"Icelandic" Quotes from Famous Books
 ... are havre, which suggests O.N. hafrar, goats. Modern Icelandic has hafraroats, but the word is not found ...
— Modern Mythology • Andrew Lang
... homes and seamen's missions; and 10 miscellaneous institutions; a large number of periodicals of many kinds, printed in numerous Lutheran publishing houses, in English, German, Swedish, Norwegian and Danish, Icelandic, Finnish, Slavonian, Lettish, Esthonian, ...
— American Lutheranism - Volume 1: Early History of American Lutheranism and The Tennessee Synod • Friedrich Bente
... (O.E. byldan) is apparently connected with O.E. bold, a dwelling, of Scandinavian origin; cf. Danish bol, a farm, Icelandic bol, farm, abode. Skeat traces it eventually to Sanskrit bhu, to be, build meaning "to construct a place in which to be ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Part 3 - "Brescia" to "Bulgaria" • Various
... no regular armed forces; Police, Coast Guard; note - Iceland's defense is provided by the US-manned Icelandic Defense Force (IDF) ...
— The 1997 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.
... In the East it was translated into Syriac(?), Arabic, Ethiopic, Armenian, and Hebrew; in the West it exists in Latin, French, Italian, German, English, Spanish, Bohemian, and Polish. As early as 1204, aKing of Norway translated it into Icelandic, and at a later time it was translated by a Jesuit missionary into Tagala, the classical language of the Philippine Islands. But this is not all, Barlaam and Josaphat have actually risen to the rank of saints, both in the Eastern ...
— Chips from a German Workshop - Volume IV - Essays chiefly on the Science of Language • Max Muller
... i.e. a god whom Tacitus thus names, because his attributes resembled those of the Roman Mercury. According to Paulus Diaconus (de Gestis Langobardorum, i. 9), this deity was Wodun, or Gwodan, called also Odin. Mallet (North. Ant. ch. v.) says, that in the Icelandic mythology he is called "the terrible and severe God, the Father of Slaughter, he who giveth victory and receiveth courage in the conflict, who nameth those that are to be slain." "The Germans drew their gods by their own character, who loved nothing so much themselves as to display their strength ...
— The Germany and the Agricola of Tacitus • Tacitus
... The Icelandic Eddas are the only vernacular record of Germanic heathendom as it developed during the four centuries which in England saw the destruction of nearly all traces of the heathen system. The so-called ...
— The Edda, Vol. 1 - The Divine Mythology of the North, Popular Studies in Mythology, - Romance, and Folklore, No. 12 • Winifred Faraday
... judgment we relied were to speak in these terms of a book that was only to be read in Persian or Icelandic, how cheerfully we should bend ourselves to the task of learning these difficult tongues for the sake of the reward—the possession of the coveted thought. But the writings of Emerson are in our own language and ...
— The Booklover and His Books • Harry Lyman Koopman
... informed her—and his Library manner had settled upon him now to the very tips of his fingers—"were pirates. The word is of Icelandic origin, from vik, the name applied to the small inlets along the coast in which they concealed their galleys. I may mention that Olaf was not a viking, but a Norwegian king, being the first Christian monarch to ...
— The Rivet in Grandfather's Neck - A Comedy of Limitations • James Branch Cabell
... members include many of the most distinguished savans of Germany, Sweden, Norway, and Denmark. It possesses an excellent library, which contains, amongst other things of great value, about 2000 Icelandic manuscripts, very ancient, and written in the ...
— The International Monthly, Volume 5, No. 3, March, 1852 • Various
... history of its installation there is no hint that the men who set up this Icelandic Commonwealth had any sense of the need, or even of the feasibility, of such a coercive government as would be involved in concerted preparation for the common defense. Subjection to personal rule, or to official rule in any degree of attenuation, was not comprised in their traditional ...
— An Inquiry Into The Nature Of Peace And The Terms Of Its Perpetuation • Thorstein Veblen
... borrowed a multitude of phrases, sometimes apt but often crabbed and deformed, as well as an exemplary and homiletic turn of narrative. Other idioms, and perhaps the practice of interspersing verses amid prose (though this also was a twelfth century Icelandic practice), Saxo found in a fifth-century writer, Martianus Capella, the pedantic author of the "De Nuptiis Philologiae et Mercurii" Such models may have saved him from a base mediaeval vocabulary; but they were not worthy of him, and they must answer for some of his falsities of style. ...
— The Danish History, Books I-IX • Saxo Grammaticus ("Saxo the Learned")
... Scandinavians continued to make voyages to the West and South; and finally Thorfinn Karlsefne, an Icelander, made a great expedition in the spring of 1007 with ships and material for colonisation. He made much progress to the southwards, and the Icelandic accounts of the climate and soil and characteristics of the country leave no doubt that Greenland and Nova Scotia were discovered and colonised ...
— Christopher Columbus, Complete • Filson Young
... recondite phases, with the ancient Gothic, and its cognates, taking in very wide accessions from the Latin, the Gallic, and other languages of southern Europe; and it may be traced back, historically, till it quite penetrates through these elementary masses of change, and reveals itself in the Icelandic. Two thousand five hundred years, assuming no longer period, have not obliterated these affinities of language. Even at this day, the Anglo Saxon numerals, pronouns, most of the terms in chronology, together with a large number of its adverbs, are well preserved ...
— Incentives to the Study of the Ancient Period of American History • Henry R. Schoolcraft
... with merely architectural forms in colourless cathedrals, but decorated them with carvings painted in gay colours, used every space for pictures, drew upon all literature for its materials. In Dante, Chaucer, and Petrarch, in the German Niebelungenlied, in the French romances, in the Icelandic Sagas, in Froissart and the chroniclers, you may find the same spirit; and each town smote its own epic into stone upon the walls of its cathedral. Every village, even, had its painter, its carvers, its actors; the cathedrals that have remained are but ...
