of your King, Bove Derg, shall have power to deliver you from your doom. But lone white swans though ye be, ye shall keep forever your own sweet Gaelic speech, and ye shall sing, with plaintive voices, songs so haunting that your music will bring peace to the souls of those who hear. And still beneath your snowy plumage shall beat the hearts of Finola, Aed, Fiacra ...
— Boys and Girls Bookshelf (Vol 2 of 17) - Folk-Lore, Fables, And Fairy Tales • Various
... priest, Father Eugene O'Growney, sent from Ireland to look for health in California, had used the short space of life left to him in writing simple lessons in Irish grammar, that made at least the first steps easy. And another thing had happened. Dr. Douglas Hyde, An Craoibhin, had founded the Gaelic League, and through it country people were gathered together in the Irish speaking places to give the songs and poems, old and new, kept in their memory. This discovery, this disclosure of the folk learning, the folk poetry, ...
— The Kiltartan Poetry Book • Lady Gregory
... the charge resounds! On Gaelic spear the Northman bounds! Through helmet plumes the arrows flit, And plated breasts the pikeheads split. The double-axe fells human oaks, And like the thistles in the field See bristling up (where none must yield!) The points ...
— Poems • Victor Hugo
... than in these rustic villages, where creature comforts yet abound, and nowhere is the dolce far niente so easily induced. Why should we be at the trouble of undertaking a hot, dusty railway journey in search of Gaelic tombs, Gothic churches, or Merovingian remains when we have the essence of deliciousness at our very door?—waving fields of ripe corn, amid which the reapers in twos and threes are at work—picturesque figures that seemed to have walked out of Millet's canvas—lines of poplars ...
— Holidays in Eastern France • Matilda Betham-Edwards
... they have come from some other source, and have been joined to the first two,—a natural process in the development of a folk-tale. The episode of the magic flight is very widely distributed: Lang mentions Zulu, Gaelic, Norse, Malagasy, Russian, Italian, and Japanese versions. Of the magic flight combined with the performance of difficult tasks set by the girl's father, the stories are no less widely scattered: Greece, ...
— Filipino Popular Tales • Dean S. Fansler
... Yeats published his Wanderings of Oisin; in the same year Douglas Hyde, the scholar and folk-lorist, brought out his Book of Gaelic Stories. ...
— Modern British Poetry • Various
... to his feelings in Gaelic when labouring under strong excitement. On this occasion his utterances were terrible in tone ...
— The Thorogood Family • R.M. Ballantyne
... many centuries, been predominant. It drove out the Celtic; it was not driven out by the Teutonic; and it is at this day the basis of the French, Spanish and Portuguese languages. In our island the Latin appears never to have superseded the old Gaelic speech, and could not stand its ground ...
— The History of England from the Accession of James II. - Volume 1 (of 5) • Thomas Babington Macaulay
... Round Stone he sat down and, putting his pipes to his lips, he played resolutely through to the end "The Song of Angus to the Stars." As the last, high, confident note died, he put his pipes down hastily, and dropped his face in his hands with a broken murmur of Gaelic lament. ...
— Hillsboro People • Dorothy Canfield
... himself regaining all his strength as if by a miracle. The gaunt look had left his face. Almost it seemed that its contour was already fuller. There is a beautiful old Gaelic legend of a Fairy who wooed a Prince, came again and again to him, and, herself invisible to all but the Prince, hovered in the air, sang loving songs to draw him away from the crowd of his indignant nobles, who heard ...
— Ramona • Helen Hunt Jackson
... consisting of the three languages, or properly the three dialects, known as the Gaelic of Ireland, of the Scottish Highlands, and of the Isle of Man. It has been said, with some truth, that these three are as far apart as three dialects of the same language can well be, but are not sufficiently far apart to be counted as three distinct languages. Until the first ...
— A Handbook of the Cornish Language - chiefly in its latest stages with some account of its history and literature • Henry Jenner
... legend with merely a little compression; but in others a certain amount of reshaping has seemed desirable. The object in all cases has been the same, to bring out as clearly as possible for modern readers the beauty and interest which are either manifest or implicit in the Gaelic original. ...
