Free translatorFree translator
Synonyms, antonyms, pronunciation

  Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Castilian   Listen
noun
Castilian  n.  
1.
An inhabitant or native of Castile, in Spain.
2.
The Spanish language as spoken in Castile.






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Castilian" Quotes from Famous Books



... rather surprised me. He said nothing of the two great classes, the rulers with much European blood, and the peons, largely or altogether Indian. There must be all sorts of Latin Americans, rich and poor, mixed blood of many strains, Castilian and Aztec and Inca, and whatever other people were here when Columbus set the fashion for American voyages. But this is where this 'missionary father-in-law' hit the heart of the trouble: Latin America has all sorts and ...
— John Wesley, Jr. - The Story of an Experiment • Dan B. Brummitt

... interesting story about the destruction of a pearl. During the reign of Elizabeth, a haughty Spanish ambassador was boasting at the Court of England of the great riches of his king. Sir Thomas Gresham, wishing to get even with the bragging Castilian, replied that some of Elizabeth's subjects would spend as much at one meal as Philip's whole kingdom could produce in a day! To prove this statement, Sir Thomas invited the Spaniard to dine with him, and having ground up a costly Eastern pearl ...
— Threads of Grey and Gold • Myrtle Reed

... of good quality are to be had at the Madrilena, at 177 Eddy street, and at the Castilian, at 344 Sutter street. Both serve good Spanish dinners at reasonable prices. They serve table d'hote dinners, but you can also get Spanish dishes ...
— Bohemian San Francisco - Its restaurants and their most famous recipes—The elegant art of dining. • Clarence E. Edwords

... warfare—the only one, indeed, that was practicable with his wretched resources and handful of men. Just at that time General Sarsfield was marching with a strong column to the scene of the insurrection; and at his approach the Castilian Carlists, under Merino and Cuevillas, fled and dispersed to their homes. Sarsfield moved on, and occupied Vittoria with little opposition. Soon afterwards Zumalacarregui, who had betaken himself to the banks of the Ebro in hopes of seizing some arms and horses, received ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, Number 358, August 1845 • Various

... She had sailed for the mouth of the British Channel, where she fell in with and took the Reindeer, carrying her prisoners into France. Shortly after she had an action with and took the Avon, but was compelled to abandon her prize by others of the enemy's cruisers, one of which (the Castilian) actually came up with her and gave her a broad-side. About twenty days after the latter action she took a merchant-brig, near the Western Islands, and sent her into Philadelphia. This was the last that had been heard of her. Months and even years went by, and no ...
— Recollections of Europe • J. Fenimore Cooper

... taking fifteen captives with them, and slaying their leader, the "Edeling" himself who had followed them to the very bridge. Otto fainted at the sight of the dead body of the brave Edeling whose "Flamberg" and Castilian steed are often mentioned in the story though his name does not appear. Then the braying of aurochs' horns, of cornets and of trumpets, announced the coming vengeance of the allies. Their catapults ...
— The Story of Rouen • Sir Theodore Andrea Cook

... sir, that though I cannot speak pure Castilian, I require no lesson from a Grandee of Spain in acknowledging the dues of ...
— The Shaving of Shagpat • George Meredith

... them half smiling, half with a tear in his eye, for your true humour is akin to tears. Perhaps, reading 'Don Quixote' or 'El Gran Tacano', the poor priest forgot his troubles, and, wandering with Sancho in La Manchan oak-woods or through Castilian uplands, thought he was ...
— A Vanished Arcadia, • R. B. Cunninghame Graham

... She came towards them, addressing Eustace with what he took for a spell, though, had he understood Spanish he would have found it a fine flowing compliment. Leonard shrank closer to him, pressed his hand faster, and he, again crossing himself, gave utterance to a charm. Spanish, especially old Castilian, had likeness enough to Latin for the poor old woman to recognize its purport; she poured out a voluble vindication, which the two young men believed to be an attempt at further bewitching them. Eustace, finding his Latin rather ...
— The Lances of Lynwood • Charlotte M. Yonge

... being in the Castilian Sea (off the coast of Castile), I experienced so severe a wind from south and south-east that I have been obliged to run to-day into this port of Lisbon, and only by a miracle got safely in, from whence I intended to write to Your Highnesses. In all parts of the Indies ...
— Christopher Columbus, Complete • Filson Young