— The Story of Rouen • Sir Theodore Andrea Cook
... Edda, respecting which Thorpe remarks in his translation (i. p. 36 note): "Odin is the 'High One.' The poem is a collection of rules and maxims, and stories of himself, some of them not very consistent with our ideas of a supreme deity." The style of the Icelandic poem, and the manners of the period when it was composed, are of course as wide apart from those of Haykar as is Iceland from Syria, but human ...
— Supplemental Nights, Volume 6 • Richard F. Burton
... are a clever man. Since the dynamite outrage on the Icelandic six months ago great care has been taken in the supervision of shipments, for the fast steamers and the Oceanic Express Company require that the contents of every package shall be visibly made known to them before it can be accepted. But once it ...
— The Gates of Chance • Van Tassel Sutphen
... when first visited the potato (or the groundnut), tobacco, and cotton (Humboldt); they reckoned time by disks of wood divided into sixty segments (Lederer); and just in this latitude the most careful determination fixes the mysterious White-man's-land, or Great Ireland of the Icelandic Sagas (see the American Hist. Mag., ix. p. 364), where the Scandinavian sea rovers in the eleventh century found men of their own color, clothed in long woven garments, and ...
— The Myths of the New World - A Treatise on the Symbolism and Mythology of the Red Race of America • Daniel G. Brinton
... cover, find one trace of any sort of a joke. He would also find that my master drank tea and beer together. Now it happens that about tea I have read nothing either in the sagas or in the bardic cnylynions, but, whilst the landlord had departed to prepare my meal, I recited to the company those Icelandic stanzas which praise the beer of Gunnar, the long-haired son of Harold the Bear. Then, lest the language should be unknown to some of them, I recited my own translation, ending with ...
— Danger! and Other Stories • Arthur Conan Doyle
... legend, given in various ways by different tribes of the Icelandic and Alaskan Indians, each with its own variations, but all with one thread of similarity woven through the tales—was partly interpreted and grouped by the author into the legend that appears in this book. ...
— Girl Scouts in the Adirondacks • Lillian Elizabeth Roy
... that I have not yet described my hero. I will do it now, as he stands looking down on the glorious landscape;—but in few words. Both in person and character he resembled Harold, the Fair-Hair of Norway, who is described, in the old Icelandic Death-Song of Regner Hairy-Breeches, as "the young chief so proud of his flowing locks; he who spent his mornings among the young maidens; he who loved toconverse with the handsome widows." This was an amiable weakness; and it sometimes led ...
— Hyperion • Henry Wadsworth Longfellow
... word for reins, "guiders," which, until the Rommany reached England, was voidas. In this instance the resemblance in sound between the words undoubtedly conduced to an union. Gibberish may have come from the Gipsy, and at the same time owe something to gabble, jabber, and the old Norse or Icelandic gifra. Lush may owe something to Mr Lushington, something to the earlier English lush, or rosy, and something to the Gipsy and Sanskrit. It is not at all unlikely that the word codger owes, through cadger, a ...
— The English Gipsies and Their Language • Charles G. Leland
... is as undetermined to-day as it was a hundred years ago. There has been no dearth of theories concerning it, however. Blot, who studied it in the Shetland Islands in 1817, thought it due to electrified ferruginous dust, the origin of which he ascribed to Icelandic volcanoes. Much more recently the idea of ferruginous particles has been revived, their presence being ascribed not to volcanoes, but to the meteorites constantly being dissipated in the upper atmosphere. Ferruginous dust, ...
— A History of Science, Volume 3(of 5) • Henry Smith Williams
... elderly people really like them better than feelings. She produced what she knew of William Pepper. She told Helen that he always called on Sundays when they were at home; he knew about a great many things—about mathematics, history, Greek, zoology, economics, and the Icelandic Sagas. He had turned Persian poetry into English prose, and English prose into Greek iambics; he was an authority upon coins; and—one other thing—oh yes, she thought it was ...
— The Voyage Out • Virginia Woolf
... Southey. "She has made me in love with a cold climate and frost and snow, with a northern moonlight." The impression they produced was lasting. When, several years later, he wrote an "Epistle" to A. S. Cottle to be published in the latter's volume of "Icelandic Poetry," he again alluded to them. In referring to the places described in ...
— Mary Wollstonecraft • Elizabeth Robins Pennell
... to Teutonic languages, in O. Eng. balu, cf. Icelandic bol), evil, suffering, a word obsolete except in poetry, and more common in the adjectival form "baleful." In early alliterative poetry it is especially used antithetically with "bliss." (2) (O. ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Part 1, Slice 2 - "Baconthorpe" to "Bankruptcy" • Various
... a merchant of an old and well known Icelandic family, was born near Reykjavik, the capital of Iceland, on June 8, 1888. He was graduated twenty-two years later from the College of Reykjavik, where he received honoris causa in literature and language, the first and only time this prize has ever been awarded. While still at college, he was ...
— Hadda Padda • Godmunder Kamban
... a collection much larger than I expected to see; and it is well arranged. Of the value of the Icelandic manuscripts I could not form a judgment, though the alphabet of some of them amused me, by showing what immense labour men will submit to, in order to transmit their ideas to posterity. I have sometimes thought it a great misfortune for individuals to ...
