Free translatorFree translator
Synonyms, antonyms, pronunciation

  Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Monsieur   /məsjˈər/   Listen
Monsieur

noun
(pl. messieurs)
1.
Used as a French courtesy title; equivalent to English 'Mr'.






WordNet 3.0 © 2010 Princeton University








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Monsieur" Quotes from Famous Books



... altogether displeased at having his painful meditations interrupted in this way. Herr, or better Monsieur Pickard Leberfink, decorator and gilder, was a great fop, but at the same time the most honest and faithful soul in the world; he was a very liberal-minded man, was generous to the poor, and always ready to ...
— Weird Tales, Vol. II. • E. T. A. Hoffmann

... "And I monsieur, I hate zis ongrateful child! I theenk I hate your whole ongrateful race—I served your wife like one slave! And for Miss Octavia I was like two slaves! Zis child has ever hated me! I am weary of your whole race—I shall go back to ...
— Little Miss By-The-Day • Lucille Van Slyke

... come with me! for you too have a soul capable of appreciating what is lovely and exalted; a soul delicate and sensitive. Come with me, and I will show you a Murillo, such as -. But first allow me to introduce you to your compatriot. My dear Monsieur W., turning to his companion (an English gentleman from whom and from his family I subsequently experienced unbounded kindness and hospitality on various occasions, and at different periods at Seville), allow me to introduce to you my most cherished and respectable friend, one who is ...
— The Bible in Spain • George Borrow

... "Monsieur, it is my 'istory, that comic tune! It is to me romance, tragedy, ruin. Will you hear? Wait! I shall ...
— A Chair on The Boulevard • Leonard Merrick

... "B'en, Monsieur Gard, was I right?" shouted Bernel in his ear, as they stepped within the shelter of the ...
— A Maid of the Silver Sea • John Oxenham

... them, who dare menace in the way they do in their present state, what would they do if they had power commensurate to their malice. God forbid I ever should have a despotic master; but if I must, my choice is made. I will have Louis XVI. rather than Monsieur Bailly, or Brissot, or Chabot; rather George III., or George IV., than Dr. Priestley or Dr. Kippis, persons who would not load a tyrannous power by the poisoned taunts of a vulgar, low-bred insolence. I hope we have ...
— Selections from the Speeches and Writings of Edmund Burke. • Edmund Burke

... happened chez moi. But nothing has happened more than once. Therefore this won't happen here. It will be at the next place they go to, or the next. Besides, here there is no young American pour la partie—none except you, Monsieur. You are susceptible, but ...
— The Pension Beaurepas • Henry James

... How irrelevant seem Monsieur Barres' water-colour sketches of prancing Moors and learned Jews and picturesque Visi-Goths, as soon as one gets a direct glimpse into these unique perversions! And why cannot one go a step with this dreamer of dreams without dragging in the Higher Reality? To regard work as mad ...
— Visions and Revisions - A Book of Literary Devotions • John Cowper Powys

... again a whimsy seized my master and he declared that we must work and earn our daily bread by the sweat of our brows. At a farm near Chartres we hired ourselves out to an elderly couple, Monsieur and Madame Dubosc, and spent toilsome but healthy days carting manure. Although Paragot wrought miracles with his pitchfork, I don't think Monsieur Dubosc took him seriously. Peasant shrewdness penetrated to the gentleman beneath Paragot's blouse, and ...
— The Beloved Vagabond • William J. Locke

... though the Raouls were not aware that he had yet distinguished himself by any remarkable exploit of a clairvoyant character, he was commonly credited with a goodly share of the family gift. "And the mule?" I asked thoughtlessly. "The mule, monsieur," replied the younger Raoul, with a smile, " has been dead many long years. Naturally he left no posterity." Thus ended the tale, and for a brief space all remained silent, while many glances stole furtively towards St. Aubyn. He sat motionless, with bowed head and folded arms, absorbed ...
— Dreams and Dream Stories • Anna (Bonus) Kingsford

... Groseilliers. Touret had lived over ten years in the service of the Rhinegrave at Maestricht. Thinking it might possibly aid him in his design, he endeavored to pass himself off in London as Groseilliers' nephew. One Monsieur Delheure deposed that Groseilliers "always held Touret in suspicion for calling himself his nephew, and for being in England without employment, not being a person who could live on his income, and had therefore avoided his company as dangerous to the State. Has heard ...
— Voyages of Peter Esprit Radisson • Peter Esprit Radisson

... she, his pleasant eyes seemed to say, would, had they had the making of it, have made it better. "One has heard it before—at least I have; one has heard your question put. But always, when put to a mind not merely muddled, for an inevitable answer. 'Why don't you, cher monsieur, give us the drama of virtue?' 'Because, chere madame, the high privilege of virtue is precisely to avoid drama.' The adventures of the honest lady? The honest lady hasn't, ...
— Some Short Stories • Henry James

