Free translatorFree translator
Synonyms, antonyms, pronunciation

  Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Pun   /pən/   Listen
Pun

verb
(past & past part. punned; pres. part. punning)
1.
Make a play on words.



Related search:



WordNet 3.0 © 2010 Princeton University








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Pun" Quotes from Famous Books



... so new to the profession. As I have intimated, I am no more than an unworthy barrister, in the service of his Majesty, expressly sent from home on a particular errand. It it were not a pitiful pun, I might add, I ...
— The Red Rover • James Fenimore Cooper

... Tish seldom makes a pun, which she herself has said is the lowest form of humor. The dig at my figure was unkind, also, and unworthy of her. I turned and ...
— Tish, The Chronicle of Her Escapades and Excursions • Mary Roberts Rinehart

... silently, in the savage manner of Leather-stocking, or else, he burst out like a bomb, if the sentence pleased him. It needed to be pretty broad, and was never too broad. He melted with pleasure, especially at a silly pun inspired by his wines, which ...
— Balzac • Frederick Lawton

... tips," broke in Andy, quickly. "We are going to do this free, gratis, for nothing," and at this pun there was another laugh. Then Jack gave the signal, and away the two rowboats started on ...
— The Rover Boys at Colby Hall - or The Struggles of the Young Cadets • Arthur M. Winfield

... took French leave, the b—y sans culotte" returned the captain, putting himself in a better humor with his own pun. "But did you see nothing ...
— The Wing-and-Wing - Le Feu-Follet • J. Fenimore Cooper

... dey cooked on fireplaces jus' lak at de big house. Marster didn't have many Niggers, but us had plenty somepin' t'eat. He had a big gyarden whar he raised mos' evvything: corn, 'taters, cabbages, peas, onions, collard greens, and lots of pun'kins. When de mens plowed up de 'taters us chillun had to go 'long and put 'em in baskets. De bestes' times was hog killin' times. Us chillun wukked den. Dey hung up de hogs all night and nex' day us cut 'em, put ...
— Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States - Volume II. Arkansas Narratives. Part I • Work Projects Administration

... long shot," said Dick; "we'll toe him along at the end of a lariat if he does, that's all." He grinned feebly as he got off this atrocious pun, but Bert and Tom refused to be ...
— Bert Wilson in the Rockies • J. W. Duffield

... his mother christened. It was done. They called her Molly. [Footnote: The Indians pronounce the word Marie Mahli or Molly. Mahlinskwess, "Miss Molly," sounds like Mon-in-kwess, a woodchuck. Hence this very poor pun.] Therefore to this day all woodchucks are called Molly. They went down to the shore; to please the king Glooskap drew all the ships into the sea again. So the king gave him what he wanted, and he returned home. Since that time white men ...
— The Algonquin Legends of New England • Charles Godfrey Leland

... in that affair," said Quincy, conscious, when too late, that he had wasted a pun on an obtuse individual. "Are ...
— The Further Adventures of Quincy Adams Sawyer and Mason's Corner Folks • Charles Felton Pidgin

... Jane,—her blind Garth at the piano, his dear beautiful head bent over the keys, his fingers feeling for that pathetic little notch, to be made by herself, below middle C. She loathed this individual who could make a pun on the subject of Garth's blindness, and, in the back of her mind, Tommy seemed to join the duchess, flapping up and down on his perch and shrieking: "Kick him out! Stop ...
— The Rosary • Florence L. Barclay

... think this is an excellent, though unintentional, pun. "Pudor" is Spanish for "shame," but this meaning makes the sentence difficult to read (at best), although it does convey the intent. I think that the word intended is "powder," but left the original ...
— Mademoiselle Fifi • Guy de Maupassant

... University. Mrs. Thrale, in a letter to Dr. Johnson, writes thus: 'Are you acquainted with Dr. Leigh, {6} the Master of Balliol College, and are you not delighted with his gaiety of manners and youthful vivacity, now that he is eighty-six years of age? I never heard a more perfect or excellent pun than his, when some one told him how, in a late dispute among the Privy Councillors, the Lord Chancellor struck the table with such violence that he split it. "No, no, no," replied the Master; "I can hardly persuade myself that he split the table, ...
— Memoir of Jane Austen • James Edward Austen-Leigh

... once said to his son, "The next time you make up a pun, Go out in the yard And kick yourself hard, And I ...
— Toaster's Handbook - Jokes, Stories, and Quotations • Peggy Edmund & Harold W. Williams, compilers

... as that which he saw before him for a day longer than it was obliged to by law. By disregarding law, he wished to know whether the laws would not be greater than the profits. He admitted that this was a pun; but appealed to PUNCHINELLO upon the point of the propriety of puns. Reform, he would say, was a "plant" of slow growth. He had sown it; and his colleague, Mr. ——-, had watered it; but it did not seem ...
— Punchinello, Vol. 1, No. 2, April 9, 1870 • Various

... colored. "I recant," said he, bluntly; and everybody saw what had operated his conversion. That is a pun. ...
— The Woman-Hater • Charles Reade

... Gahagan," he continued, "I wish to think well of you: you are the bravest, the most modest, and, perhaps, the handsomest man in our corps; but you have not got a single rupee. You ask me for Julia, and you do not possess even an anna!"—(Here the old rogue grinned, as if he had made a capital pun).—"No, no," said he, waxing good-natured; "Gagy, my boy, it is nonsense! Julia, love, retire with your mamma; this silly young gentleman will remain and smoke a pipe ...
— Burlesques • William Makepeace Thackeray

... acknowledging that his own reign had received both benefit and glory from it. The people of Alcala punningly said, the church of Toledo had never had a bishop of greater edification than Ximenes; and Erasmus, in a letter to his friend Vergara, perpetrates a Greek pun on the classic name of Alcala, intimating the highest opinion of the state of science there. The reclining statue of Ximenes, beautifully carved in alabaster, now ornaments his sepulchre in the College of ...
— Wit and Wisdom of Don Quixote • Miguel de Cervantes Saavedra