... entirely of gold, and other things—which your Majesty may examine, if you so wish, in the petition and memorial in this matter which was presented to the king of China, and a copy of which, translated into Castilian, de verbo ad verbum, I am sending your Majesty. This Keit is the port of this city, which we call Cabite, the Chinese calling it Keit. They imagined and told a thousand lies to one word of truth, all with the intention and desire ...
— The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XII, 1601-1604 • Edited by Blair and Robertson

... which put me much in mind of the villages which I had strolled through of old in Castile and La Mancha; there were the same silence and desolation here as yonder away—the houses were built of the same material, namely stone. I should perhaps have fancied myself for a moment in a Castilian or Manchegan mountain pueblicito, but for the abundance of trees which met my eye ...
— Wild Wales - Its People, Language and Scenery • George Borrow

... Domitian. Their Lordships well know it should have been over a greater signature. This afternoon his Grace of Manchester was talking in the Upper House about the Spanish troubles, when Lord Gower arose and desired that the place might be cleared of strangers, lest some Castilian spy might lurk under the gallery. That was directed against us of the press, sir, and their Lordships knew it. 'Ad's heart, sir, there was a riot, the house servants tumbling everybody out, and Mr. Burke and Mr. Dunning ...
— The Crossing • Winston Churchill

... is Sancio Pico," he said; "I am a Castilian, and the 'proveditore' of the army of H. C. M., which is commanded by Count de Gages under the orders of the generalissimo, ...
— The Memoires of Casanova, Complete • Jacques Casanova de Seingalt

... bachelor fraternity which lived at the club opposite, and had their two principal daily meals here. They all knew one another, and had their well-worn cycle of conversation. They were tolerably cultured men, who rose superior to patois, and spoke pure and beautiful Castilian. ...
— The Recipe for Diamonds • Charles John Cutcliffe Wright Hyne

... the treasures which made her the wealthiest of European kingdoms. But when she became a province of Spain, under D. Philip II., her Eastern conquests were systematically neglected in favour of the Castilian colonies that studded the New World. The weak Lusitanian garrisons were massacred on the Gold Coast, as in other parts of Africa; and the Hollanders, the 'Water-beggars,' who had conquered their independence from Spain, proceeded to ...
— To The Gold Coast for Gold, Vol. II - A Personal Narrative • Richard Francis Burton and Verney Lovett Cameron

... proud, this ancient Moorish state resisted the persistent attacks of the Catholic sovereigns for eleven years, from 1481 to 1492. [Footnote: Prescott, Ferdinand and Isabella, chap. ix.] At least once Ferdinand wearied of the struggle and the expense, and longed to turn the efforts of the united Castilian and Aragonese arms eastward, where the natural ambitions of his own kingdom drew him towards France, Italy, and the islands of the Mediterranean. [Footnote: Mariejol, L'Espagne sous Ferdinand et Isabelle, 63.] Isabella's determination, however, never wavered, and in 1492 ...
— European Background Of American History - (Vol. I of The American Nation: A History) • Edward Potts Cheyney

... hand petronel. . . . When they heard the thunder of the powder they cast aside their weapons and crawled to us on their knees, taking us for gods. . . . And bearing in mind all that the shipwrecked Castilian we had found at Cabo Tormentoso had told us of the mine of precious stones, we hastened to propitiate them in every way. . . . The gauds we had brought, gay beads, bright kerchiefs, and the like with these we won our way ...
— A Rip Van Winkle Of The Kalahari - Seven Tales of South-West Africa • Frederick Cornell

... exhorting his soldiers, while showing them an example of personal daring. "If we fail now," he cried, "the Cross of Christ can never be planted in this land. Forward, comrades! when was it ever known that a Castilian turned his back on ...
— The Story of Extinct Civilizations of the West • Robert E. Anderson

... enthusiastic patriot has since adopted the calling of an inventor, in which he has been unsuccessful; he is now in search of a livelihood. Do not think he will ask for anything; he is an hidalgo; he wraps himself proudly in his poverty, as a Castilian does in his cloak. I am interested in him; I want to assist him, give him a lift; but, first, I wish to feel sure that he is worthy of my sympathy. Examine him closely, sift him well; I trust your eyes rather than my own; I have ...
— Samuel Brohl & Company • Victor Cherbuliez

... durability. Montesclaros emphatically denies that the stoppage of Philippine trade will materially affect the outflow of silver from Nueva Espana, or benefit Spain; and advises the king not to favor the Seville merchants or the Portuguese of India to the neglect of his Castilian subjects. He compares the advantages of the two routes between Manila and Spain, and considers that by the Pacific Ocean the better. The viceroy discusses the matter of sending reenforcements to the Philippines, and suggests that it might ...
— The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XVII, 1609-1616 • Various