... of Rieka had not yet been settled. The more suave Tittoni, who had succeeded Sonnino, was hoping with the help of France to hold his own against Wilson. Monsieur Tardieu thought that the town with a large strip of hinterland should become a separate independent State under the League of Nations. An arrangement was also proposed by which the city was to be administered by Italy, while the Yugoslavs ...
— The Birth of Yugoslavia, Volume 2 • Henry Baerlein

... that the very things that seem trivial to a thoughtless person are the things that sometimes count. You should have told me everything. If you took anything at all, you should have said so. If you had said to me, 'Monsieur Lecocq, before I retired I took five grains of quinine,' I should have at once said; 'Find where that quinine is, and see if it is quinine, and see if there has not been a mistake.' I was entirely misled; I was ...
— From Whose Bourne • Robert Barr

... Monsieur Mychowski; but how can you duplicate yourself, for just a minute ago I passed your apartment and ...
— Melomaniacs • James Huneker

... son was destined to add to the number of malcontents by whom the Queen was surrounded, all the principal officers of his household advancing their claim to be transferred to that of the infant Duc d'Anjou, who, on the demise of the Duc d'Orleans, assumed the title of Monsieur, as only brother of the King. It was, however, impossible to place all these candidates about the person of the young Prince, and it was ultimately decided that M. de Breves,[124] a relative of M. de Villeroy, to whom the appointment had already been ...
— The Life of Marie de Medicis, Vol. 2 (of 3) • Julia Pardoe

... 'Monsieur is ill,' I said, deciding swiftly what to do. 'He does not wish to be disturbed. He would like you to return at ...
— Sacred And Profane Love • E. Arnold Bennett

... school were quietly dismissed to provincial organ-lofts, and Pelham Humphreys, the most promising of the 'Children of the Chapel Royal,' was sent over to Paris to learn all that was newest in music at the feet of Lulli. Humphreys came back, in the words of Pepys, 'an absolute Monsieur,' full of the latest theories concerning opera and music generally, and with a sublime contempt for the efforts of his stay-at-home colleagues. His own music shows the French influence very strongly, and in that of his pupil Henry Purcell (1658-1695) it may also ...
— The Opera - A Sketch of the Development of Opera. With full Descriptions - of all Works in the Modern Repertory • R.A. Streatfeild

... French poet was reciting his own, but kept his eyes fixed on a dried apple, which he pared very curiously, and when that was atchieved, betook himself to breaking pralines, and extracting the almonds with equal application. We, however, complimented Monsieur's poetry; and when we had taken our coffee, and the servants were entirely withdrawn, he read us some trifles more agreeable to our principles, if not to our taste, and in which the Convention was treated ...
— A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, • An English Lady

... it a disgrace not only to fight with you, but even to talk to you! Monsieur Ivanoff, however, can receive satisfaction from me whenever ...
— Ivanoff - A Play • Anton Checkov

... "Monsieur," continued the young girl, addressing Serge Renine, "it was while I was spending the Easter holidays at Nice with my father that I made the ...
— The Eight Strokes of the Clock • Maurice Leblanc

... his card through the openwork of the grille, saying briefly: "Madame la marquise ne recoit pas." Perhaps it was the crestfallen look in the blond giant's face that tempted her to add: "Je le regrette, monsieur." ...
— The Street Called Straight • Basil King

... the door opened, and the hostess of the inn appeared on the threshhold, with other figures looming dimly behind her. She came in apologizing. More storm-bound travellers had arrived—there was no other room with a fire ready—would monsieur and madame be so gracious and allow the strangers to come in and get warm and dry by their fire? Almost before she had finished her speech the two men had sprung towards each other, and "Tom!"—"Philip DilIwyn!"—had been cried in different tones of ...
— Nobody • Susan Warner

... make them, or produce them by winking, or what. But it gives him a notion that the world in general belongs to me.". . . Before his kind friend left Lausanne the poor fellow had been taught to say, "Monsieur Dickens m'a donne les cigares," and at their leave-taking his gratitude was expressed by incessant repetition of these words for a ...
— The Life of Charles Dickens, Vol. I-III, Complete • John Forster

... of May I witnessed a highly interesting scene. It was the fete of Louis Philippe, the King of the French; and the governor, Monsieur Bruat, exerted himself to the utmost to amuse the population of Tahiti. In the forenoon, there was a tournament on the water, in which the French sailors were the performers. Several boats with lusty oarsmen put out to sea. In the bows of each boat was a kind of ladder or steps, on which stood ...
— A Woman's Journey Round the World • Ida Pfeiffer

... "Greetings, Monsieur Francois Gendron, and from whence came you today?" The big Frenchman handed over the "six-bits" toll for himself ...
— Down the Mother Lode • Vivia Hemphill

... which are those without heads. Who being esteemed a most honest man of his word, and in all things else, told me that he had seen many of them; I may not name him, because it may be for his disadvantage, but he is well known to Monsieur Moucheron's son of London, and to Peter Moucheron, merchant, of the Flemish ship that was there in trade; who also heard, what he avowed to be true, ...
— The Discovery of Guiana • Sir Walter Raleigh