— Letters written during a short residence in Sweden, Norway, and Denmark • Mary Wollstonecraft
... iii. pp. 264- 282). Mr. Gardner says that Dasent's plan of the Scandinavian Hall "offers in most respects not likeness, but a striking contrast to the early Greek hall." Mr. Monro, who was not aware of the parallel which I had drawn between the Homeric and Icelandic houses, accepted it on evidence more recent than that of Sir George Dasent. Cf. his Odyssey, vol. ii. ...
— Homer and His Age • Andrew Lang
... untranslatable word is a derivative of the Icelandic Gandr, and means magic of ...
— Weird Tales from Northern Seas • Jonas Lie
... that era of Christian chivalry and feudalism, extending roughly from the eleventh century to the fifteenth, to which the term, "Middle Ages," more strictly applies. The same thing is true of the ground-work, at least, of ancient hero-epics like "Beowulf" and the "Nibelungen Lied," of the Icelandic "Sagas," and of similar products of old heathen Europe which have come down in the shape of mythologies, popular superstitions, usages, rites, songs, and traditions. These began to fall under the notice of scholars about the middle of the last ...
— A History of English Romanticism in the Eighteenth Century • Henry A. Beers
... Instantly the boy servant appeared, bearing a tray on which were placed, in dishes of delicate-coloured filigree, strange dainties not to be classified even by a cosmopolitan, with his Flemish and Finnish and all but Icelandic ...
— Romance Island • Zona Gale
... that in two such widely different cultures as those of Iceland and China we should find the same law apparently at work; the periods are vastly unlike in actual, but not so in relative duration. We have no way of properly placing the maintenance of Icelandic and Chinese as they have been other than by simply laying down the existence of what we may call a Law of Retardation, whose ultimate causes we cannot fathom or classify, but which will stand as an opposite phase of the Law of Stimulation, ...
— Commentary Upon the Maya-Tzental Perez Codex - with a Concluding Note Upon the Linguistic Problem of the Maya Glyphs • William E. Gates
... Cleasby, afterwards the well-known scholar who spent many years in gathering materials for an Icelandic Dictionary. Mr. Cleasby died in 1847, but the work he had planned was not published until 1874, when it appeared under the editorship of Mr. Vigfusson,[A] ...
— The Journal of Sir Walter Scott - From the Original Manuscript at Abbotsford • Walter Scott
... Christian times they went as far as the Faroe group, even as far as Iceland, which some of them appear to have attempted to colonize long before the Norwegian outlaws went there; and some even say that from Erin came the first Europeans who landed on frozen Greenland years before the Icelandic Northmen planted establishments in that dreary country. The Celts, therefore, and those of Erin ...
— Irish Race in the Past and the Present • Aug. J. Thebaud
... that the first place called Ravenser was a Danish settlement just within the Spurn Point, the name being a compound of the raven of the Danish standard, and eyr or ore, meaning a narrow strip of land between two waters. In an early Icelandic saga the sailing of the defeated remnant of Harold Hardrada's army from Ravenser, after the defeat of the Norwegians at Stamford Bridge, is mentioned ...
— Yorkshire Painted And Described • Gordon Home
... sympathetic. One day it was a paper by a Servian countess on the social life of the Servians, absorbingly interesting both in itself and because it was a countess who read it; and this was followed by the singing of an Icelandic tenor and a Swedish soprano, and a recital on the violin by a slight, red-haired, middle-aged woman from London. All the talents seem to be afloat and at the service of the strenuous ones who ...
— Baddeck and That Sort of Thing • Charles Dudley Warner
... the consideration of the British workman in the last extant number of 'Fors.' Touching eider ducks, I find in his fifth chapter—on Iceland—he quotes the following account, by Mr. Shepherd, of the shore of the island of 'Isafjardarjup'—a word which seems to contain in itself an introduction to Icelandic literature:— ...
— Love's Meinie - Three Lectures on Greek and English Birds • John Ruskin
... strength, and at last prevailed. Grettir's next performance brought him into more trouble. Asmund had a bosom friend named Thorkel Krafla, who paid him a visit at Biarg on his way to the Thing, or Icelandic parliament, with a retinue of sixty followers, for Thorkel was a great chief, and a man of substance. Each traveller had to carry his own provisions for the journey, including Grettir, who joined Thorkel's company. Grettir's saddle turned over, ...
— The Book of Romance • Various
... the bogie, or witch, blowing from her mouth a malevolent exhalation, an embodiment of malignant and maleficent sorcery. The vapour which flies and curls from the mouth constitutes "a sending," in the technical language of Icelandic wizards, and is capable (in Iceland, at all events) of assuming the form of some detestable supernatural animal, to destroy the life of a hated rival. In the case of our last example it is very hard indeed to make head or ...
— Books and Bookmen • Andrew Lang
... adventure of the most romantic kind, and at the same time an interesting and minutely accurate account of the old Icelandic families, their homes, their mode of life, their superstitions, their songs and stories, their bearserk fury, and their heroism by land and sea. The story is told throughout with a simplicity which will make it attractive even to the very young, but the clearness is really secured by a close personal ...
— Captain Bayley's Heir: - A Tale of the Gold Fields of California • G. A. Henty
... poetical precocity, but of a singular facility in divining the tastes of the literary world at the time. Percy's Reliques appeared in 1765. Percy, I may note, had begun oddly enough by publishing a Chinese novel (1761), and a translation of Icelandic poetry (1763). Not long afterwards Sir William Jones published translations of Oriental poetry. Briefly, as historical, philological, and antiquarian research extended, the man of letters was also beginning to seek for new 'motives,' and to discover merits ...