... left th' Five Towns fifty-two years sin' to go weaving i' Derbyshire wi' my mother's brother, tay were ten shilling a pun'. Us had it when us were sick—which wasna' often. We worked too hard for be sick. Hafe past five i' th' morning till eight of a night, and then Saturday afternoon walk ten mile to Glossop with a week's work on ye' back, and ...
— The Grim Smile of the Five Towns • Arnold Bennett

... as a good-sized hotel," said the Don. "Then," he continued, "there's Bedford ditto again—septennel would do for that; then comes Northampton—they don't want no law there at all." (I leave the obvious pun to anyone who likes to make it). "Then Okeham again—did you ever hear of anyone who came from ...
— The Humourous Story of Farmer Bumpkin's Lawsuit • Richard Harris

... some ingenious person, probably a Sicilian or an Italian, playing with the word, invented a tale in which he called the soul—because of its believing and make-believe nature—a vessel (An untranslatable pun,—dia to pithanon te kai pistikon onomase pithon.), and the ignorant he called the uninitiated or leaky, and the place in the souls of the uninitiated in which the desires are seated, being the intemperate and incontinent part, he compared ...
— Gorgias • Plato

... pun turned the laugh against the learned James, and then, the telegram to News and News having been dispatched, they all went in ...
— Mr. Meeson's Will • H. Rider Haggard

... say that he once recognized the favorite Earl in the piazza of Covent Garden, muffled in a large coat, and with a hat and wig drawn down over his brows. His lordship's established type with the mob was a jack boot, a wretched pun on his Christian name and title. A jack boot, generally accompanied by a petticoat, was sometimes fastened on a gallows, and sometimes committed to the flames. Libels on the court, exceeding in audacity and rancor any that had been published for many ...
— Critical and Historical Essays, Volume III (of 3) • Thomas Babington Macaulay

... words Odysseus makes, the pun on [Greek text], in fact, is not noticed. The idyll of Nausicaa, however, is very gracefully translated, and there is a great deal that is delightful in the Circe episode. For simplicity of diction this is ...
— Reviews • Oscar Wilde

... re-appointed to the same ship. Brahe afterwards made a proper submission for the fault he had committed, at his own court. His conduct reminds us of Sir Henry Wotton's definition of an ambassador—that he is an honest man sent to lie abroad for the good of his country. A pun upon the ...
— Diary of Samuel Pepys, Complete • Samuel Pepys

... holiday, and the streets all along the line of the splendid procession were lined with people half wild with loyal excitement, shouting and waving hats and handkerchiefs. It may have been on this day that Lord Albemarle got off his famous pun. On the Queen saying to him, "I wonder if my good people of London are as glad to see me as I am to see them?" he replied by pointing to the letters "V. R." "Your Majesty can see their loyal cockney ...
— Queen Victoria, her girlhood and womanhood • Grace Greenwood

... tongue. (He goes to the door and calls.) Mrs. Farrell! (Returning, and again addressing the Orderly.) Civil rights don't mean the right to be uncivil. (Pleased with his own wit.) Almost a pun. ...
— Press Cuttings • George Bernard Shaw

... "This—er, what shall I call him?—stopped me to tell me he was going to rub the marks off me, at the same time wittily making a pun on my name. I was just telling him to hurry, or I'd ...
— Ted Strong's Motor Car • Edward C. Taylor

... a little man beside him, and everybody laughed, especially the genial man, who cried out, "Charley Lamb, Charley Lamb, you'll never alter. You would make a pun if you were ...
— The Captain of the Pole-Star and Other Tales • Arthur Conan Doyle

... estimate of your disposition; but, my dear excitable young friend, I must—ah—give you fair warning that if you feel inclined to be rude at any time, you'd better not be rude here, and if you are bold—ah—you'll get bowled out! Ah—that was an unintentional pun, Leigh, but I don't think you'll find me joking when I have to come to the point. Mind, I never flog a boy under any circumstances, but I've got an equally efficacious way of my own for making my pupils obey me, which never fails, and you'll probably have ...
— On Board the Esmeralda - Martin Leigh's Log - A Sea Story • John Conroy Hutcheson

... quite of a different opinion from D'lsraeli, who supposes the differences of human intellect to be the mere effect of organization. She begged to know my opinion. I attempted to carry it off with a pun upon organ; but that went off very flat. She immediately conceived a very low opinion of my metaphysics; and turning round to Mary, put some question to her in French,—possibly having heard that neither Mary nor ...
— The Best Letters of Charles Lamb • Charles Lamb

... "Bore." Never pun on this word. It is never done in really good sporting society. But you can make a few remarks, here and there, about the comparative merits of twelve-bore and sixteen-bore. Choose a good opening for telling your story of the man who shot with a fourteen-bore gun, ran short of cartridges on ...
— Punch, Or The London Charivari, Vol. 103, October 8, 1892 • Various

... stated here, once for all, that etymologies of names which are based on medieval latinizations, family mottoes, etc., are always to be regarded with suspicion, as they involve the reversing of chronology, or the explanation of a name by a pun which has been made from it. We find Lilburne latinized as de insula tontis, as though it were the impossible hybrid de l'isle burn, and Beautoy sometimes as de bella fide, whereas foy is the Old French for beech, from Lat. fagus. Napier ...
— The Romance of Names • Ernest Weekley

... Tennyson was a gay companion, not shunning jest or even paradox. "As Dr Johnson says, every man may be judged of by his laughter": but no Boswell has chronicled the laughters of Tennyson. "He never, or hardly ever, made puns or witticisms" (though one pun, at least, endures in tradition), "but always lived in an attitude of humour." Mr Jowett writes (and no description of the poet ...
— Alfred Tennyson • Andrew Lang

... The pun was new to the Seigneur, and he turned to the Cure chuckling. "Think of that, Cure! He knows the classics." He laughed till the tears ...
— The Judgment House • Gilbert Parker

... sleights and evasions, of a picked phraseology, and the very soul of mimicry.' He had the mind of a harlequin; his wit was acrobatic, and threw somersaults. He took in a character at a glance, and threw a pun at you as dexterously as a fly-fisher casts his fly over a trout's nose. 'How finely,' says Hazlitt, in his best and heartiest mood; 'how finely, how truly, how gaily he took off the company at the "Southampton!" Poor and faint are my sketches compared to his! It was like looking ...
— Old and New London - Volume I • Walter Thornbury