... that it is not necessary to speak of it [Footnote: The Bores, according to the Preface, planned, finished, got up, and played in a fortnight, was acted amidst other festivities, first at Vaux, the seat of Monsieur Fouquet, Superintendent of Finances, the 17th of August, 1661, in the presence of the King and the whole Court, with the exception of the Queen. Three weeks later Fouquet was arrested, and finally condemned to be shut up in prison, where he died in 1672. It ...
— The Bores • Moliere

... Aunt Rosine Berendt and Aunt Henriette Faure, my godfather Regis, Monsieur Meydieu, Jeanne's godfather, and General Polhes, Regina's godfather, the godmothers of my two sisters and my various cousins, all came, and revolutionised the convent. My mother and my aunts were in fashionable mourning attire. ...
— My Double Life - The Memoirs of Sarah Bernhardt • Sarah Bernhardt

... "Well, well, monsieur," said the Frenchman, in a resigned tone, as he raised himself on one elbow and leaned his back against the stone wall, "since you have driven sleep from my eyes, perhaps you will give employment to my ears, by telling me for what it ...
— The Middy and the Moors - An Algerine Story • R.M. Ballantyne

... bitten a piece out of the Herr's shoulder; when the Lord Chamberlain interfered, and put a stop to this species of performance: and the grand Lyrical Drama, though brought out with unexampled splendour and success, with Monsieur Poumons as first tenor, and an enormous orchestra, had almost crushed poor Dolphin in its triumphant progress: so that great as his genius and resources were, they seemed to be at an end. He was dragging on his season wretchedly with half salaries, ...
— The History of Pendennis • William Makepeace Thackeray

... she will like what is coming for her," said Belinda, "and so will your ladyship; but do not let me interrupt you and monsieur le Comte." And as she spoke, she took up a volume of plays ...
— Tales and Novels, Vol. III - Belinda • Maria Edgeworth

... overgrown gamins swarm around me, and, straddling the middle and index fingers of their right hands over their left, to illustrate and emphasize their meaning, they clamorously cry, "bin! bin! chu! chu! monsieur! chu! chu!" as well as much other persuasive talk, which, if one could understand, would probably be found to mean in substance, that, although it is the time-honored custom and privilege of Adrianople mobs to fling stones and similar ...
— Around the World on a Bicycle V1 • Thomas Stevens

... small company. There was, in the first place, Marshal Augereau, governor of Berlin, once so furious a republican that he threatened with death all the members of his division who would address any one with "monsieur," or "madame"—now the most ardent imperialist, and an admirer of the Emperor Napoleon. The gentleman by his side, with the short, corpulent figure and aristocratic countenance, from which a smile never ...
— NAPOLEON AND BLUCHER • L. Muhlbach

... uneasily, evidently exasperated and excited by her repeated failures to draw the novelist out. "Monsieur Roux," she began abruptly, with her most animated smile, "I remember so well a statement I read some years ago in your 'Mes Etudes des Femmes' to the effect that you had never met a really intellectual woman. May I ask, without being ...
— The Troll Garden and Selected Stories • Willa Cather

... mother and servants," says a witness, "had to do the same and took refuge at Monsieur A.'s, whose cellars are vaulted and afforded a better protection than mine. A little later we withdrew to Monsieur A.'s stables, where about thirty people who had got there by climbing the walls were to ...
— New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 3, June, 1915 - April-September, 1915 • Various

... said to me most sensibly: 'Laure is young, and will learn easily the ways of the great world; I am old, and cannot; I am better at home among my neighbors.' Doubtless, however, In course of time she will pay Madame Legrand a visit at her home in Paris, or at the chateau which Monsieur Legrand of course possesses, as the ...
— Mere Girauds Little Daughter • Frances Hodgson Burnett

... for travel was at such a height that those who were unable to accomplish distant journeys, but had only crossed over into France and Italy, gave themselves great airs on their return. "Farewell, monsieur traveler," says Shakespeare; "look, you lisp, and wear strange suits; disable all the benefits of your own country; be out of love with your nativity, and almost chide God for making you that countenance you are, or I will scarce think you have swam in a gondola." The ...
— Baddeck and That Sort of Thing • Charles Dudley Warner

... dusty bottles, labelled according to age and vintage! But Pasteur insisted. Then, pointing with my finger, I showed him, in a corner of the kitchen, a chair with all the straw gone, and on this chair a two- gallon demijohn: 'There is my cave, monsieur!'" ...
— Fabre, Poet of Science • Dr. G.V. (C.V.) Legros

... best go now, Monsieur... citizen," she murmured, while a hot flush rose to the roots of her unkempt hair. "I must not stop ...
— The League of the Scarlet Pimpernel • Baroness Orczy

