"Aorist" Quotes from Famous Books
 ... continued his stride, brandishing an aorist over my devoted head. The housekeeper waited unmoved till there fell a moment's break in his descant; and then, "You'd better drink it before it gets cold," she observed again, impassively. The wretched man cast a deprecating look at me. "Perhaps a little ...
— The Golden Age • Kenneth Grahame
... in complete ignorance of Hebrew, and with no more than the usual amount of Hellenistic Greek. I grant at once that the Revised New Testament was a literary fiasco; largely due (if gossip may be trusted) to trouble with the Greek Aorist, and an unwise decision—in my opinion the most gratuitously unwise a translator can take—to use one and the same English word, always and in every connotation, as representing one and the same Greek word: for in any two languages few words are precisely equivalent. A fiasco at any ...
— On the Art of Writing - Lectures delivered in the University of Cambridge 1913-1914 • Arthur Quiller-Couch |