... was somewhat stored (For he by no means was a fool Some Latin, too, he'd learned at school), Said (thinking he might change disgrace For laughter, and thus save his place), "Oh! call me not a stupid cur, 'Twas but a lapsus linguae, sir." "A lapsus linguae?" one guest cries, "A pun!" another straight replies. The joke was caught—the laugh went round; Nor could a serious face be found. The master, when the uproar ceased, Finding his guests were all well pleased, Forgave the servant's slippery feet, And quick ...
— The Canadian Elocutionist • Anna Kelsey Howard

... Grandma's makin' Loads of mince and pun'kin pies? Don't you smell those goodies cookin'? Can't you see 'em? Where's your eyes? Tell that rooster there that's crowin', Cute folks now are keepin' mum; They don't show how fat they 're growin' When they know ...
— Cape Cod Ballads, and Other Verse • Joseph C. Lincoln

... It was a family joke to call the chipmunk's burrow by that name, and though the puppies did not understand the pun they ...
— Where the Blue Begins • Christopher Morley

... Mimi's favorite wine,' said he, 'we have often drunk it together at this very table. I remember one day she said to me, holding out her glass, which she had already emptied several times, 'Fill up again, it is good for one's bones.' A poor pun, eh? Worthy, at the most, of the mistress of a farce writer. Ah! ...
— Bohemians of the Latin Quarter • Henry Murger

... the globe on which she dwelt; and requested them to consult together as to what might be the cause and probable cure of her infirmity. The king laid stress upon the word, but failed to discover his own pun. The queen laughed; but Hum-Drum and Kopy-Keck heard with humility and retired in silence. Their consultation consisted chiefly in propounding and supporting, for the thousandth time, each his favourite theories. For the condition of the princess afforded delightful ...
— Adela Cathcart, Vol. 1 • George MacDonald

... we would have missed him," said Mark, who, even upon so serious an occasion, could not resist the temptation to make a pun. ...
— Wakulla - A Story of Adventure in Florida • Kirk Munroe

... "I have put this pun into Beppo, which is 'a fair exchange and no robbery; for Scrope made his fortune at several dinners (as he owned himself) by repeating occasionally, as his own, some of the buffooneries with which I had ...
— Life of Lord Byron, Vol. III - With His Letters and Journals • Thomas Moore

... Cuthbert was now wearing! It would take more than the friendship of a Benjamin Wade, powerful though that was, to salvage Old Nat. That nanny-whiskered old galoot was sunk in too many fathoms of water ever to wade ashore. (He smiled at his poor pun.) The missing power-of-attorney that had scuttled the Lawson supporters would continue missing for all time to come. Mr. J. Cuthbert Nickleby, the then genial secretary, had seen to that once for all; in fact, it had been a charred fragment of the document which Mr. Hugh Podmore had used as a ...
— Every Man for Himself • Hopkins Moorhouse

... accepting your analogical pun, what does it amount to? Was the caterpillar one creature, and is the butterfly another? The butterfly is the caterpillar in a gaudy cloak; stripped of which, there lies the impostor's long spindle of a body, pretty much ...
— The Confidence-Man • Herman Melville

... I be allowed a pun, To help me through with just this one? I've tried to read Young's Thoughts of Night, But never yet ...
— Real Folks • Mrs. A. D. T. Whitney

... subject not unworthy my remark. He there has a digression concerning a possibility, that in some circumstances a man may receive an injury, and yet be conscious to himself that he deserves it. There are abundance of fine things said on the subject; but the whole wrapped up in so much jingle and pun (which was the wit of those times) that it is scarce intelligible; but I thought the design was well enough in the following sketch of the old gentleman's poetry: for in this case, where two are rivals for the ...
— The Tatler, Volume 1, 1899 • George A. Aitken

... idiom. In general, there is no alternative but experiment (directed by probabilities) of every tongue known to him who attempts the solution, until the true one be attained. But, with the cipher now before us, all difficulty is removed by the signature. The pun upon the word 'Kidd' is appreciable in no other language than the English. But for this consideration I should have begun my attempts with the Spanish and French, as the tongues in which a secret of this kind would most naturally have been written by a pirate of the Spanish main. ...
— Selections From Poe • J. Montgomery Gambrill

... punish you, Emma, by making a pun about its all being Greek to me, but I shan't." He returned to Page ...
— Half Portions • Edna Ferber

... the lake is all in tillage; and I had some conversation with the man who cultivated it. He told me that the wall had been built with the money of sin, and not the money of piety (pap ke paisa se, na pun ke paisa se bana), that the man who built it must have laid out his money with a worldly, and not a religious mind (niyat); that on such occasions men generally assembled Brahmans and other deserving people, and fed and clothed them, and thereby consecrated ...
— Rambles and Recollections of an Indian Official • William Sleeman

... to repeat this story freely among themselves, being, no doubt, amused by the Lamb-like pun, but also enjoying the malicious pleasure of hinting that it might have been as well for their art education if the advice of the gentle humorist had been followed. Anyone who wants to know what kind of an artist F. ...
— Samuel Butler: A Sketch • Henry Festing Jones

... a life that had burnt too fiercely was flickering to its close. "If we are not taken off with the sword," he writes on February 5th, "we are like to march off with an ague in this mud basket; and, to conclude with a very bad pun, better martially than marsh-ally. The dykes of Holland when broken down are the deserts of Arabia, in comparison with Mesolonghi." In April, when it was too late, Stanhope wrote from Salona, in Phocis, imploring him not to sacrifice ...
— Byron • John Nichol

... each. We scarcely know whether it be so or not—we merely relate what we have heard; but we incline to the two Bluchers, because of the eight-and-six. The only additional expense likely to add any emolument to the tanner's interest (we mean no pun) is the immense extent of sixpenny straps generally worn. These are described by a friend of ours as belonging to the great class of coaxers; and their exertions in bringing (as a nautical man would say) the trowsers to bear at all, is worthy of notice. There ...
— Punch, Or The London Charivari, Vol. 1, July 17, 1841 • Various