— The High Deeds of Finn and other Bardic Romances of Ancient Ireland • T. W. Rolleston
... air of being Norse. But the story of Scottish nomenclature is confounded by a continual process of translation and half-translation from the Gaelic which in olden days may have been sometimes reversed. Roy becomes Reid; Gow, Smith. A great Highland clan uses the name of Robertson; a sept in Appin that of Livingstone; Maclean in Glencoe answers to Johnstone at Lockerby. And we find such hybrids as Macalexander for Macallister. There ...
— Records of a Family of Engineers • Robert Louis Stevenson
... governess was sent to Muircarrie by my guardian, she was amazed at the things I was familiar with, but she abhorred the dark, frowning castle and the loneliness of the place and would not stay. In fact, no governess would stay, and so Angus became my tutor and taught me old Gaelic and Latin and Greek, and we read together and studied the ancient books in the library. It was a strange education for a girl, and no doubt made me more than ever unlike others. But my life was ...
— The White People • Frances Hodgson Burnett
... "Sornares," so violently denounced in those acts, were what are here called "masterful beggars," who, when they could not obtain what they asked for by fair means, seldom hesitated to take it by violence. The term is said to be Gaelic, and to import a soldier. The life of such a beggar is well described in the "Belman of London," printed in 1608—"The life of a beggar is the life of a souldier. He suffers hunger and cold in winter, and heate and thirste in summer; he goes lowsie, ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction - Volume 12, No. 336 Saturday, October 18, 1828 • Various
... was built; and it is possible that it preserves one more suggestion of the connection between Rouen and Spain, and means "amiable," as in the phrase, "Bien o mal carado." For the root of the word is evidently in the Greek [Greek: charis], and is found in the Gaelic "cara" (the friend or ally), and the Breton "Caradoc," who was the Caractacus of ...
— The Story of Rouen • Sir Theodore Andrea Cook
... dinner-table to which Edward sat down, told of the Chief's immense hospitality. After the meal, healths were drunk, and the bard of the clan recited a wild and thrilling poem in Gaelic—of which, of course, Edward could not understand so much as one word, though it excited the clansmen so that they sprang up in ecstasy, many of them waving their arms about in sympathy with the warlike verses. The Chief, exactly in the ancient manner, presented a silver cup full of wine to ...
— Red Cap Tales - Stolen from the Treasure Chest of the Wizard of the North • Samuel Rutherford Crockett
... Tweed as the author of Douglas, who first encouraged Macpherson to undertake his translations. While taking the waters at Moffat in the fall of 1759, he was pleased to meet a young Highland tutor, who was not only familiar with ancient Gaelic poetry but who had in his possession several such poems. Home, like nearly all of the Edinburgh literati, knew no Gaelic and asked Macpherson to translate one of them. The younger man at first protested that a translation "would give a very imperfect idea of the original," ...
— Fragments Of Ancient Poetry • James MacPherson
... spoken throughout Great Britain, is neither the ancient primitive speech of the island, nor derived from it; but is altogether of foreign origin. The language of the first inhabitants of our island, beyond doubt, was the Celtic, or Gaelic, common to them with Gaul; from which country, it appears, by many circumstances, that Great Britain was peopled. This Celtic tongue, which is said to be very expressive and copious, and is, probably, one of the most ancient languages in the world, ...
— The Grammar of English Grammars • Goold Brown
... many trades, are too commonly supposed to be masters of none. Mowat, besides being a first-rate blacksmith, had picked up the Indian language, after a fashion, from the Crees, and French of a kind from the Canadian half-castes, and even a smattering of Gaelic from the few Scotch Highlanders in the service. He could use the axe as well as forge it, and, in short, could turn his hand to almost anything. Among other things, he could play splendidly on the violin—an instrument which he styled a fiddle, ...
— The Walrus Hunters - A Romance of the Realms of Ice • R.M. Ballantyne
... well to mention that the Finnish language is very remarkable. Like Gaelic, it is musical, soft and dulcet, expressive and poetical, comes from a very old root, and is, in fact, one of the most interesting languages we possess. But some of the Finnish words are extremely long, in which respect ...