... at all times. Her cousin Victor tells her, laughingly, she is an absolute nigger when in one of her silent rages. She has jet-black hair, and big, brilliant, Spanish eyes. She is Spanish. Her dead mother was a Castilian, and that mother has left her her Spanish name, her beautiful, passionate Spanish eyes, her hot, passionate Spanish heart. In Old Castile Inez was born; and when in her tenth year her English father followed his wife to the grave, Inez came home ...
— A Terrible Secret • May Agnes Fleming

... very difficult to get any one to help us in our work, although we had supposed that in the midst of poor people we should be favorably situated in that respect. We were told, however, that the true Castilian, no matter how poor, never works; that we might perhaps find some one among the Mexicans to ...
— Life at Puget Sound: With Sketches of Travel in Washington Territory, British Columbia, Oregon and California • Caroline C. Leighton

... Alonzo Pinzon and his brother put off in company in their boats, each with a banner of the enterprise emblazoned with a green cross, having on either side the letters F and Y, the initials of the Castilian monarchs Fernando and Ysabel, surmounted ...
— Eighth Reader • James Baldwin

... rose-sprigged muslin, her pink parasol, beribboned gypsy hat, and the long mane-like curls that swung over her shoulders, Cissy entered the house and was shown to the large low drawing-room on the ground-floor. She once more inhaled its hot potpourri fragrance, in which the spice of the Castilian rose-leaves of the garden was dominant. A few boys, whom she recognized as the choristers of the Mission and her fellow-pupils, were already awaiting her with some degree of anxiety and impatience. This fact, and a certain quick animation that sprang to the blue eyes of the master of the house ...
— A Protegee of Jack Hamlin's and Other Stories • Bret Harte

... date of 1346, in Castilian, represents Cape Bojada in Africa as known, and having been doubled at that period. A manuscript, preserved at Genoa, mentions that a ship had sailed from Majorca to a river called Vedamel, or Rui Jaura (probably Rio-do-Ouro,) but her fate was not known. The Genoese historians relate ...
— Robert Kerr's General History and Collection of Voyages and Travels, Volume 18 • William Stevenson

... an expectant multitude. The queen, the king, and the archbishop, backed by black-robed monks, looked on with evident interest, hoping that this time the scales would turn in their favor; but the people, expert in contests of this kind, had already picked the Castilian bull as the winner and had begun to wager their small coin as to the probable duration of the fight. The people were right, the Roman toro was promptly slain, and once more the cause of Spain was triumphant. But the queen was persistent, and in spite ...
— Women of the Romance Countries • John R. Effinger

... Spanish 74%, Catalan 17%, Galician 7%, Basque 2% note: Castilian is the official language nationwide; the other languages ...
— The 2004 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency

... cried Don Ramon. "You have both done wonders," and to the lads' disgust he caught them in turn to his breast and kissed them. "It is grand, and your fathers should be proud. My lads, it is the grandest thing in life to be a Spaniard of pure Castilian descent, but next to that the greatest thing in the world is ...
— Fitz the Filibuster • George Manville Fenn

... and as the ponies clattered upward again, white-coated natives came forth to meet them. Bedient was further astonished at their volubility and easy laughter. They spoke a debased Spanish, which the Captain had fallen into,—as difficult of understanding for one whose medium was pure Castilian as for one who spoke English. There was that mystery upon the environs that always comes to one who reaches his destination in the darkness. And to Bedient the sensation was not wholly of joy. These were wild hills, ...
— Fate Knocks at the Door - A Novel • Will Levington Comfort

... the monks were natives of the Peninsula. To these, I remember, Mysseri’s familiarity with the Spanish language and character was a source of immense delight; they were always gathering around him, and it seemed to me that they treasured like gold the few Castilian words which he deigned to ...
— Eothen • A. W. Kinglake

... the fears of a disputed succession, the whole nation rejoiced, and Henry became somewhat reconciled to his unattractive spouse. The king was exceedingly fond of this child. One day the Spanish embassador, a dignified Castilian, was rather suddenly ushered into the royal presence at Fontainebleau. The monarch was on all fours on the floor, running about the room with the little dauphin on his back. Raising his eyes, he ...
— Henry IV, Makers of History • John S. C. Abbott

