Guna n. In Sanskrit grammar, a lengthening of the simple vowels a, i, e, by prefixing an a element. The term is sometimes used to denote the same vowel change in other languages.
... outer covering; filled with no sweet perfume, but loaded with impurities; a mansion infested by age and sorrow; the seat of malady; harassed with pains; haunted with the quality of darkness (Tama-guna), and incapable of standing. The Pot and Potter began with the ancient Egyptians. Sitting as a potter at the wheel, Cneph (at Phil) moulds clay, and gives the spirit of life to the nostrils of Osiris. ... — The Kasidah of Haji Abdu El-Yezdi • Richard F. Burton