— Through Finland in Carts • Ethel Brilliana Alec-Tweedie
... Magazine for 1849 it is given as 'Canadian Boat Song, from the Gaelic.' The author of the English version was Burns' 'Sodger Hugh,' the 12th Earl of Eglinton, who was M.P. for Ayrshire from 1784 to 1789, and was the great-grandfather of the present Earl. When in Canada the author is ...
— Robert Louis Stevenson • Margaret Moyes Black
... Italian, to say nothing of East End performances in Hebrew and Yiddish, which we neglect. Latin drama we hear at Westminster; a Greek company came to the Court but did not act. A Chinese has been promised, and a Turkish drama threatened; Danish has been given; there are awful hopes of Gaelic and Erse; and goodness knows why we have escaped Echegaray, Lope di Vega and Calderon in the original. A Mezzofanti would be at a premium in the craft if knowledge of languages alone were sufficient; but one may know many tongues ...
— Our Stage and Its Critics • "E.F.S." of "The Westminster Gazette"
... the dignity of third officer, grinned a welcome to me from among the disordered raffle of the fo'c's'le head, while that excellent artificer, Maclean, oil-can and spanner in hand, greeted me affectionately in Gaelic from the entrance to the engine-room. The skipper was ashore, so I seated myself on the steps leading to the hurricane deck, ...
— A Bid for Fortune - or Dr. Nikola's Vendetta • Guy Boothby
... Impressor de libros, se hallaran en su casa en la calle de el Poc,o y en Palacio), derives the word from the Quichua 'Chacu/' a surrounding. If he is right, it would then be equivalent to the Gaelic 'tinchel'. Taylor, the Water-poet, has left a curious description of one of these tinchels. It was at a tinchel that the rising under the Earl of Mar in the '15 ...
— A Vanished Arcadia, • R. B. Cunninghame Graham
... though momentary fame, by a series of literary forgeries. Macpherson was a Scotch schoolmaster, an educated man, but evidently not over-tender of conscience, whose imagination had been stirred by certain old poems which he may have heard in Gaelic among the Highlanders. In 1760 he published his Fragments of Ancient Poetry collected in the Highlands, and alleged that his work was but a translation of Gaelic manuscripts. Whether the work of itself would have attracted attention is doubtful; but the fact that an abundance of literary material ...
— English Literature - Its History and Its Significance for the Life of the English Speaking World • William J. Long
... strongly to their ancient speech is doubted by many Welshmen. These hold that it cramps and dwarfs the national genius; but in the mean time in Ireland the national genius, long enlarged to our universal English, offers the strange spectacle of an endeavor to climb back into its Gaelic shell. ...
— Seven English Cities • W. D. Howells
... in Hampole. What is now called Lowland Scotch is so nearly descended from the Old Northumbrian that the latter was invariably called "Ingliss" by the writers who employed it; and they reserved the name of "Scottish" to designate Gaelic or Erse, the tongue of the original "Scots," who gave their name to the country. Barbour (Bruce, IV 253) calls his own language "Ynglis." Andro of Wyntown does the same, near the beginning of ...
— English Dialects From the Eighth Century to the Present Day • Walter W. Skeat
... people of the district crowded to see him as he sat at dinner. The young Prince delighted all present by his geniality and the interest he showed in everything Highland, and when he insisted on learning enough Gaelic to propose the king's health in their native language, the hearts of the simple and ...
— The Red True Story Book • Various
... nevertheless, sense enough about me remaining, to make me aware that the best place for me would be my bed; so, after making Nanse bring the bottle and glass to the door on a server, to give Peter Farrel a dram by way of "doch-an-dorris," as the Gaelic folk say, we wished him a good-night, and left him to drive home the bit gig, with the broken shaft spliced with ropes, to his own bounds; little jealousing, as we heard next morning, that he would be thrown over the back of it, without being ...