— English Literature and Society in the Eighteenth Century • Leslie Stephen
... borne them, the pious, mild eyes that conjured the spirit out of the dead letters. Here is the celebrated Codex Argentius, the translation of the "Four Evangelists."[Q] Gold and silver letters glisten from the red parchment leaves. We see ancient Icelandic manuscripts, from de la Gardie's refined French saloon, and Thauberg's Japanese manuscripts. By merely looking at these books, their bindings and names, one at last becomes, as it were, quite worm-eaten in spirit, and longs to be out in the free air—and we ...
— Pictures of Sweden • Hans Christian Andersen
... In the Icelandic "family" Sagas, on the other hand, I found in abundance what I required in the shape of human garb for the moods, conceptions, and thoughts which at that time occupied me, or were, at least, more or less distinctly present in my mind. With these Old Norse contributions to the personal ...
— The Feast at Solhoug • Henrik Ibsen
... a bird's-eye view of Christiania, from the heights of Egeberg, a well-wooded hill in the southern suburb, it is difficult to believe one's self in Icelandic Scandinavia,—the precise latitude of the Shetland Islands. A drowsy hum like the drone of bees seems to float up from the busy city below. The beautiful fjord, with its graceful promontories, its picturesque and leafy isles, might be Lake Maggiore ...
— Foot-prints of Travel - or, Journeyings in Many Lands • Maturin M. Ballou
... convenience, we distribute languages, according to common understanding, into classes originally different, as we choose to consider them, as the Hebrew, the Greek, the Celtic, the Gothic; and these again into genera, or families, as the Icelandic, German, Swedish, Danish, English; and these last into species, or dialects, as English, Scotch, Irish, we then ascribe other meanings to the terms, 'same' and 'different.' In some one of these senses, Barton, and Adair, and Foster, and Brerewood, and Moreton, may be right, every one according to ...
— Memoir, Correspondence, And Miscellanies, From The Papers Of Thomas Jefferson - Volume I • Thomas Jefferson
... weather, they made land at a point where a river ran through a lake into the sea, and they could not enter from the sea except at high tide. It was once believed that this was Narragansett Bay in Rhode Island, but this is no longer believed. Here they landed and called the place Hop, from the Icelandic word hopa, meaning an inlet from the ocean. Here they found grape-vines growing and fields of wild wheat; there were fish in the lake and wild animals in the woods. Here they landed the cattle and ...
— Tales of the Enchanted Islands of the Atlantic • Thomas Wentworth Higginson
... England in the vicinity mentioned. That the Norsemen made a settlement in this country, though only of brief duration, is a fact in support of which many learned treatises have been written, dealing, among other things, with what are supposed to be Icelandic inscriptions discovered in that section of the country, and the like, a consideration of which, however, would be beyond ...
— Thirteen Chapters of American History - represented by the Edward Moran series of Thirteen - Historical Marine Paintings • Theodore Sutro
... the names of traditional heroes, fierce encounters with giants and monsters were invented to glorify their strength and prowess. David, with a stone from his sling, slew Goliath. The crafty Ulysses put out the eye of Polyphemus. Grettir, according to the Icelandic saga, overcame Glam, the malevolent, death-dealing vampire who "went riding the roofs." Beowulf fearlessly descended into the turbid mere to grapple with Grendel's mother. Folktales and ballads, in which incidents similar ...
— The Tale of Terror • Edith Birkhead
... where the phenomena of rate have been studied with due attention, is in the evolution of the three languages of Denmark, Norway, and Sweden out of the Icelandic. What does this tell us? The last has altered so slowly that a modern Icelander can read the oldest works of his language. In Sweden, however, the speech has altered. So it has in Denmark; whilst both these languages are unintelligible to the Icelander, and vice versa. As to ...
— The Ethnology of the British Colonies and Dependencies • Robert Gordon Latham
... taste in household art in both England and America. Nevertheless he is best known as a poet. His finest poems are "The Earthly Paradise," a series of Norse legends, "Three Northern Stones," translated from Icelandic poems, and his translations of "The ...
— Graded Poetry: Seventh Year • Various
... been a spontaneous growth arising from a natural human pleasure in similar sounds. "It lies deep in our human nature and satisfies an universal need." It is an established phenomenon in Sanskrit and Persian prosody, in Arabic, in Chinese, in Celtic, in Icelandic. Greek prosody, and Latin, which was based upon Greek, rejected it, partly perhaps because it was too simple an ornament for the highly cultivated Greek taste, especially on account of the great frequency of similar inflectional ...
— The Principles of English Versification • Paull Franklin Baum
... Durant also began the collection of scientific and literary periodicals containing the original papers of the great investigators, now so valuable to the college. "This same idea of original work led him to purchase for the library books for the study of Icelandic and allied languages, so that the English department might also begin its work at the root of things. He wished students of Greek and Latin to illuminate their work by the light of archeology, topography, ...
— The Story of Wellesley • Florence Converse
... affected me, and irritated me a little besides, for I felt that it was in my own vein, and that it was I who had a right to the observation. I immediately quoted an extract from an Icelandic Saga to the effect that dead bees give a stinging quality to the very metheglin of the gods. We exchanged these remarks in crossing the vestibule of the hotel: a carriage was standing ...
— Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. XII. No. 31. October, 1873. • Various
... with curious affection at the inscription in faded gold letters that ran along it. The inscription read, 'Blarulfsgarth,' and he remembered ever so far back asking what that inscription meant, and being told that it was Icelandic, and that it meant the Garth, or Farm, of the Blue Wolf. And he remembered, too, being told the tale from which the name came, a tale that was related of an ancestor of his, real or imaginary, who had lived and died centuries ago in a grey northern land. ...
— The Dictator • Justin McCarthy
... The most characteristic difference between the Saxon and Icelandic (indeed between the Teutonic and Scandinavian tongues) lies in the peculiar position of the definite article in the latter. In Saxon, the article corresponding with the modern word the, is thaet, se, se['o], for the neuter, masculine, and ...