... as "a Government of assassins'' and alluding to the Prime Minister as "Clemenceau the murderer.'' Similar events in the strike at Villeneuve St. Georges in 1908 led to the arrest of all the leading members of the Committee. In the railway strike of October, 1910, Monsieur Briand arrested the Strike Committee, mobilized the railway men and sent soldiers to replace strikers. As a result of these vigorous measures the strike was completely defeated, and after this the chief energy of the C. G. T. was ...
— Proposed Roads To Freedom • Bertrand Russell

... very pleasant for me, Monsieur le Secrtaire Gnral, to make this declaration. Your sentiments, reflecting those of your compatriots, are for me the measure of the high degree of the ...
— Independent Bohemia • Vladimir Nosek

... produced another. For my own part, I never knew what I should write next when I was making verses. In the first place I got all my rhymes together, and was afterwards perhaps three or four months in filling them up. I one day showed Monsieur Gombaud a composition of this nature, in which, among others, I had made use of the four following rhymes, Amaryllis, Phyllis, Maine, Arne; desiring him to give me his opinion of it. He told me immediately that my verses were good for nothing. And upon ...
— Essays and Tales • Joseph Addison

... "Bien, monsieur," said Julie, who had been watching the Major admiringly without comprehending a word of what he said. Women have a way of falling in love with the Major at ...
— Leaves from a Field Note-Book • J. H. Morgan

... MONSIEUR de Semonville, one of the ablest tacticians of his time, was remarkable for the talent with which, amidst the crush of revolutions, he always managed to maintain his post and take care of his personal interests. He knew exactly where to address himself for support, ...
— The Book of Anecdotes and Budget of Fun; • Various

... seated in an armchair by the fire reading her diary, had been confined to her bed for six weeks with an attack of brain fever, and, on her recovery, had become reconciled to the Church, and broken off her connection with that notorious sceptic, Monsieur de Voltaire. He remembered the terrible night when the wicked Lord Canterville was found choking in his dressing-room, with the knave of diamonds half-way down his throat, and confessed, just before he died, that he had cheated Charles James ...
— The Canterville Ghost • Oscar Wilde

... thought of that before she began the dance. It was none of my choosing, God knows that: but since she is in it, by our Lady, she shall carry it to the end." And then addressing Denis, "Monsieur de Beaulieu," he asked, "may I present you to my niece? She has been waiting your arrival, I may say, with even greater ...
— New Arabian Nights • Robert Louis Stevenson

... and Lord Crosland were not the only men who found her beautiful. Monsieur le Comte Sigismond de Puy-de-Dome, hero of many duels and more scandals, and darling of the Nationalist Press, also saw her beauty. With him to see was to act, and he never passed her without a conquering twirl of his waxed moustache, and a staring leer which he fondly believed to be a ...
— The Admirable Tinker - Child of the World • Edgar Jepson

... cried Roberts. "It's a Johnny Crapeau. A starn chase is a long chase, anyhow. The brig sails well, and there aren't more than two hours daylight; so Monsieur must be quick, or we'll ...
— Newton Forster • Frederick Marryat

... he had not opened before he found, to his great delight, a number of books, all the plays of Shakespeare, several by Beaumont and Fletcher, others by Congreve and Marlowe, Monsieur Rollin's Ancient History, a copy of Telemachus, translations of the Iliad and Odyssey, Ovid, Horace, Virgil and other classics. Most of the books looked as if they had been read and he thought they might have belonged to the captain, ...
— The Sun Of Quebec - A Story of a Great Crisis • Joseph A. Altsheler

... the most creditable sense of the word a gourmand. Freddy Leveson's dinners were justly famous, and, though he modestly observed that "hospitality is praised more than it deserves," no one who enjoyed the labours of Monsieur Beguinot ever thought that they could be overpraised. The scene of these delights was a house in South Audley Street, which, though actually small, was so designed as to seem like a large house in miniature; and in 1870 the genial host acquired a delicious home on the Surrey ...
— Prime Ministers and Some Others - A Book of Reminiscences • George W. E. Russell

... but at the same time, without any design of avoiding it. My friend, who is impatient of an affront, immediately struck the carter with his fist, who attempted to return the favour with his whip; but Monsieur Bellair, who is extremely strong and active, and who hath learnt to box in this country, presently closed in with him, and ...
— Miscellanies, Volume 2 (from Works, Volume 12) • Henry Fielding

... Bishop Bathurst, with more faith in human nature, goes on resolutely touching his hat to the leading Nonconformists. 'The French taught in schools,' says Miss Martineau, 'was found to be unintelligible when the peace at length arrived, taught as it was by an aged powdered Monsieur and an elderly flowered Madame, who had taught their pupils' Norfolk pronunciation. But it was beginning to be known,' she continues, 'that there was such a language as German, and in due time there was a young man who had actually been in Germany, ...
— A Book of Sibyls - Miss Barbauld, Miss Edgeworth, Mrs Opie, Miss Austen • Anne Thackeray (Mrs. Richmond Ritchie)