... he replied, too earnest to notice Stalky's atrocious pun. "If a slaver runs slaves through British territory he ought to pretend that they're his servants. Hawkin' 'em about in the Fork—the forked stick that you put round their necks, you know—is insolence—same as not backing your topsails in the old days. ...
— Actions and Reactions • Rudyard Kipling

... of unknown origin, signifies some question or statement in which some hidden and fanciful resemblance is involved, the answer often depending upon a pun; an enigma is a dark saying; a paradox is a true statement that at first appears absurd or contradictory; a problem is something thrown out for solution; puzzle (from oppose) referred originally to the intricate arguments by which disputants ...
— English Synonyms and Antonyms - With Notes on the Correct Use of Prepositions • James Champlin Fernald

... was, as a writer, dry; those who knew his writings will feel that he seldom could have taken in a joke or issued a pun. Maseres was the fourth wrangler of 1752, and first Chancellor's medallist (or highest in classics); his second was Porteus[459] (afterward Bishop of London). Waring[460] came five years after him: he could not get Maseres through the ...
— A Budget of Paradoxes, Volume I (of II) • Augustus De Morgan

... good clerk, and perhaps a first-rate scholar. One of the very best Greek scholars of the age does all his manuscript in printing hand, when he wishes it to be legible. And a capital plan it is—without meaning any pun. I can read this like ...
— Mary Anerley • R. D. Blackmore

... tried Turgot, the political economist, and Necker, the banker, as ministers; but both broke down under the opposition of the nobility. Then Calonne volunteered, witty and reckless, and convoked the notables, or not-ables, as Lafayette called them in one of his American letters, borrowing a bad pun from Thomas Paine. Calonne could do nothing with the notables, who obstinately refused to submit to taxation. Brienne, Archbishop of Toulouse, took his place. This was in April, 1787, a month before Paine's arrival in France. The notables suddenly became manageable ...
— Atlantic Monthly, Vol. IV, No. 26, December, 1859 • Various

... Hawaiian group. Being ashore, I drank. I even drank a bit more than I had been accustomed to drink in California prior to the voyage. The people in Hawaii seemed to drink a bit more, on the average, than the people in more temperate latitudes. I do not intend the pun, and can awkwardly revise the statement to "latitudes more remote from the equator;" Yet Hawaii is only sub-tropical. The deeper I got into the tropics, the deeper I found men drank, the deeper I ...
— John Barleycorn • Jack London

... Puck! Thou hast been to Philadelphia, where all the streets rhyme, and every corner is a pun upon the next. May the ...
— Graham's Magazine Vol XXXIII No. 4 October 1848 • Various

... perfectly corresponding to each other. The projections at the throat-end of a gaff which embrace the mast are termed jaws. Also, the sides of a gun-carriage. (See BRACKETS.) Also, the sides of a block. Also, an old soubriquet for a marine, derived from a rough pun on his uniform in ...
— The Sailor's Word-Book • William Henry Smyth

... said the auctioneer, "he isn't hurt: the article belonged to his mother and her sister; the brother-in-law isn't on good terms; so he demanded a public sale. She will get back four pun ten out of it." Here the clerk put in his word. "And there's five pounds paid, ...
— A Simpleton • Charles Reade

... him in a single word: Mr. Mix started, and gripped the receiver more tightly. "Nothing!... Why, I don't quite get you on that.... It's an open and shut proposition—No, I most certainly am not trying to make a pun; I'm calling you up in my official capacity. That's the most flagrant, barefaced attempt to evade a law—Why, an idiot could see it! It's to drive the crowd into the Orpheum during the week, ...
— Rope • Holworthy Hall

... as an oeuvre posthume [posthumous work]? I am tired of doing silent homage to this noble mode of proceedings, and intend next time to help the publisher out of all his perplexities [Untranslatable pun on "Verleger" and "Verlegenheiten."] by putting the manuscripts back in ...
— Letters of Franz Liszt, Volume 2: "From Rome to the End" • Franz Liszt; letters collected by La Mara and translated

... caste-divisions, and carried fire and sword into the lands of his enemies. He transported many captives to Egypt; fortified his eastern frontier; and built, in the Gulf of Suez, a fleet of large and small ships, in order to traffic with Pun and the "Holy Land,"[EN46] and to open communication with the "Incense-country" and with the wealthy shores of the ...
— The Land of Midian, Vol. 1 • Richard Burton

... point of writing that Mr Burn was burning with ardour. I see it written—it is something worse than a pun—therefore, per omnes modos et casus—heretical and damnable—consequently I beg the reader to consign it to the oblivion with which we cover our bad actions, and read thus:—The gunner was burning with impatience to show the captain what a valuable officer he commanded. ...
— Rattlin the Reefer • Edward Howard

... up, performed the contortion now called turning a coachwheel, then, recovering himself, put his hands on his hips and danced wildly on the steps; while Henry, shaking his whip at him, laughed at the only too obvious pun, for Anguish was the English version of Angus, the title of Queen Margaret's second husband, and it was her complaints that had brought him to ...
— The Armourer's Prentices • Charlotte Mary Yonge

... understand what you're talking about!" he says. "But I fancy it's a pun of some sort! Very well, then, what did the ...
— Kid Scanlan • H. C. Witwer

... heavenly inspiration, and which soothed and hallowed his mourning for the guide and protector of his youth. He loved to dwell on her very name, Esclairmonde—'light of the world.' The taste of the day hung many a pun and conceit upon names, and to Malcolm this—which had, in fact, been culled out of romance—seemed meetly to express the pure radiance of consolation and encouragement that seemed to him to shine from her, and brighten the life that had hitherto been dull and gloomy—nay, ...
— The Caged Lion • Charlotte M. Yonge

... A sort of pun on the Hebrew word 'Adam' or red earth, common in Donne's age, but unworthy of Donne, who was worthy to have seen deeper into the Scriptural sense of the 'ground,' the Hades, the multeity, the many 'absque ...
— The Literary Remains Of Samuel Taylor Coleridge • Edited By Henry Nelson Coleridge