... Cook and others met with the same reception. In fact, the Cape is infamous for its inhospitality, nevertheless it shone with bright smiles when the Foam passed by, and a gentle fair-wind wafted her into the great Pacific Ocean. Never, since that eventful day when the adventurous Castilian, Vasco Nunez de Balboa, discovered this mighty sea, did the Pacific look more peaceful than it did during the first week in which the Foam floated on its calm breast. But the calm was deceitful. It resembled the quiet of the ...
— Sunk at Sea • R.M. Ballantyne

... roses....Little orchards of almond trees, their blossoms a pink mist against a clear blue sky....The mariposa lily was awake in the forests; infinitesimal yellow pansies made a soft carpet for the feet of the deer and the puma....In the old Spanish towns of the south, the Castilian roses were in bloom and as sweet and pink and poignant as when Rezanov sailed through the Golden Gate in the April of eighteen-six, or Chonita Iturbi y Moncada, the doomswoman, danced on the hearts of men in Monterey....From end to end of the ...
— The Sisters-In-Law • Gertrude Atherton

... the five hundred thousand pesos permitted, shall be confiscated and applied to our treasury and exchequer. The driver who shall carry such money shall incur the confiscation of his beasts of burden and slaves, and a fine of two thousand Castilian ducados, applied in the same way [as the above], and the stewards in charge of the illegal funds shall be punished with ten years' service in Terrenate. ...
— The Philippine Islands, 1493-1898, Volume XXV, 1635-36 • Various

... difficulty in getting out this amount of Castilian; but the negro, whose own command of that language seemed to be of the most meagre description, comprehended his meaning. He took the spirit, ...
— Golden Days for Boys and Girls - Volume VIII, No 25: May 21, 1887 • Various

... people. It was only under the rule of the Hyksos that the Hebrews could have been tolerated and encouraged; for as soon as the Shepherd Kings were expelled by the Pharaohs who reigned at Thebes, as the Moors were expelled from Spain by the old Castilian princes, it fared ill with the descendants of Jacob, and they were bitterly and cruelly oppressed until the exodus under Moses. Prosperity probably led the Hyksos conquerors to that fatal degeneracy which is unfavorable to ...
— Beacon Lights of History, Volume II • John Lord

... first battle was on the sea near Fort Sluys (1340), where Edward won a victory, and thirty thousand Frenchmen were slain or drowned. This established the supremacy of the English on the water. The fleet of the French was made up of hired Castilian and Genoese vessels. In 1341 the conflict was renewed on account of a disputed succession in Brittany, in which the "Salic law" was this time on ...
— Outline of Universal History • George Park Fisher

... ball. Now, ball games are the oldest sport known. From the beginning of his history man, like the kitten and the puppy, has delighted to play with the round thing that rolls. The men who came with Columbus to conquer the Indies had brought their Castilian wind-balls to play with in idle hours. But at once they found that the balls of Hayti were incomparably superior toys; they bounced better. These high bouncing balls were made, so they learned, from a milky fluid of the ...
— The Age of Invention - A Chronicle of Mechanical Conquest, Book, 37 in The - Chronicles of America Series • Holland Thompson

... listened with great attention to these words, broke into a murmur of approbation as the man finished speaking. The proud Castilian blood rushed like a stream of lava through their veins, and dyed their faces crimson. The manifestation became general. Young Alonza D'Ossuna openly asserted his opinion by putting on his plumed cap. His bold example was followed ...
— The Strand Magazine, Volume V, Issue 27, March 1893 - An Illustrated Monthly • Various

... like Atlas, with a world of words About his ears, and nathless would not bend: The blood of all his line 's Castilian lords Boil'd in his veins, and rather than descend To stain his pedigree a thousand swords A thousand times of him had made an end; At length perceiving the 'foot' could not stand, Baba proposed that ...
— Don Juan • Lord Byron

... and carried them to him, calling, "Mr. Tappan! Mr. Tappan! Here are your oats!" Mr. Tappan turned at last, smiling, and thanked him for his help. The afternoon was so beautiful that every incident seemed like a perfect jewel on a golden crown. The load of yellow sheaves, the rainbow child, the Castilian with his curls and dark smiling eyes [Mr. Tappan]—every object was a picture which Murillo could not paint. I waited for Julian till he ran to me; and when we came into our yard, there was lady baby in her carriage, in a little azure ...
— Memories of Hawthorne • Rose Hawthorne Lathrop