... waiting at table and hearing talk about 'em. One of our forecas'le six-pounders was called Danton and t'other Marat. I used to play the fiddle between 'em, sitting on the capstan. Day in and day out Bompard and Monsieur Genet talked o' what France had done, and how the United States was going to join her to finish off the English in this war. Monsieur Genet said he'd justabout make the United States fight for France. He was a ...
— Rewards and Fairies • Rudyard Kipling

... French Guards, commanded by Captain Montigni, protected the castle. Madame de Lausac was the governess of the two children. The title by which the king's brother was usually designated was simply Monsieur. But for these children of the king, the crown, upon the death of the monarch, would descend immediately to Monsieur, the king's brother. The morals of the times were such that the king was ever apprehensive that some harm might come to the children through ...
— Louis XIV., Makers of History Series • John S. C. Abbott

... they wheel, they rein up, they throw themselves from the rattling saddles; they leave the big wooden stirrups swinging and the little unkempt ponies shaking themselves, and rush into the boutique de Monsieur Lichtenstein, and are talking like mad and decking themselves out on hats and shoulders with ribbons in all colors ...
— Bonaventure - A Prose Pastoral of Acadian Louisiana • George Washington Cable

... in admiration of this beautiful young man, that I was as much surprised as if the angel Gabriel had spoken to me, when the lady of the house brought him forward to present him to me. She called him Monsieur de la Tourelle, and he began to speak to me in French; but though I understood him perfectly, I dared not trust myself to reply to him in that language. Then he tried German, speaking it with a kind of soft lisp that I thought charming. But, ...
— Curious, if True - Strange Tales • Elizabeth Gaskell

... to the maid, who was accompanying her mistress, "make her understand, quick! she must not go to Paris! Monsieur ...
— Patty in Paris • Carolyn Wells

... her excuses, all her regrets to monsieur, but she leaves Paris within the hour and, ...
— The Firefly Of France • Marion Polk Angellotti

... capitaine" she said, "madame est partie. It is not my fault, monsieur le capitaine. I say to madame, do not go, wait for monsieur. But madame is bewitched. She, who is bonne catholique, she say prayers to the temples of these yellow devils. I myself have seen her clap her hands—so!—and pray. Her saints have left her. ...
— Kimono • John Paris

... Que me veut ce Lesne? Je ne le connais point. Je crois me souvenir qu'a mon voyage en France, Avec ses pauvres vers je nouai connaissance. Mais c'est si peu de chose un poete a Paris! Savez-vous bien, Monsieur, pourquoi je vous ecris? C'est que je crois avoir le droit de vous ecrire. Fussiez-vous cent fois plus qu'on ne saurait le dire, Je vois dans un Ministre un homme tel que moi; Devant Dieu je crois meme ...
— A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume One • Thomas Frognall Dibdin

... European intonation. "Badly shaken up, poor devil!—and not sure of his English. That accounts for his peculiar silence. Monsieur," said he civilly in French. "I am not prepared to deliver a homily upon wild driving, but it's well to drive with lights when roads are dark and ...
— Diane of the Green Van • Leona Dalrymple

... Signor, un Poco - Monsieur Acontez in de Corner, me come for offer to your Bon Grace mi trezhumbla service, by gar no John fidleco shall put into your near braver melody dan dis un petite pipe shall play to ...
— The Noble Spanish Soldier • Thomas Dekker

... have never heard a word against her except that she goes through the woods alone at all hours of the day and night; but that is when engaged in charitable work. She is the ministering angel in the valley. As for those she receives, there are only the cure and Monsieur de ...
— Child of a Century, Complete • Alfred de Musset

... like this, monsieur. When we were all seated, I looked round, and did not at first see our Italian. At last I discovered he had taken a back seat, through modesty perhaps, or to be out of observation—how was I to know? He sat in the shadow by a door, that, in fact, which leads into this room. He was thus ...
— The Rome Express • Arthur Griffiths

... beet in France appears likely to prove still more advantageous, in consequence of the discovery that the molasses drawn from the root may be, after serving for the manufacture of sugar, turned to farther advantage. It appears that potash may be made from it, of a quality equal to foreign potash. A Monsieur Dubranfaut has discovered a method of extracting this substance from the residue of the molasses after distillation, and which residue, having served for the production of alcohol, was formerly thrown away. To give some idea of the importance ...
— The Commercial Products of the Vegetable Kingdom • P. L. Simmonds

... touching little ballad I heard Monsieur here warble so sweetly as we rolled homeward on his chariot. If I play he accompanies me with voice. ...
— The Turn of the Road - A Play in Two Scenes and an Epilogue • Rutherford Mayne

... barricade and the line of rails. The engineers discussed the best way in which a protecting barrier ought to be built so as to shut out every possibility of such an accident; and from the plateau before the watch-house some men were incessantly calling for a "Monsieur d'Astrachan." ...
— Dr. Dumany's Wife • Mr Jkai