— A Handbook of the English Language • Robert Gordon Latham
... great city of Herculaneum, may be completely buried beneath them. Over this city the mud accumulated to the depth of over 70 feet. In addition to these phenomena, molten lava often flows from the lip of the crater, occasionally in vast quantities. In the Icelandic eruption of 1783 the lava streams were so great in quantity as to fill river gorges 600 ft. deep and 200 ft. wide, and to extend over an open plain to a distance of 12 to 15 miles, forming lakes of lava 100 feet deep. The volcanoes of Hawaii often send forth ...
— The San Francisco Calamity • Various
... "who can say whether in the tenth century this name did not suit it? More than one change of this sort has taken place on the globe, and I should astonish you much more by saying that, according to Icelandic chroniclers, two hundred villages flourished on this continent eight or nine ...
— The Voyages and Adventures of Captain Hatteras • Jules Verne
... dressing room, where our fellows, in every kind of gorgeous grotesquerie, are preparing for the Grand Introductory Pageant—followed by the "Strange People." (They don't call them Freaks any more.) Here is Johannes Joseffson, the Icelandic Gladiator, sitting on his trunk, with his bare feet gingerly placed on his slippers to keep them off the dusty floor while he puts on his wrestling tights. As he bends over with arched back, and raises one leg to insert it into the long pink stocking, one must admire ...
— Pipefuls • Christopher Morley
... Freidis returned to Greenland, where she lived for some time universally detested and despised, and died in the utmost misery. The remaining colonists were dispersed, and nothing farther that can be depended on remains on record concerning them. Even the Icelandic colony in Greenland has disappeared, and the eastern coast, on which especially it was settled, has become long inaccessible, in consequence of the immense accumulation of ice in the straits between it and Iceland. To this it may be added, that, ...
— A General History and Collection of Voyages and Travels, Vol. 1 • Robert Kerr
... from the Latin versions of the Greek original that translations were made into nearly all European languages. There are extant to-day, whole or in fragments, Bestiaries in German, Old English, Old French, Provencal, Icelandic, Italian, Bohemian, and even Armenian, Ethiopic, and Syriac. These various versions differ more or less in the arrangement and number of the animals described, but all point back to the same ...
— Library Of The World's Best Literature, Ancient And Modern, Vol 4 • Charles Dudley Warner
... Icelandic says that the mountainlike ruins of this majestic glacier so covered the sea that as far as the eye could reach no open water was discoverable, even from the highest peaks. A monster wall or barrier of ice was built ...
— Innocents abroad • Mark Twain
... Talisman; they also belonged so nearly to Scott's own time that he heard their story from one of themselves. He had spoken and listened to another gentleman who had known Rob Roy. The Bride of Lammermoor came to him as the Icelandic family histories came to the historians of Gunnar or Kjartan Olafsson. He had known the story all his life, and he wrote it from tradition. The time of The Heart of Midlothian is earlier than Waverley, but it is more ...
— Sir Walter Scott - A Lecture at the Sorbonne • William Paton Ker
... of personages who visit the park, it may be well to quote from him some of the theories he discussed and the opinions he expressed. On page 416, beginning the chapter with the derivation of the word geyser from the Icelandic ...
— Cave Regions of the Ozarks and Black Hills • Luella Agnes Owen
... by the direct effect of the calamity, and by the famine due to the ravaging of the fields and the frightening of the fish from the shores which it induced, destroyed nearly one fifth of the Icelandic people. It is, in fact, to be remembered as one of the three or four most calamitous eruptions of which we have any account, and, from the point of view of lava flow, the greatest ...
— Outlines of the Earth's History - A Popular Study in Physiography • Nathaniel Southgate Shaler
... undertaken in the leisure time he could spare from his profession. For he was barrister-at-law of Lincoln's Inn, and he was also a landowner in Birmingham (his native city), of property which had belonged to his ancestors in succession for five hundred years. He had made himself a proficient in the Icelandic, Danish, Norse languages, and was learned in the ancient history and politics of Denmark, Norway, Sweden, Iceland, and Scandinavia. [Footnote: I quote from the pamphlet on Toulmin Smith, ...
— Memoir and Letters of Francis W. Newman • Giberne Sieveking
... Bringing a ship up suddenly with an anchor, and short range of cable, yet without jerking. [Said to be from the Icelandic snubba.] ...
— The Sailor's Word-Book • William Henry Smyth
... seldom go far outside those limits otherwise than by accident or for works of reference. On the contrary, the English and American collections are cosmopolitan, like those who have formed them. At the British Museum a volume in Icelandic, Chinese, Hawaian, or any other character is welcomed nearly as much as one in the vernacular. In Germany, at all events at Berlin and Vienna, English books of importance are recognised. But at the Bibliotheque in Paris it is not so. The French collect only the classics and their own literature, ...
— The Book-Collector • William Carew Hazlitt
... "AEneid" is rendered with a roughness which might better befit a translation of Ennius. Thus the reader of Mr. Morris's poetical translations has in his hands versions of almost literal closeness, and (what is extremely rare) versions of poetry by a poet. But his acquaintance with Early English and Icelandic has added to the poet a strain of the philologist, and his English in the "Odyssey," still more in the "AEneid," is occasionally more archaic than the Greek of 900 B.C. So at least it seems to a reader not unversed in attempts to fit the classical poets with ...
— Adventures among Books • Andrew Lang
... volume Sir George Dasent's preface has been shortened, and his introduction, which everyone who is interested in old Icelandic life and history should make a point of reading in the original edition, has been considerably abridged. The three appendices, treating of the Vikings, Queen Gunnhillda, and money and currency in the tenth century, have been also exised, and ...