... don't none, onless in the smoke; says Billy, an' throws a gun on him. 'Pause where you be, my proud Castilian, an' I'll flood your darkened ignorance with light by nacherally readin' this yere inscription to you a ...
— Wolfville • Alfred Henry Lewis

... picture presented by the open window; but as I stared she started to her feet and bent over me, gazing intently into my eyes; then she laid her soft, shapely hand for a moment upon my brow, withdrew it again, and murmured, in pure, rich Castilian: ...
— A Middy of the King - A Romance of the Old British Navy • Harry Collingwood

... called 'tlatoca-tlalli,' land of the speakers. Of these there was but one tract in each tribe, which was to be 'four hundred of their measures long on each side, each measure being equal to three Castilian rods." ...
— Houses and House-Life of the American Aborigines • Lewis H. Morgan

... no harm but pastime to read. As for other things, her father's house was a perfect model of the very best morals and the very best manners. Alonso de Cepeda was a well-born and a well-bred Spanish gentleman. He came of an ancient and an illustrious Castilian stock; and, though not a rich man, his household enjoyed all the nobility of breeding and all the culture of mind and all the refinement of taste for which Spain was so famous in that great age. All her days, and in all her ups and downs in life, we continually trace back to Teresa's ...
— Santa Teresa - an Appreciation: with some of the best passages of the Saint's Writings • Alexander Whyte

... Inez de Castro was the daughter, singularly beautiful and accomplished, of a Castilian nobleman, attached to the court of Alphonso the Fourth of Portugal. When very young, she became the favourite and devoted friend of Constance, the wife of the young Prince Don Pedro. The princess died early, ...
— Gryll Grange • Thomas Love Peacock

... were; and confessions that, when at length published, were absolutely mobbed and hustled by a gang of misbelieving (that is, miscreant) critics. And this fact is most remarkable, that the person who originally headed the incredulous party, namely, Senor de Ferrer, a learned Castilian, was the very same who finally authenticated, by documentary evidence, the extraordinary narrative in those parts which had most of all invited scepticism. The progress of the dispute threw the decision ...
— Memorials and Other Papers • Thomas de Quincey

... and paralyzed, they themselves too bitterly lament. It was idle to send out governor after governor with orders to stay such practices. They had but to arrive on the scenes to become infected with the same fever, or if any remnant of Castilian honour, or any faintest echoes of the faith which they professed, still flickered in a few of the best and noblest, they could but look on with folded hands in ineffectual mourning; they could ...
— Froude's Essays in Literature and History - With Introduction by Hilaire Belloc • James Froude

... all appearance pure-blooded aboriginals. That the two with hirsute sign spoke to one another in Spanish was no sure evidence of their not being Indians. It was within the limits of New Mexican territory, where there are many Indians who converse in Castilian ...
— The Lone Ranche • Captain Mayne Reid

... make of the gallery a play-house; young people here entertain their friends; the elders discuss the affairs of a nation or dwell on that wonderful past through which this ancient Southern city has come tumultuously down through the lines of Castilian and Saxon ...
— Southern Stories - Retold from St. Nicholas • Various

... pleasure in receding from the Latin: Those of Lombardy and Naples are for the most part lesse corrupt than these of Siena and Florence; Altho the Spaniards have a saying among them, that the Catalonian and that of Arragon is commonly more pure then the Castilian that is more Pompous. And not to spare the French more then the Spaniard, if they have reason to boast their Language to be the most refin'd and Polite of the world, yet their Neighbours might justly returne upon them, that of all the Dialects of the Latin, there ...
— A Philosophicall Essay for the Reunion of the Languages - Or, The Art of Knowing All by the Mastery of One • Pierre Besnier

... rather than of misplaced, confidence, for as soon as the knowledge of the real Rizal became known to the Spanish people, belated justice began to be done his memory, and then, repentant and remorseful, as is characteristically Castilian, there was little delay and no half-heartedness. Another name may now be grouped with Columbus and Cervantes among those to whom Spain has given imprisonment in life and monuments after death—chains for the man and ...
— Lineage, Life, and Labors of Jose Rizal, Philippine Patriot • Austin Craig

... Madrid. I hoped to obtain permission from the government to print the new Testament in the Castilian language, for circulation in Spain, and lost no time in seeing Mendizabal, the Prime Minister. He was a bitter enemy to the Bible Society; but I pressed upon him so successfully that eventually I obtained a promise that at the expiration of a few months, when he hoped the country would be ...
— The World's Greatest Books, Volume 19 - Travel and Adventure • Various