... know of whom you are speaking? That man is more dangerous than six armies. I say that attrition with confession is necessary: he believes that contrition is necessary. {106} And in the affair of Monsieur’s marriage all France has given way to me, and he alone has the hardihood to oppose it.” Against all enticements and assaults alike he set a proud and firm faith in his own mission—a patience sublime in its calmness, and in the unwavering consciousness of Divine right on his side. “I am careful ...
— Pascal • John Tulloch

... was a very distinguished man, too. His name was Monsieur Necker. He was a great statesman and financier. The King of France got his money affairs in the greatest confusion and difficulty, and he appointed Monsieur Necker his minister of finance, to try to ...
— Rollo in Geneva • Jacob Abbott

... Cross man called after me, as, forgetful of Tony, I turned to fly, "tell them we think it is the British or American Monsieur Mars who did us such service, bringing news to the forts from over the German ...
— Secret History Revealed By Lady Peggy O'Malley • C. N. Williamson and A. M. Williamson

... the ballroom (she waltzes surprisingly well). She was out of breath, her eyes were dulled, her half-open lips were scarcely able to whisper the indispensable: "merci, monsieur." ...
— A Hero of Our Time • M. Y. Lermontov

... of wine,— Although he had a tolerable notion Of aiming at progressive motion, 'Twasn't direct,—'twas serpentine, He work'd, with sinuosities, along, Like Monsieur Corkscrew worming thro' a Cork; Not straight, like Corkscrew's proxy, stiff Don Prong, ...
— Broad Grins • George Colman, the Younger

... to meet you on this my first night in Paris after all these years! Don't apologize for mistaking my nephew for me," and he introduced Pierce to him, calling him "Monsieur d'Ochte," being entirely ignorant of the fact of his old friend's having inherited a title and estates. "Now tell me of Madame. I do hope I am to be ...
— Molly Brown's Orchard Home • Nell Speed

... Interior is in the blue salon. He has only one word to say to his excellency. Monsieur the Prefect of Police is still waiting downstairs, in ...
— The Nabob • Alphonse Daudet

... speaking with his accustomed brevity, "tell us about Monsieur Bill and this sister of yours. Did you say he was going to ...
— The Promise - A Tale of the Great Northwest • James B. Hendryx

... has her "Tout beau, monsieur!" on her heart. And it needed many "seigneurs" and "madames" to procure forgiveness for our admirable Racine for his monosyllabic "dogs!" and for so brutally bestowing ...
— Prefaces and Prologues to Famous Books - with Introductions, Notes and Illustrations • Charles W. Eliot

... for the front line, I reached the district where a battalion was resting—I was allowed in their quarters. Addressing one of the men, I asked if he could speak English. "Non, monsieur," and making a sign to me to remain he hurried off. Back came ...
— How I Filmed the War - A Record of the Extraordinary Experiences of the Man Who - Filmed the Great Somme Battles, etc. • Lieut. Geoffrey H. Malins

... sorry, sir," he said hesitatingly, "but our orders are very strict. Monsieur Ciro does not like anything in the way of gossip about our clients, and the gentleman is a very honoured patron. The young lady ...
— Mr. Grex of Monte Carlo • E. Phillips Oppenheim

... it is evident that some of them who have lost belief in God are afraid to speak too loud lest he should overhear them. 'How old are you, Monsieur Fontenelle?' asked a pretty young French lady. 'Hush, not so loud, dear Madame!' replied the witty nonagenarian, pointing upwards. What Fontenelle did as a piece of graceful wit, some Freethinkers do without any wit ...
— Prisoner for Blasphemy • G. W. [George William] Foote

... know Monsieur Carlton well," replied the pretty little wife in response to Corrigan's inquiries. "He is charming. Such a gentleman and so kind to the children! But he is away just now. In fact, we have heard nothing from ...
— Christopher and the Clockmakers • Sara Ware Bassett

... declared Antoinette. "If he came after you to go down to the reception, the diamonds would have to be produced, so I said to myself he must not come, he must be prevented at all hazards. I knew of but one way, and acted upon the thought that came to me. Monsieur had ordered some brandy; I intercepted the valet, sent him off on a fool's errand, holding the glass until he returned, and while he was gone I put a heavy sleeping potion, which I often take for the toothache, ...
— Jolly Sally Pendleton - The Wife Who Was Not a Wife • Laura Jean Libbey

... "Monsieur," said the new-comer easily, "be assured that I am not alarmed. In this world nothing has ever alarmed me except my own distressing poverty and the prospect ...
— The Secret House • Edgar Wallace

... and all my Lords were of the same opinion, that Mr. Prior should be added to those who are empowered to sign; the reason for which is because he, having personally treated with Monsieur de Torcy, is the best witness we can produce of the sense in which the general preliminary engagements are entered into; besides which, as he is the best versed in matters of trade of all your Majesty's servants who have been trusted ...
— Lives of the English Poets: Prior, Congreve, Blackmore, Pope • Samuel Johnson