— The Life of Mansie Wauch - Tailor in Dalkeith, written by himself • David Macbeth Moir
... force of his personality, for he swept England with a tidal wave of impassioned eloquence. Second, he unloosed as never before the reservoirs of ink, for he used every device of newspaper and pamphlet to drive home his message. He even printed his creed in Gaelic, Welsh and Erse. Third, he employed his kinship with the people to the fullest extent. The Commoner won. As the great structure of social reform rose under his dynamic powers so did the influence of the House ...
— The War After the War • Isaac Frederick Marcosson
... not think I shall require to know the Gaelic; few things are written in that language, or ever were; if you come to that, the number of those who could write, or even read it, through almost all my period, must, by all accounts, have been incredibly small. Of course, until the book is ...
— The Letters of Robert Louis Stevenson - Volume 1 • Robert Louis Stevenson
... was born at Ruthven, a village in Inverness-shire, in 1738. Being intended for the ministry, he received a good preliminary education, and became early interested in the ancient Gaelic ballads and poetic fragments still floating about the Highlands of Scotland. By the aid of Mr. John Home, the author of Douglas, and his friends Blair and Ferguson, he published, in 1760, a small volume of sixty ...
— English Literature, Considered as an Interpreter of English History - Designed as a Manual of Instruction • Henry Coppee
... the W. and S., bare, and somewhat barren, county in the NE. of Scotland, 43 m. by 28 m., with a bold and rocky coast; has flagstone quarries; fishing the chief industry, of which Wick is the chief seat; the inhabitants are to a great extent of Scandinavian origin, and English, not Gaelic, is ...
— The Nuttall Encyclopaedia - Being a Concise and Comprehensive Dictionary of General Knowledge • Edited by Rev. James Wood
... much as on the county," said Dr. Mortimer. "A glance at our friend here reveals the rounded head of the Celt, which carries inside it the Celtic enthusiasm and power of attachment. Poor Sir Charles's head was of a very rare type, half Gaelic, half Ivernian in its characteristics. But you were very young when you last saw ...
— The Hound of the Baskervilles • A. Conan Doyle
... conclusion to this matter. The little, violent-faced minister warmed to his work, insomuch that several times he used a Gaelic phrase the better to impress those patient listeners at the door, while he paid less and less attention to the congregation in the room. Indeed, the hopeless resignation that had at first settled down on some of their faces had given place ...
— Prince Fortunatus • William Black
... who had accompanied the bailiff was a Scotchman called Stracan, the head of the Reformed College of Loudun. Hearing this answer, he called on the demon to translate aqua into Gaelic, saying if he gave this proof of having those linguistic attainments which all bad spirits possess, he and those with him would be convinced that the possession was genuine and no deception. Barre, without ...
— CELEBRATED CRIMES, COMPLETE - URBAIN GRANDIER—1634 • ALEXANDRE DUMAS, PERE
... on his Highland property at Lochshiel, Mr. Hope-Scott personally acquainted himself with his smaller tenantry, and entered into all their history, going about with a keeper known by the name of 'Black John,' who acted as his Gaelic interpreter. His frank and kindly manners quite won their hearts. Sometimes he would ask his guests to accompany him on such visits, and make them observe the peculiarities of the Celtic character. On one of these occasions he and the ...
— Memoirs of James Robert Hope-Scott, Volume 2 • Robert Ornsby
... winter, was thenceforth his base of operations. But he shot meanwhile erratic in many directions: twice to America, as we have seen, on telegraph voyages; continually to London on business; often to Paris; year after year to the Highlands to shoot, to fish, to learn reels and Gaelic, to make the acquaintance and fall in love with the character of Highlanders; and once to Styria, to hunt chamois and dance with peasant maidens. All the while, he was pursuing the course of his electrical studies, making fresh inventions, ...
— Memoir of Fleeming Jenkin • Robert Louis Stevenson
... it was not the primitive and original tongue of any of the British Islands, nor yet of any portion of them. Indeed, of the whole of Great Britain it is not the language at the present moment. Welsh is spoken in Wales, Manks in the Isle of Man, and Scotch Gaelic in the Highlands of Scotland; besides which there is the ...