— The story of Burnt Njal - From the Icelandic of the Njals Saga • Anonymous
... great Danish sculptor, died suddenly on March 25, at Copenhagen. Thorvaldsen was the son of an Icelandic sailor, who incidentally earned a living by carving wooden figure-heads for ships. The boy was born at sea, in 1770, while his mother was making a voyage to Copenhagen. At the age of twenty-four, young Thorvaldsen, who had attended the Royal Academy of Fine ...
— A History of the Nineteenth Century, Year by Year - Volume Two (of Three) • Edwin Emerson
... or by whom these myth-stories were first put into writing, nor when they assumed the shape in which we now have them. But it is said, that, about the year 1100, an Icelandic scholar called Saemund the Wise collected a number of songs and poems into a book which is now known as the "Elder Edda;" and that, about a century later, Snorre Sturleson, another Icelander, wrote a prose-work of a similar character, which is called the ...
— The Story of Siegfried • James Baldwin
... Virgin crants,] i.e., virgin garlands. Nares, in his Glossary, says that crants is a German word, and probably Icelandic.] ...
— Hamlet • William Shakespeare
... perceptible. The really great Wagner operas are his later works, Tristan und Isolde, Parsifal, Die Meistersinger von Nuernberg, and, above all, that gigantic tetralogy (a complete musico-dramatic rendering of the Icelandic Saga put into English verse under the title of Sigurd the Volsung by William Morris) which consists of four stupendous operas, Das Rheingold, Die Walkuere, Siegfried, and Gotterdaemmerung. These marvellous works, the consummation of the Bayreuth ...
— War Letters of a Public-School Boy • Henry Paul Mainwaring Jones
... spread from one end of Europe to the other. The philosophy of Abelard during his lifetime (1100-42) had penetrated to the ends of Italy. The French poetry of the trouveres counted within less than a century translations into German, Swedish, Norwegian, Icelandic, Flemish, Dutch, Bohemian, Italian, Spanish"; and he might have added that England needed no translation, but helped to compose the poetry, not being at that time so insular as she afterwards became. "Such or such a work, composed in Morocco or in Cairo, was known ...
— Mont-Saint-Michel and Chartres • Henry Adams
... European to visit America, if the Icelandic records are true, christened the new land Wineland. It has been supposed that this designation was given for the grapes, but recent investigations show that the fruits were probably mountain cranberries. Captain John Hawkins, who visited the ...
— Manual of American Grape-Growing • U. P. Hedrick
... and practised magic. These sent for a prophetess to tell them what the end of their new colony would be. It is curious to know what a real witch was like, and how she behaved, so we shall copy the story from the old Icelandic book. ...
— The True Story Book • Andrew Lang
... To move forward uncertainly, from side to side, as one carrying the white man's burden. (From zed, z, and jag, an Icelandic word of ...
— The Devil's Dictionary • Ambrose Bierce
... story we have no detailed accounts of voyages to Vineland. There are, however, references to it in Icelandic literature. There does not seem any ground to believe that the Norsemen succeeded in planting a lasting colony in Vineland. Some people have tried to claim that certain ancient ruins on the New England coast—an old stone mill at Newport, and so on—are evidences of such a settlement. But ...
— The Dawn of Canadian History: A Chronicle of Aboriginal Canada • Stephen Leacock
... newfangled or the obsolete, the flippant or the sepulchral. I need not specially recommend you to write in "Wardour-street English," the sham archaic, a lingo never spoken by mortal man, and composed of patches borrowed from authors between Piers Plowman and Gabriel Harvey. A few literal translations of Icelandic phrases may be thrown in; the result, as furniture-dealers say, is ...
— How to Fail in Literature • Andrew Lang
... is an Icelandic play taken out of the noblest of the Sagas," wrote Mr. Lascelles Abercrombie in his review of the published drama in 1909. "[It] is a fight, one of the greatest fights in legend.... The subject is stirring, ...
— The Atlantic Book of Modern Plays • Various
... supposed to derive its power of making invisible from the cloud, says Mr. Kelly, [12] "that contained the heavenly fire from which the plant is sprung." Whilst speaking, too, of the fern-seed's property of making people invisible, it is of interest to note that in the Icelandic and Pomeranian myths the schamir or "raven-stone" renders its possessor invisible; and according to a North German tradition the luck-flower is enbued with the same wonderful qualities. It is essential, however, that the ...
— The Folk-lore of Plants • T. F. Thiselton-Dyer
... the name given to the languages spoken in Denmark and in the great Scandinavian Peninsula. Of these three languages, Danish and Norwegian are practically the same— their literary or book-language is one; while Swedish is very different. Icelandic is the oldest and purest form of Scandinavian. The following ...
— A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 (of 2) • John Miller Dow Meiklejohn
... next year (A.D. 876) after Ingolf had come to Iceland, a sea-rover, Gunnbiorn, driven in his ship westerly, sighted a strange land, and the report that he made was not forgotten. Fifty years later, more or less, for we must treat the dates of the Icelandic sagas with some reservation, we learn that a wind-tossed vessel was thrown upon a coast far away, which was called Iceland the Great. Then, again, we read of a young Norwegian, Eric the Red, not apparently averse to a brawl, ...
— Great Epochs in American History, Volume I. - Voyages Of Discovery And Early Explorations: 1000 A.D.-1682 • Various
... which his active imagination had conjured up as a part of his mission. He was one of the earliest of that school of reformers, of whom we have heard so much of late years, that urge the readoption of the old Norse language—or, what is nearest to it now, the Icelandic—as the vehicle of art and literature. In the attempt to dethrone Dansk from its preeminence as the language of the drama, Ole Bull signally failed, and his Norwegian theatre, established at Bergen, proved only an insatiable tax on ...