... with much distinction. He was celebrated by Lord Rochester as the AEsopus of the stage; Nat Lee delighted in his acting, exclaiming: "O Mohun, Mohun, thou little man of mettle, if I should write a hundred plays, I'd write one for thy mouth!" And King Charles ventured to pun upon his name as badly as even a king might when he said of some representation: "Mohun (pronounce Moon) shone like a sun; Hart like the moon!" Charles Hart, the Cassio of the Vere Street Theatre, could ...
— A Book of the Play - Studies and Illustrations of Histrionic Story, Life, and Character • Dutton Cook

... what the heroic look had meant, and her respect for it was great. Its intention had not been to suggest inclusion of George and Kathryn in her pun, it had only with pure justice put it to her to ask herself what her own personal decision in such ...
— The Head of the House of Coombe • Frances Hodgson Burnett

... show that Shakespeare is at first unsure of his personage; he fumbles a little; yet the vivacity, the roaring life, is certainly a quality of the original Falstaff, for it attends him as constantly as his shadow; the pun, too, is his, and the phrase "sweet wag" is probably taken from his mouth, for he repeats it again, "sweet wag," and again "mad wag." The shamelessness, too, and the lechery are marks of him, and the love of witty word-warfare, and, above all, ...
— The Man Shakespeare • Frank Harris

... "quarante-cinq," so as to produce a sound, in a measure harmonizing with the accident. It is to them a capital joke, because quarante-cinq, (45) is written with the two figures that make "neuf" (that is, in French, either nine or new.) The pun is ingenious. ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction, No. 388 - Vol. 14, No. 388, Saturday, September 5, 1829. • Various

... indictment—"Goard A'mighty don't know, nor yet anybody else! Why—he don't know, hisself! I says to him, I says, just you clear out them lodgers, I says, and give me the run of the premises, I says, and it shan't cost you a fi'-pun note more in the end, I says. Then if he don't go and tie me down to a price for to make good front wall and all dy-lapidations. And onlest he says wot he means by good, who's to know?... Mortar, John!" ...
— When Ghost Meets Ghost • William Frend De Morgan

... the attention of the world of commerce on the alert; and when commercial interests are at stake, Moses might appear with his two luminous horns, and his coming would scarcely receive the honors of a pun; the gentlemen whose business it is to write the Market Reports ...
— Library of the World's Best Mystery and Detective Stories • Edited by Julian Hawthorne

... I know," she said, while the ears of poor Archie reddened even as he was being led away by the not very pretty but extremely comforting Georgia. "He's a real man, every inch of him." ["Every inch a King!" she thought quickly, unashamed of the pun.] "A big man who does big things in a big way," she ran on, indicating that she, too, after that brief meeting ...
— The Everlasting Whisper • Jackson Gregory

... Nau has him here. In brief, 'the defendants have let a house as habitable, well knowing the same to be infested by spirits'. The Fathers are then cited as witnesses for ghosts. The learned counsel's argument about a vice d'esprit is a pitiable pun. ...
— Cock Lane and Common-Sense • Andrew Lang

... will be one in the mouth.—Yes, boys," he continued, drawing himself up, "I do mean to hit hard, and let the Principal and the masters see that we are not going to have favouritism here. Indian prince, indeed! Yah! who's he? Why, I could sell him for a ten-pun note, stock and lock and bag and baggage, to Madame Tussaud's. That's about all he's fit for. Dressed up to imitate an English gentleman! Look at him! His clothes don't fit, even if they are made ...
— Glyn Severn's Schooldays • George Manville Fenn

... you see the pun, mademoiselle?" asked Poiret. "This gentleman calls himself a man of mark because he is ...
— Father Goriot • Honore de Balzac

... the sun When Europe was a jungle half Asia flocked to the canonical conferences of Buddhism; and for centuries the people have gathered at Pun, Hurdwar, Trimbak, and Benares in immense numbers. A great meeting, what you call a mass meeting, is really one of the oldest and most popular of Indian institutions In the case of the Congress meetings, the only notable fact is that the priests of the altar are British, not Buddhist, Jam or ...
— Under the Deodars • Rudyard Kipling

... you fellows to pretend that you know what's going to happen when the quarter-back shouts a lot of numbers to you," observed Amy, hugging his knees and exposing a startling view of crushed-raspberry socks, "but I'm too old a bird—no pun intended this time—to be caught. Besides, I played once for a couple of weeks, and I know that signals didn't mean ...
— Left Tackle Thayer • Ralph Henry Barbour

... our language. "Your charming Wilkie (says he) pleases me more and more. Why does he not visit us? He will at least find here some good proofs of my respect for his talents." Of course he could not mean to pun. I was then told to admire his impression of Woollett's Battle of La Hogue; and indeed I must allow that it is one of the very best which I have seen. He who possesses that, need not distress himself about any of the impressions ...
— A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Two • Thomas Frognall Dibdin

... vulgar pronounce Anas) "al- Wujud"Delight of existing things, of being, of the world. Uns wa jud is the normal punlove-intimacy and liberality; and the caranomasia (which cannot well be rendered in English) re-appears again and again. The story is throughout one of love; ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 5 • Richard F. Burton

... that? Nearly every man spends a lot of time, and he ought to pay for it. As it would be our tax, it could not be a very minute tax, although it is only the second tax which we have suggested. (That is to say—- something pun-ny.) And besides these things, there's energy. We often hear of a man's energies being taxed; but, so far as the matter is apparent to the naked eye, it is difficult to see whose energies are taxed for the good of the government at the present day. This subject should certainly be ...
— Punchinello, Vol. 1, No. 5, April 30, 1870 • Various

... account differs from the version formerly received, which intimates that the epitaphs were written before Goldsmith arrived: whereas the pun, "the late Dr. Goldsmith" appears to have suggested the writing of the epitaphs. In the "Retaliation", Goldsmith has not spared the characters and failings of his associates, but has drawn them with satire, at once pungent and good-humoured. Garrick is smartly chastised; Burke, the Dinner-bell ...
— All About Coffee • William H. Ukers

... are frequently enlivened by illuminating figures of rhetoric and by humor, or rendered impressive by the striking way in which they express thought, e.g. "The foolish and the dead alone never change their opinion." A pun, digression, or out-of-the-way allusion may occasionally provoke readers, but onlookers have frequently noticed that few wrinkle their brows while reading his critical essays, and that a pleased expression, such as photographers like, ...
— History of American Literature • Reuben Post Halleck