— A Handbook of the English Language • Robert Gordon Latham
... Edward Lhwyd, the celebrated antiquary, writing in 1699 to Tancred Robinson, says, after a recent visit to Ireland: 'Their shamrug is our common clover' (Phil. Trans., No. 335). Threkeld, the earliest writer on the wild plants of Ireland, gives Seamar-oge (young trefoil) as the Gaelic name for Trifolium pratense album, and expressly says this is the plant worn by the people in their hats on St. Patrick's Day." Some, again, have advocated the claims of the wood-sorrel, and others those of the ...
— The Folk-lore of Plants • T. F. Thiselton-Dyer
... Sacred Scriptures and writings of the Fathers. He is often called Cumine Ailbhe (Cumine the Fair-haired). His name survives in Kilchuimein (Church of St. Cumine), the ancient designation of Fort-Augustus, and the only name by which it is still called in Gaelic. A spot in the same neighbourhood is known as St. Cumine's Return; it is in the vicinity of a hill called St. Cumine's Seat. The parish church of Glenelg also is named after ...
— A Calendar of Scottish Saints • Michael Barrett
... rose and begged Staffa to bid his boatman strike up again. "Will you then join in the circle with us?" he put the end of a silk handkerchief into my hand, and others into my sisters'; they held by these handkerchiefs all in their circle again, and the boatman began to roar out a Gaelic song, to which they all stamped in time and repeated the chorus which, as far as I could hear, sounded like "At am Vaun! At am Vaun!" frequently repeated with prodigious enthusiasm. In another I could make out no intelligible ...
— The Life and Letters of Maria Edgeworth, Vol. 2 • Maria Edgeworth
... ecclesiastical authority which that of 1610 possessed, and was still more hopelessly discredited by its association with the persecution of the Covenanting remnant; but even under these disadvantages it was yielding not inconsiderable benefits to the religious life of Scotland. Under it our Gaelic-speaking highlanders first received the entire Bible in their native tongue; the Episcopate was adorned by the piety of Leighton and the wisdom of Patrick Scougal; while Henry Scougal in his Life of God in the Soul of Man produced ...
— The War and Unity - Being Lectures Delivered At The Local Lectures Summer - Meeting Of The University Of Cambridge, 1918 • Various
... spending money. He said he tried to get into public notice one time by planting a little public square on the east side with garlic for free use of the poor; but Carnegie heard of it, and covered it over at once with a library in the Gaelic language. Three times he had jumped in the way of automobiles; but the only result was five broken ribs and a notice in the papers that an unknown man, five feet ten, with four amalgam-filled teeth, supposed to be the last of the ...
— Strictly Business • O. Henry
... connexion. The peoples have, from an early date, been, to some extent, intermingled, and this mixture of blood renders necessary some account of the racial relationship. It has been a favourite theme of the English historians of the nineteenth century that the portions of Scotland where the Gaelic tongue has ceased to be spoken are not really Scottish, but English. "The Scots who resisted Edward", wrote Mr. Freeman, "were the English of Lothian. The true Scots, out of hatred to the 'Saxons' nearest to them, ...
— An Outline of the Relations between England and Scotland (500-1707) • Robert S. Rait
... English, Estonian, Finnish, French, Gaelic, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish note: only official languages are listed; German, the major language of Germany, Austria, and Switzerland, is ...
— The 2008 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.
... through life, to be inconsistently rewarded after death by a national monument; his fellow-townsmen let the living starve to deify him when dead. Cervantes and his like have met the same fate elsewhere. Leaving Thurso for the Hebrides, in company with no fewer than 700 Gaelic fishermen, we passed the magnificent cliffs of Cape Wrath in a pleasant calm,—which next day when we had reached Stornoway turned to a furious storm: had we encountered it with those 700 loading the deck it would infallibly have wrecked us,—as ...
— My Life as an Author • Martin Farquhar Tupper
... tenants who'd hired the castle from him, if they happened to be people he knew, and would 'do' him well. He and his daughter were mostly in London, where they had a flat, and prided themselves on knowing no Gaelic. They took pains to show that they considered the crofter's son a common brat, and resented the meenister's' expecting them to do anything for his future, just because his name happened to be MacDonald, and he lived in a hut on a remote point ...