— Great Violinists And Pianists • George T. Ferris
... Zschokke's admirable tales, which I found in a translation in the Library, and I think I began at the same time to find out De Quincey. These authors I recall out of the many that passed through my mind almost as tracelessly as they passed through my hands. I got at some versions of Icelandic poems, in the metre of "Hiawatha"; I had for a while a notion of studying Icelandic, and I did take out an Icelandic grammar and lexicon, and decided that I would learn the language later. By this time I must have begun German, which ...
— Henry James, Jr. • William Dean Howells
... chiefly by the vast quantities of earth, sand, stones, and broken fragments of rock, which they hurry along with them in their wild career, that the waters, so suddenly freed, produce the greatest amount of damage. During an eruption of Katlugaia, one of the southern Icelandic volcanoes, in 1756, the mass of material thus carried down by the melted snows and glaciers was so great, that, advancing several leagues into the sea, it formed three parallel promontories, which rose above the sea-level, where there had formerly been a depth of forty ...
— Wonders of Creation • Anonymous
... planned that the mythological elements from the Eddas were drawn into the scheme, the theater of the play changed, its time pushed back into a prehistoric age, and the death of the hero made to bring about the destruction of the old gods—the Ragnark of the Icelandic tales. The connection between the death of Siegfried and the fate of the gods is set forth in the two scenes which were eliminated at this production of "Gtterdmmerung." The first is the prologue in which the Nornir (the Fates of Northern mythology), while twisting the ...
— Chapters of Opera • Henry Edward Krehbiel
... years, during which time the old Gothic which they at first spoke became corrupted and considerably modified. In the meantime the natives of Norway, who had enjoyed much commercial intercourse with the rest of Europe, acquired quite a new speech, and looked on the Icelandic as having been stationary, and as representing the pure Gothic original of which ...
— The Antiquity of Man • Charles Lyell
... forget him? Indeed, it is this that explains the word rare (which has Dryden's support), and which we say of meat where an Englishman would use underdone. I do not believe, with the dictionaries, that it had ever anything to do with the Icelandic hrar (raw), as it plainly has not in rareripe, which means earlier ripe,—President Lincoln said of a precocious boy that 'he was a rareripe.' And I do not believe it, for this reason, that the earliest form of the word with us was, and the commoner now in the inland parts still ...
— The Complete Poetical Works of James Russell Lowell • James Lowell
... immigrants during the late 9th and 10th centuries A.D., Iceland boasts the world's oldest functioning legislative assembly, the Althing, established in 930. Independent for over 300 years, Iceland was subsequently ruled by Norway and Denmark. Fallout from the Askja volcano of 1875 devastated the Icelandic economy and caused widespread famine. Over the next quarter century, 20% of the island's population emigrated, mostly to Canada and the US. Limited home rule from Denmark was granted in 1874 and complete independence attained ...
— The 2007 CIA World Factbook • United States
... air; soft, salmon-hued cumulus masses sailed solemnly along the eastern horizon— atmospheric ships freighted in the tropics with crystal showers for thirsty fields and parched meadows—with snow crowns for Icelandic mountain brows, and shrouds of sleet for mouldering masts, tossed high and helpless on desolate Arctic cliffs. Restless gulls flashed their spotless wings, as they circled and dipped in the shining waves; and in the magic light of ...
— St. Elmo • Augusta J. Evans
... or Tarn (derived by Lye from the Icelandic Tiorn, stagnum, palus) is rendered in our dictionaries as synonymous with Mere or Lake; but it is properly a large Pool or Reservoir in the Mountains, commonly the Feeder of some Mere in the valleys. ...
— The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge - Vol I and II • Samuel Taylor Coleridge
... been attributed to St. John of Damascus in the following century became amazingly popular, and was soon accepted as true: it was translated from the Greek original not only into Latin, Hebrew, Arabic, and Ethiopic, but into every important European language, including even Polish, Bohemian, and Icelandic. Thence it came into the pious historical encyclopaedia of Vincent of Beauvais, and, most important of all, into the ...
— History of the Warfare of Science with Theology in Christendom • Andrew Dickson White
... ago, few if any of them have been made accessible to the average English reader. Now the Gyldendal Publishing Company of Copenhagen has undertaken the neglected task of producing English translations of the best Scandinavian fiction, the latest of which is Guest the One-Eyed, by the Icelandic novelist, GUNNAR GUNNARSSON. It is not a particularly powerful narrative, and is marked by the characteristic inconsequence that tends to convert the Scandinavian novel into a melange of family biographies; ...
— Punch, or the London Charivari, Volume 159, December 1, 1920 • Various
... learned Icelandic, and his next published works were translations of some of the Icelandic sagas, writings composed from six to nine hundred years ago, and containing a mass of legends, histories and romances finely told in a noble language. These ...
— The Story of Sigurd the Volsung • William Morris
... ('Danmarks Gamle Folkeviser') for Denmark, and of Child ('The English and Scottish Popular Ballads') for our own tongue, show how common descent or borrowing connects the individual ballads of these groups. "Almost every Norwegian, Swedish, or Icelandic ballad," says Grundtvig, "is found in a Danish version of Scandinavian ballads; moreover, a larger number can be found in English and Scottish versions than in German or Dutch versions." Again, we find certain national preferences in the character of the ballads which have come ...
— Library Of The World's Best Literature, Ancient And Modern, Vol 3 • Various
... wished to show that the action was done by shooting, he would probably not vary the form of the verb kill, but would use the verb kute, meaning shoot whether with arrow or bullet. Except that the Dak. order corresponds to the Icelandic the only difference in structure between the Dak. and English expression is that the Dakota word kte may mean any time, the particular time being indicated whenever desirable in all cases in Dak. as mostly in English ...