... labour lost in this material age, When school boys trample on the Inspir'd Page, When coblers prove by syllogistick pun The soal they mend, and that of man are one; 'Twere waste of time to check the Muses' speed, For all the whys and wherefores of their creed; To show how prov'd the juices are the same That feed the body, ...
— The Sylphs of the Season with Other Poems • Washington Allston

... bin bon bun. Can cen cin con cun. Dan den din don. dun. Fan fen fin fon fun. Guan guen guin guon gun. Han hen hin hon hun. Jan jen jin jon jun. Lan len lin lon lun. Man me min mon mun. Nan nen nin non. nun. Pan pen pin pon pun. Qua quen quin quon qun. Ran ren rin ron run. San sen sin son su. Tan ten tin ton tun. Uan uen. uin uon. uun. Xan xen xin xon xun. Yan yen yin yon yun. Zan zen ...
— Doctrina Christiana • Anonymous

... of the subject!" the Queen said, obviously delighted. "What a lovely pun! And how much better because purely unconscious! My, my, Sir Kenneth, I never suspected you of a pointed sense of humor—could you be a descendant of ...
— Brain Twister • Gordon Randall Garrett

... [10] et delectent potius, ut id quoque videatur non superfuisse. Bellaria ea maxime sunt mellita, quae mellita non sunt, pemmasin entra et pepsei societas infida." In this piece we see the fondness for punning, which even in his eightieth year had not left him. The last pun is not at first obvious; the meaning is that the nicest sweetmeats are those which are not too sweet, for made dishes are hostile to digestion; or, as we may say, paraphrasing his diction, "Delicacies are conducive to delicacy." ...
— A History of Roman Literature - From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius • Charles Thomas Cruttwell

... mean alone,—all alone. Don't you ever feel as if you should like to have been a pillar-saint in the days when faith was as strong as lye (spelt with a y), instead of being as weak as dish-water? (Jerry is looking over my shoulder, and says this pun is too bad to send, and a disgrace to the University—but never mind.) I often feel as if I should like to roost on a pillar a hundred feet high,—yes, and have it soaped from top to bottom. Wouldn't it be fun to look down ...
— A Mortal Antipathy • Oliver Wendell Holmes, Sr.

... of wire bare. He laughed to himself as he slipped the little microphone out of his left ear. Now he was half deaf as well as half lame—he was literally giving himself to this cause. He would have to remember the pun to tell Alec Diger later, if there was a later. Alec had a profound ...
— The Velvet Glove • Harry Harrison

... silken or in leathern purse retains A splendid shilling: he nor hears with pain New oysters cried, nor sighs for cheerful ale; But with his friends, when nightly mists arise To Juniper's Magpie or Town Hall[4] repairs. Meanwhile he smokes and laughs at merry tale, Or pun ambiguous or conumdrum quaint; But I, whom griping penury surrounds, And hunger sure attendant upon want, With scanty offals, and small acid tiff (Wretched repast!) my meagre corps sustain: Then solitary walk or doze at home In garret vile, and with a warming ...
— History of English Humour, Vol. 2 (of 2) • Alfred Guy Kingan L'Estrange

... demands it; and Shakspeare shows that the word was not unusually so pronounced, as he introduces it with the same quantity in the prose dialogue of "Much Ado about Nothing," and makes it the vehicle of a pun which certainly argues that it was familiar to the public ear as ache and not ake. When Hero asks Beatrice, who complains that she is sick, what she is sick for,—a hawk, a hound, or a husband,—Beatrice replies, that she is sick for—or of—that ...
— Atlantic Monthly, Volume 6, Issue 35, September, 1860 • Various

... jar of preserves, "they wa'n't nobody but what was afeared to break it to Emily Wornum, an' the pore chile'd done been buried too long to talk about before her ma heern tell of it, an' then she drapped like a clap er thunder had hit 'er. Airter so long a time, Mingo thar he taken it 'pun hisse'f to tell 'er, an' she flopped right down in 'er tracks, an' Mingo he holp 'er into the house, an', bless your life, when he come to he'p 'er out'n it, she was a changed 'oman. 'Twa'n't long 'fore she taken a notion to come to my house, an' ...
— Mingo - And Other Sketches in Black and White • Joel Chandler Harris

... supposed by Guicciardini, because, on the contrary, he was fair; nor yet on account of his device, showing a Moorish squire, who, brush in hand, dusts the gown of a young woman in regal apparel, with the motto, "Per Italia nettar d'ogni bruttura"; this device of the Moor, he tells us, was a rebus or pun upon the word "moro," which also means the mulberry, and was so meant by Lodovico. The mulberry burgeons at the end of winter and blossoms very early. Thus Lodovico symbolized his own prudence and readiness to seize ...
— The Life of Cesare Borgia • Raphael Sabatini

... listening to the dialogue, looked aghast, and evinced a strong inclination to ask a question, but was checked by a look from his wife. Mr. Wisbottle laughed, and said Tomkins had made a pun; and Tomkins laughed too, and said ...
— Sketches by Boz - illustrative of everyday life and every-day people • Charles Dickens

... his hearing, he would have destroyed me. He would, indeed. He would, provided the opportunity remained with him. But it would not, for I would have had judgment enough to take some strychnine first and say my smart thing afterward. The fair record of my life has been tarnished by just one pun. My father overheard that, and he hunted me over four or five townships seeking to take my life. If I had been full-grown, of course he would have been right; but, child as I was, I could not know how wicked a ...
— The $30,000 Bequest and Other Stories • Mark Twain

... it, then,—and no pun intended, please,—he found himself en route to Dry Lake without any trouble at all; a mere matter of one change of trains and very close connections, the conductor told him. So Luck went out and found a chair on the observation platform, ...
— The Phantom Herd • B. M. Bower

... can trust you, Tom, and my ve'y good friend, youh fatheh, to watch out for Ardea's little fo'tune," was the way he put it. "I haven't so ve'y much longeh to stay in Paradise," he went on, with a silent little chuckle for the grim pun, "and what I've got goes to her, as a matteh of cou'se." Then he added a word that set Tom to thinking hard. "I had planned to give her a little suhprise on her wedding-day: suppose you have the lawyehs make out that ...
— The Quickening • Francis Lynde

... by the executioner Morisot's Ahitophili Veritatis Lacrymae (July 4th, 1625), but though this work was a violent satire upon the Jesuits, Morisot survived his book thirty-six years, the Jesuits revenging themselves with nothing worse than an epitaph, containing a bad pun, to the effect that their enemy, after a life not spent in wisdom, preferred to die as ...
— Books Condemned to be Burnt • James Anson Farrer

... convulsions of laughter, that one is afraid lest they should injure themselves. Even when a jest misses fire completely, so that it is no jest at all, but only a jocular intention, they laugh just as heartily. Leave out the point of your story, get the word wrong on the duplicity of which the pun that was to excite hilarity depended, and they still honor your abortive attempt with the most lusty and ...
— The Poet at the Breakfast Table • Oliver Wendell Holmes, Sr.