... wooden platter full of sagamite, that is to say, meal of Indian corn boiled in water, and seasoned with fat. The Master of the Ceremonies filled a spoon with sagamite three or four times, and put it to my mouth as if I were a little child. He did the same to Monsieur Jollyet. As a second course he caused a second platter to be brought, on which were three fish. He took some pieces of them, removed the bones therefrom, and, after blowing upon them to cool them, he put them in ...
— Pioneers in Canada • Sir Harry Johnston

... "Oui, monsieur," came, in polite deferential tones, from the culinary department, and the little half-breed maiden appeared ...
— The Buffalo Runners - A Tale of the Red River Plains • R.M. Ballantyne

... "Monsieur Heine begs that your ladyship will do him the honor of mounting, and will forgive him the five stories for the sake of ...
— Dreamers of the Ghetto • I. Zangwill

... man enter unexpectedly. He was miserably clad, but his face shone with a strange rapture. When he saw me, he threw himself upon me and embraced me with fervour; his eyes filled with tears, and he was hardly able to get out the words, 'Ah, monsieur, monsieur! moi Hongrois ... pauvre diable ... pas parler Francais ... un poco Italiano. Pardonnez mon extase.... Ah! ai compris votre canon.... Oui, oui, la grande-bataille.... Allemands chiens!' And then striking his breast violently: 'Dans le coeur, moi ... je vous porte.... ...
— Musicians of To-Day • Romain Rolland

... you how do myne uncle, myne ante, my lorde, Je uous prie comment se porte, se portent mon oncle, ma tante, monsieur, ...
— An Introductorie for to Lerne to Read, To Pronounce, and to Speke French Trewly • Anonymous

... 'Merci bien, monsieur le capitaine; bon voyage!' Jeannette held her finger up to Corbett, saying, with a smile, 'mechant!' and then ...
— The Pirate and The Three Cutters • Frederick Marryat

... yourself that I make myself bad blood on that account. I took them to oblige Monsieur Stroeve, and I said I would sell them if I could. But really —" He shrugged his shoulders. "I'm interested in the young men, but , you yourself, Monsieur Stroeve, you don't think ...
— The Moon and Sixpence • W. Somerset Maugham

... persuasions has doubtless effected. In fact, of late you have so frenchify'd your style, larding it with hors de combats, and au desopoirs, that o' my conscience the Foxian blood is quite dried out of you, and the skipping Monsieur spirit has been infused. Doth Lucy go to Balls? I must remodel my lines, which I write for her. I hope A.K. keeps to her Primitives. If you have any thing you'd like to send further, I don't know Frazer's address, but I sent mine thro' Mr. Jameson, 19 ...
— The Works of Charles and Mary Lamb (Vol. 6) - Letters 1821-1842 • Charles and Mary Lamb

... surprising news of his death, the head manager came over to Paris, and came to the house. I made no scruple of calling myself Madame ——, the widow of Monsieur ——, the English jeweller. And as I spoke French naturally, I did not let him know but that I was his wife, married in France, and that I had not heard that he had any wife in England, but pretended to be surprised, and exclaim against him for so ...
— The Fortunate Mistress (Parts 1 and 2) • Daniel Defoe

... the trenches?" she asked with her usual directness. "You say there are too few men. Yet—I can understand Monsieur Jean, because he has only one eye. ...
— The Amazing Interlude • Mary Roberts Rinehart

... that the British Ambassador, Sir Philip Currie, told this to Tewfik Pasha, the Turkish Minister of Foreign Affairs, in the presence of Monsieur Nelidoff, ...
— The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 34, July 1, 1897 - A Weekly Magazine for Boys and Girls • Various

... can live here at all. Ah, mon cher heyduke, sure I see something cooked. Be so good as to bring it nearer; put it on the table, and fill my glass for me. A votre sante, messieurs et mesdames! And to your health in particular, Monsieur Jock!" ...
— A Hungarian Nabob • Maurus Jokai

... and England knew almost nothing about "The Arabian Nights" till the reigns of Queen Anne and George I., when they were translated into French by Monsieur Galland. Grown-up people were then very fond of fairy tales, and they thought these Arab stories the best that they had ever read. They were delighted with Ghouls (who lived among the tombs) and Geni, who seemed to be a kind of ogres, and with Princesses who ...
— The Arabian Nights Entertainments • Andrew Lang.