— The Dakotan Languages, and Their Relations to Other Languages • Andrew Woods Williamson
... native talent, what one might call unconscious art; altogether a perspicuous clear work, pleasant reading still: this is the Younger or Prose Edda. By these and the numerous other Sagas, mostly Icelandic, with the commentaries, Icelandic or not, which go on zealously in the North to this day, it is possible to gain some direct insight even yet; and see that old Norse system of Belief, as it were, face to face. Let us forget that it is erroneous Religion; let us look at ...
— Sartor Resartus, and On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History • Thomas Carlyle
... first European to reach the New World. About six hundred years earlier, Vikings from Norway settled in Iceland, and from the Icelandic chronicles we learn that about 986 A.D. Eric the Red planted a colony in Greenland. His son, Leif Ericsson, about 1000 A.D., led a party south-westward to a stony country which was probably the coast of Labrador or Newfoundland. Going on southward, they came at ...
— A Brief History of the United States • John Bach McMaster
... only retained an old proverb which ascribes to the same animal "ti Maends Styrke og tolo Maends Vid," ten men's strength and twelve men's cunning, but they still pay to him something of the reverence with which ancient superstition invested him. The student of Icelandic literature will find in the saga of Finnbogi hinn rami a curious illustration of this feeling, in an account of a dialogue between a Norwegian bear and an Icelandic champion—dumb show on the part of Bruin, and chivalric words on that of Finnbogi—followed by a ...
— The Earth as Modified by Human Action • George P. Marsh
... in dispute among philologists, and I am no authority. Some say that Caesar meant the Isle of Man when he spoke of Mona; others say he meant Anglesea. The present name is modern. So is Elian Vannin, its Manx equivalent. In the Icelandic Sagas the island is called Mon. Elsewhere it is called Eubonia. One historian thinks the island derives its name from Mannin—in being an old Celtic word for island, therefore Meadhon-in (pronounced Mannin) would signify: The middle island. That definition requires that the Manxman ...
— The Little Manx Nation - 1891 • Hall Caine
... Welsh means a ghost or goblin. It is probably the same with the Icelandic Paki, an evil spirit. But on this etymology our correspondent can consult an article by Sir F. Palgrave, on the "Popular Mythology of the Middle Ages." in the Quarterly Review, vol. xxii.; a paper, by Mr. Thoms, on the "Folk Lore of Shakspeare," No. 6.; "Puck's several Names," in The ...
— Notes & Queries 1850.02.09 • Various
... as Skagen is called in the old Norse and Icelandic writings. For miles and miles, interspersed with sand-hills and cultivated land, houses, farms, and drifting sand-banks, stretched, and stretch still, towards Gammel-Skagen, Wester and Osterby, out to the lighthouse near Grenen, a waste, ...
— The Sand-Hills of Jutland • Hans Christian Andersen
... arrived at "Vendilskaga," as Skjagen is called in old Norwegian and Icelandic writings. At that time Old Skjagen, with the eastern and western town, extended for miles, with sand hills and arable land as far as the lighthouse near "Grenen." Then, as now, the houses were strewn among the wind-raised sand-hills—a wilderness ...
— Fairy Tales of Hans Christian Andersen • Hans Christian Andersen
... early world. Mallet thus describes their religion in its purity: 'It taught the being of a "Supreme God, master of the universe, to whom all things are submissive and obedient." Such, according to Tacitus, was the supreme God of the Germans. The ancient Icelandic mythology calls him "the Author of everything that existeth; the eternal, the ancient, the living and awful Being, the searcher into concealed things, the Being that never changeth." This religion attributed ...
— Legends of the Saxon Saints • Aubrey de Vere
... brunt in this new Passage Perilous. I shall state very frankly the qualifications which I think I may advance in regard to this volume. I believe I have read most of the French and English literature proper of the period that is in print, and much, if not most, of the German. I know somewhat less of Icelandic and Provencal; less still of Spanish and Italian as regards this period, but something also of them: Welsh and Irish I know only in translations. Now it so happens that—for the period—French is, more than at any other time, the capital literature of ...
— The Flourishing of Romance and the Rise of Allegory - (Periods of European Literature, vol. II) • George Saintsbury
... were converted into money-fines, the sheep was rated at ten, and the ox at a hundred asses (Festus, v. -peculatus-, p. 237, comp. pp. 34, 144; Gell. xi. i; Plutarch, Poplicola, ii). By a similar adjustment the Icelandic law makes twelve rams equivalent to a cow; only in this as in other instances the Germanic law has substituted the duodecimal for the ...
— The History of Rome (Volumes 1-5) • Theodor Mommsen
... charm, spell. Icelandic, gandr, enchantment; gand- reithr was the witches' ride. {83} Can'wick Street, Candlewick, where now there is Cannon Street. {86a} Champarty, Champartage, was a feudal levy of a share of profit from the ground (campi pars), based ...
— Playful Poems • Henry Morley
... society is the individual. The unit of civilization is the family. Prior to December 20, 1620, New-England life had never seen a civilized family or felt its influences. It is true that the Icelandic Chronicles tell us that Lief, the son of Eric the Red, 1001, sailed with a crew of thirty-five men, in a Norwegian vessel, and driven southward in a storm, from Greenland along the coasts of Labrador, wintered in Vineland on the shores of Mount Hope Bay. ...
— The Bay State Monthly, Vol. 1, Issue 1. - A Massachusetts Magazine of Literature, History, - Biography, And State Progress • Various |