... deference to those better able to form an opinion upon the subject;) but it is impossible to hear the unharmonious crash which proceeds from the orchestra of the opera, without immediately recollecting the celebrated pun of Rosseau: "Pour l'Academie de musique, certainement il fait le plus du bruit du monde." On the other hand, it is amongst the peasantry alone that you now find the ancient music of France. Those airs which are so deeply associated with all the ...
— Travels in France during the years 1814-1815 • Archibald Alison

... the most embarrassing position that I ever experienced in my life. Before explanations were half made, Miss Belle flew at me—I 'm not attempting a pun, either—with a glad, impetuous cry, threw her arms around my neck, and, drawing herself to her tiptoes—kissed me! I had been far more at ease ...
— The Paternoster Ruby • Charles Edmonds Walk

... recollect exactly what a psychical phenomenon is. Let us banish the will-o'-the-wisps, replace them by a precise instance, and return to the visual perception we took as an example a little while back: without intending a pun, "revenons a nos moutons." These sheep which I see in the plain are as material, as real, as the cerebral movement which accompanies my perception. How, then, is it possible that this cerebral movement, a primary material fact, should engender ...
— The Mind and the Brain - Being the Authorised Translation of L'me et le Corps • Alfred Binet

... excitement in the city, where they were accustomed to the most pompous funerals. All who discharged the customary offices on such occasions rose against the innovation. But the stout patrician found imitators in all classes; and, though such ceremonies were derisively called ox-burials,[Footnote: A pun upon the name of Ochsenstein.— Trans.] they came into fashion, to the advantage of many of the more poorly provided families; while funeral parades were less and less in vogue. I bring forward this circumstance, because ...
— Autobiography • Johann Wolfgang von Goethe

... repeating the favourite epithet by which Homer describes Agamemnon,—"I trust, for the old Greek's sake, he had a merrier office than being King of Man—Most philosophical Julian, will nothing rouse thee—not even a bad pun on ...
— Peveril of the Peak • Sir Walter Scott

... extracts "The Great Light; spirit of light," from Michabo, "beyond a doubt!" In my poor opinion, whatever claims Michabo may have as an unique creator of earth and heaven—"God is Light,"—he owes his mythical aspect as a Hare to something other than an unconscious pun. In any case, according to Dr. Brinton, Michabo, regarded as a creator, is equivalent to Strachey's Ahone. This amount of corroboration, valeat quantum, I may claim, from the Potomac Indians, for the belief in Ahone ...
— Myth, Ritual, and Religion, Vol. 1 • Andrew Lang

... aware that we have a practical pun now naturalised in our language, in the word "tandem." Are any of your correspondents acquainted with ...
— Notes & Queries, No. 24. Saturday, April 13. 1850 • Various

... "dissecting" so far reminds us of the work of a six months' student of a medical college on a Tom cat (no pun meant). ...
— Frenzied Finance - Vol. 1: The Crime of Amalgamated • Thomas W. Lawson

... followed this last pun of the voyage reechoed along the shore, and it was not until we reached Howe's hotel, a sort of Bath York House stuck in the middle of Golden Square, London, that the tumult ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction - Vol. 14, Issue 387, August 28, 1829 • Various

... treatise Institutio Oratorio, in twelve books. It is not merely when these authors speak of definite points of language and pronunciation that they are valuable; sometimes a casual remark, an anecdote, or a pun, may be of very great importance, as will be seen from time to ...
— Latin Pronunciation - A Short Exposition of the Roman Method • Harry Thurston Peck

... pun, or what a bad one?" asked Bouldon with perfect simplicity. "But, I say, Gregson, are there any other fish but your friends, the newts, in this pond, do you think? because if there are not, ...
— Ernest Bracebridge - School Days • William H. G. Kingston

... little book, a mere thin pocket size, soon grew into notice and favour; the edition ran off, and one or two more impressions have followed. A host of imitators soon sprung up, but we are bound to acknowledge that from the above to the present time, Mr. Hood has kept the field—the Pampa of pun—to himself, and right sincerely are we obliged for the many quips and quiddities with which he has enabled us to garnish our pages. We say garnish, for what upon earth can better resemble the garnishings of a table than Mr. Hood's little volumes: how they enliven and embellish the feast, ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction - Vol. 14, Issue 393, October 10, 1829 • Various

... inquiries of the porter in the Saint Malo hotel. He responded in English,—the English of Ici on parle anglais. "Dol," said he, "is a dull place." He pronounced "Dol" and "dull" in precisely the same manner, and smiled at his sickly pun. I did not like that smile; and I alighted at the town that he despised. It was a little picture-book of a place, with many toy-like medieval houses clustered side by side around a market-place where peasants twisted the tails of cows. I strolled to the cathedral—and found myself mysteriously ...
— The Unpopular Review, Volume II Number 3 • Various

... see," continued Mr. Redmond. "I desired very much to come down to the boat and obtain a draught of cold water. I didn't expect to obtain a draft on a gold bank then—ha, ha! you see? Not bad—eh? Even a gentleman can't help making a pun sometimes, you see." ...
— The Coming Wave - The Hidden Treasure of High Rock • Oliver Optic