... "Ah, Monsieur," exclaimed the man, and with voluble politeness he ran on with a long string of French, which of course was all Greek to poor Israel. But what his language failed to convey, his gestures now made very plain. Pointing to the wet muddy state of the ...
— Israel Potter • Herman Melville

... purpose," explained Quintana suavely, "that my frien', Emanuel Sard, has arrive. Monsieur Sard is a brokaire of diamon's, as all know ver' well. Therefore, it shall be our frien' Sard who will divide for us what we have gain ...
— The Flaming Jewel • Robert W. Chambers

... dr-r-readfully angree with you, Monsieur Leigh," the girl informed me; "but do not you care. It is time that somebody should take that boy in hand. He is everey day ...
— The First Mate - The Story of a Strange Cruise • Harry Collingwood

... for an hour every morning, with the periwig on his head.—Et pendant ces moments de tranquillite je suis honore de la societe du venerable personage. Then, addressing himself to the monkey, "Adieu, mon ami, pour aujourdhui—au plaisir de vous revoir;" and the servant immediately carried Monsieur le Medicin ...
— Heads and Tales • Various

... Gower, Lady G(ower), Lord and Lady Waldegrave, l'Ambassadeur, and Monsr. Tessier, at Bedford House. I shall know, perhaps, something more of this then. Her Grace has suppers for the class I dine with to-day, but I am not of them. Monsieur Tessier is to read to the Queen, and till then, will read no more; he goes down to pass his Xmas at Wilton. I wish, for Lady Carlisle's entertainment, that you had him for two or three days, ...
— George Selwyn: His Letters and His Life • E. S. Roscoe and Helen Clergue

... was the one who caused her heart to throb. And in her chaste, proud way she had loved him ever since that extraordinary moment. And though Jaffery has never confessed it, I am absolutely certain that, just as Monsieur Jourdain spoke prose, sans le savoir, so, without knowing it, was Jaffery in love with Liosha when she drove away from Northlands in Mr. Ras Fendihook's car. Perhaps before. Quien sabe? But he imagined himself to be in love with a moonbeam. And the moonbeam shot ...
— Jaffery • William J. Locke

... insolence and bragging of the Frenchmen, who set no bounds to their triumph and self-applause. Among those who had charge of the prize were two, one of whom had my watch and the other my ring; the first would hold it to me grinning, and asking if Monsieur would like to know what o'clock it was; and the other would display the ring, and tell me that his sweetheart would value it when she knew that it was taken from a conquered Englishman. This was their practice every day, and I was compelled to receive their gibes ...
— The Privateer's-Man - One hundred Years Ago • Frederick Marryat

... cheque-book at the bank, Schmidt was apprehended and brought to a trial. There it was sworn that being in possession of a bank-note of L25 he had turned it into one of L85, and with the Baron Vanloden tendered it to one Monsieur Mallorey, who gave him goods for it, and another note of L20. It was deposed by the Baron Vanloden and Eleanora Sophia, Countess Vanloden, that Schmidt took the last mentioned note of L20 upstairs, and soon after brought it down again, the word "twenty" being taken out; ...
— Lives Of The Most Remarkable Criminals Who have been Condemned and Executed for Murder, the Highway, Housebreaking, Street Robberies, Coining or other offences • Arthur L. Hayward

... judge of the happiness and misery of life differently at different times, according to the state of our changeable frame. I always remember a remark made to me by a Turkish lady, educated in France, 'Ma foi, Monsieur, notre bonheur dpend de la faon que notre sang circule.' This have I learnt from a pretty hard course of experience, and would, from sincere benevolence, impress upon all who honour this book with a perusal, ...
— Life Of Johnson, Vol. 1 • Boswell

... of Customs and revenue returns, makes it difficult to give trustworthy figures; but in future, probably this year, we may expect some more reliable data from the new Belgian customs office, a really sensible and well-managed administration organised by Monsieur Naus, who is, indeed, to be congratulated on the success with which his efforts at bringing about so radical a reform in the system of collecting duties have in so short a time been crowned. We often hear in England that the Customs of Persia are absolutely ...
— Across Coveted Lands - or a Journey from Flushing (Holland) to Calcutta Overland • Arnold Henry Savage Landor

... are my thoughts of to-day; I was of another temper whilst I sat smoking and listening to the snoring of Monsieur Jules Tassard. Now that I had a companion should I be able to escape from this horrid situation? He had spoken of chests of silver—where was the treasure? in the run? There might be booty enough in the hold to make a great man, a fine gentleman of me ashore. ...
— The Frozen Pirate • W. Clark Russell

... parlor, he made some remark about never having been in ladies' society the whole time he was in Virginia. I expressed my surprise, as George often wrote of the pleasant young ladies he met everywhere. "Oh, yes!" said monsieur, "but it is impossible to do your duty as an officer, and be a lady's man; so I devoted myself to my military profession exclusively." "Insufferable puppy!" I said to myself. Then he told me of how his father thought he was dead, ...
— A Confederate Girl's Diary • Sarah Morgan Dawson

... enough," she said with polite tartness. "If you have not learned, you must begin at once. The French master, Monsieur Dufarge, will be here in a few minutes. Take this book and look at ...
— A Little Princess • Frances Hodgson Burnett



Words linked to "Monsieur" :   man, adult male



Copyright © 2024 Free Translator.org