— The Heather-Moon • C. N. Williamson and A. M. Williamson
... celebrities already named, Extreme Carelessness, Michael, Brickbat, Poppy II., Moya Doolan, Straight Tip, and Gaelic have taken their places in the records of the breed, while yet more recent Irish Terriers who have achieved fame have been Mrs. Butcher's Bawn Boy and Bawn Beauty, Mr. Wallace's Treasurer, Mr. S. Wilson's Bolton Woods Mixer, Dr. Smyth's ...
— Dogs and All About Them • Robert Leighton
... after time, possessed several of these dogs, verified as being derived from the best stock on the island, from which their parents—who understood no language but Gaelic—were brought direct, I have noted some of their odd, whimsical ways, a few of which I will illustrate, taking for my exponent one very remarkable little fellow who was a genuine type of ...
— Atlantic Monthly, Vol. 4, No. 25, November, 1859 • Various
... "that will never do neither—it would be next thing to running the country. For shame, Muhme—give me the dirk. You cannot tell by the colour the difference betwixt the blood of a black bullock and a white one, and you speak of knowing Saxon from Gaelic blood. All men have their blood from Adam, Muhme. Give me my skenedhu, and let me go on my road. I should have been half way to Stirling brig by this time—Give me my ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. - Volume X, No. 280, Saturday, October 27, 1827. • Various
... good variant of this, with comparative notes. Crane, XXXI., gives, from Gonzenbach, the story of the shepherd boy who makes the princess laugh, which is allied to our formula, mainly by its second part. And it is curious to find the three soldiers reproduced in Campbell's Gaelic, No. 10. In this version the magic gifts are wheedled out of the soldiers by the princess, but they get them back and go ...
— Europa's Fairy Book • Joseph Jacobs
... published Story of Early Gaelic Literature, attention is directed to the curious eastern and pantheistic character of some archaic verse. Critics are for ever trying to show how some one particular antique race was the first begetter of religion and mystic symbolism. ...
— AE in the Irish Theosophist • George William Russell
... Andrew Arnot, this is a long tale of yours, and we will cut it with a drink; as the Highlander says, Skeoch doch nan skial ['Cut a tale with a drink;' an expression used when a man preaches over his liquor, as bons vivants say in England. S.]; and that 's good Gaelic.—Here is to the Countess Isabelle of Croye, and a better husband to her than Campobasso, who is a base Italian cullion!—And now, Andrew Arnot, what said the muleteer ...
— Quentin Durward • Sir Walter Scott
... Britain, was filled with disgust at the blind carnage of the Revolution. He returned to Scotland and began a series of tours in the Highlands, studying the conditions of life among his Celtic countrymen and becoming proficient in the use of the Gaelic tongue. Not France but Scotland was to be the scene of his ...
— The Red River Colony - A Chronicle of the Beginnings of Manitoba • Louis Aubrey Wood
... me a pity to let these old customs die out so completely. I estimate that more than half these Gothic forms have altogether passed out of memory. There must have been some splendid things in Erse and Gaelic too; for the Celtic mind, with its more vivid sense of colour, its quicker transitions, and deeper emotional quality, has ever over-cursed the stolid Teuton. But ...
— Certain Personal Matters • H. G. Wells
... the Highland Society of Scotland, with English-Gaelic and Latin-Gaelic Vocabularies, 2 vols. 4to. (pub. at 7l. ...
— Notes and Queries, Number 58, December 7, 1850 • Various
... secession of Scotland or Wales is as unlikely as a secession of Normandy or Languedoc. The part of the island which is not thoroughly assimilated in language, that part which still speaks Welsh or Gaelic, is larger in proportion than the non-French part of modern France. But however much either the northern or the western Briton may, in a fit of antiquarian politics, declaim against the Saxon, for all practical political purposes he and the Saxon are one. The distinction between the ...
— Harvard Classics Volume 28 - Essays English and American • Various |