... for other hours. Some day when you wish a bit of fun with your children you will find humorous poems in many of the books. One is in Volume IV, on page 57. Nearly every stanza contains a "joke": a pun, if you please, usually. Perhaps you and your children will find them all easily, and perhaps you will not. In the last stanza is the "joke" proper, the thing for which the rhymes were written. It is an old joke, surely enough, and you have seen others like it; but it is funny still and perhaps ...
— Journeys Through Bookland, Vol. 10 - The Guide • Charles Herbert Sylvester

... closed the glass; I could see no more, for I envied the dog. The nurse carried me back to bed and gave me morphia. That day I looked no more. For me the Divine Comedy was far from ended. The divine humorist has even descended to a pun. Talk of Mahomet's coffin. I lie between the two Champs-Elysees, the one where warm life palpitates, and that other, ...
— Dreamers of the Ghetto • I. Zangwill

... could make nothing of my friend's truly Saxon name;—what foreign official can ever decipher English names? Mine was more pronounceable, and as I kept repeating both, she caught that, and, incapable as I should have thought her of making a pun, she exclaimed at last, in despair, “Forestier, ecco! sono tutti forestière,” tossing me the whole bundle to choose for myself. ...
— Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia - with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition. • Thomas Forester

... called [Greek] in some parts of Greece, and the jolly harvest-feast, with its memory of Saturn's golden days, was named [Greek]. The sickle of Cronus, the sickle of harvest-time, works in well with this explanation, and we have a kind of pun in Homer which points in the direction ...
— Custom and Myth • Andrew Lang

... explained Harry, "a grizzly bear you know. Dad says he's the biggest he's ever seen and he seems to bear—excuse the pun, please—he seems to bear a charmed life. All the boys on the ranch are crazy to get a shot at him, but they've never ...
— The Boy Scouts of the Eagle Patrol • Howard Payson

... fortune thereby. He manufactured a mourning snuff-box, of black shagreen, whose lid was ornamented with a portrait of the queen. He called his boxes "La consolation, dans le chagrin,"[Footnote: "Mbmoires de Madame de Campan" vol. i., p. 91.] and his portrait and pun became so popular, that in less than a week he had sold a hundred thousand of these boxes.[Footnote: This word "chagrin," signifies not only grief, but also that preparation of leather, which, in English, is called ...
— Joseph II. and His Court • L. Muhlbach

... allied the System and the cake in a miserable pun. Adrian, a hater of puns, looked at him, and held the table silent, as if he were going to speak; but he said nothing, and the young gentleman vanished from the conversation in a blush, extinguished by ...
— The Shaving of Shagpat • George Meredith

... quite novel; for although he could preserve his equilibrium, and stare immensely, he had lost the power of speech; you saw his lips move, but no articulation or sound succeeded— the second was laughing drunk; everything that was said, either by himself or by any one else, was magnified into a pun or a bon mot—the third, with whom I had no previous acquaintance, was politely drunk. I presume the idea of intruding himself upon a stranger, at such an unseasonable hour, had produced that effect—but let me describe ...
— Olla Podrida • Frederick Marryat (AKA Captain Marryat)

... are! Ah, you mean that infernal compound which they cover ships' bottoms with? What an atrocious pun!" The man looked puzzled. "Bullen, R.A., great at composition; it sounds well," continued Lightmark gaily, just touching in the brown sail of ...
— A Comedy of Masks - A Novel • Ernest Dowson and Arthur Moore

... No chance rhyme or pun, bad, good, or indifferent, was let slip, however much taking it up might interrupt the subject ...
— The Book-Hunter - A New Edition, with a Memoir of the Author • John Hill Burton

... you trifling too long on this asinine subject. I have already passed the Pons Asinorum, and will desist, remembering the old pedantic pun ...
— The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 85, November, 1864 • Various

... Adelaide I saw the only laughing jackass that ever showed any disposition to be courteous to me. This one opened his head wide and laughed like a demon; or like a maniac who was consumed with humorous scorn over a cheap and degraded pun. It was a very human laugh. If he had been out of sight I could have believed that the laughter came from a man. It is an odd-looking bird, with a head and beak that are much too large for its body. In time man will ...
— Innocents abroad • Mark Twain

... not your words; it was the truth they conveyed, pun-gently as it was expressed. But you shall not drive me off upon that, and so escape the expression of my deep gratitude, my—' he was on the verge now; he would not speak in the haste of his hot passion; he would weigh each word. He would; and his ...
— North and South • Elizabeth Cleghorn Gaskell

... all," she continued. "I weigh twelve pounds more than I did last summer. Mr. Shoop weighed me on the store scales. I wanted to weigh him. He made an awful pun, ...
— Jim Waring of Sonora-Town - Tang of Life • Knibbs, Henry Herbert

... wife will reproach you for being sullen and not speaking to her; perhaps she will say that you are ridiculous, when you have just made a pun; but this is one of the slight annoyances incident to our system; and, moreover, what does it matter to you that the education of women in France is the most pleasant of absurdities, and that your marital obscurantism has brought a doll to your arms? As you ...
— Analytical Studies • Honore de Balzac

... another are given opposing effect by contrasting emphasis: "Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more." "My words fly up; my thoughts remain below." When words are used with a double meaning, as in the case of a pun, or with a peculiar implication, or are repeated for some peculiar effect of mere repetition,—when we have, in any form, what is called a play upon words,—a peculiar pointedness is given, wherein the circumflex inflection plays a large part. "Now is ...
— Public Speaking • Irvah Lester Winter

... "A musty, miserable pun! It was he, and I'm delighted it so happened, that the first time he ever spoke to me he had to ...
— A Face Illumined • E. P. Roe

... greatest importance kept the attention of the world of commerce on the alert; and when commercial interests are at stake, Moses might appear with his two luminous horns, and his coming would scarcely receive the honors of a pun, the gentlemen whose business it is to write the Market Reports ...
— Melmoth Reconciled • Honore de Balzac

... off smoking. It was years after this that he met Macready at Talfourd's, and by way probably of saying something to shock Macready; whose personality could hardly have been sympathetic to him, uttered the remarkable wish that the last breath he drew in might be through a pipe and exhaled in a pun. ...
— The Social History of Smoking • G. L. Apperson



Words linked to "Pun" :   fun, sport, joke, play, punster, paronomasia, jest



Copyright © 2024 Free Translator.org