... heavenly bodies. The Italian form is almanacco, French almanach, and the Spanish is almanaque; all of which, according to the New English Dictionary, are probably connected with the Arabic al-manakh, a combination of the definite article al, and maliakh, a word of uncertain origin. An Arabic-Castilian vocabulary (1505) gives manakh, a calendar, and manah, a sun-dial; manakh has also been connected with the Latin ...
— Project Gutenberg Encyclopedia

... the most caution; but the liberties which they arrogate for themselves they do not willingly accord to others. Hence the difficult task to their common ruler, so to distribute his attention, and care between the two nations that neither the preference shown to the Castilian should offend the Belgian, nor the equal treatment of the Belgian affront the haughty spirit of the Castilian."—Grotii Annal. Belg. L. 1. ...
— The Works of Frederich Schiller in English • Frederich Schiller

... cloven hoof. The worthy Padre, sorely perplexed by his threefold vision, and, if the truth must be told, a little nettled at this wresting away of the glory of holy Spanish discovery, had shown some hesitation. But the unlucky bribe of the Enemy of Souls touched his Castilian spirit. Starting back in deep disgust, he brandished his crucifix in the face of the unmasked Fiend, and in a voice that made the ...
— Legends and Tales • Bret Harte

... new capital by bearing along the bloody trophies of heads dangling from his saddlebow, after the barbarous fashion long practised in these wars. [38] It was observed that the old king Abul Hacen did not long survive his brother's accession. [39] The young king Abdallah sought the protection of the Castilian sovereigns in Seville, who, true to their policy, sent him back into his own dominions with the means of making headway against his rival. The alfakies and other considerate persons of Granada, scandalized at these fatal feuds, effected a reconciliation, ...
— History of the Reign of Ferdinand and Isabella V1 • William H. Prescott

... accompanied him to a large white house opposite the landing-place. On entering, I saw a group of Israel's children in the midst of a deadly combat of sale and purchase, bawling at the top of their voices in most villainous Castilian; all were filthy and shabbily dressed. The agent having mentioned who I was to the group, a broad-lipped young man with a German mutze surmounting his oriental costume, stepped forward with a confident air, and in a thick guttural ...
— Servia, Youngest Member of the European Family • Andrew Archibald Paton

... being afraid exactly of leaving my bones in the Peninsula, I would rather dress the wounds made by our worthy neighbors the Germans. Their weapons do not run quite so deep into the body as these Castilian daggers. Besides, a certain dread of Spain is, with me, a sort of superstition. From my earliest youth I have read Spanish books, and a heap of gloomy romances and tales of adventures in this country have given me a serious prejudice against its manners ...
— Parisians in the Country - The Illustrious Gaudissart, and The Muse of the Department • Honore de Balzac

... exclaimed Hernando del Pulgar, hotly: "and against these infidels, aided by the cunning of the Evil One, methinks our best wisdom lies in the sword-arm. Well says our old Castilian proverb: ...
— Leila, Complete - The Siege of Granada • Edward Bulwer-Lytton

... feeble, they languished, and at length died of mere weakness. In Spain, where they had been as strong as in any part of Europe, they struggled fiercely for life, but struggled too late. The mechanics of Toledo and Valladolid vainly defended the privileges of the Castilian Cortes against the veteran battalions of Charles the Fifth. As vainly, in the next generation, did the citizens of Saragossa stand up against Philip the Second, for the old constitution of Aragon. One after another, the great national councils of the continental ...
— The History of England from the Accession of James II. - Volume 1 (of 5) • Thomas Babington Macaulay

... with a patriotic pride, founded upon the conviction that there is none more beautiful than these two California flowers in all the mountains and canyons of the whole world. Oh, beautiful indeed are the sisters Refugio and Mercedes! Not in vain does the pure Castilian blood flow in their veins, to which their mother constantly refers, showing her disdain for all colored races, as well as ...
— Sielanka: An Idyll • Henryk Sienkiewicz

... this yacht requires its owner first to say 'good morning' when he comes up at break of day," he grinned at me accusingly. "The little professor won eight hundred dollars from the proud Castilian last night—I hope Dame Fortune was as kind ...
— Wings of the Wind • Credo Harris

... which was printed at Amsterdam in four large volumes in Latin and Castilian, containing the geographical maps of the world, does not present a map of these islands, although it gives a special one of the Molucas or Ternate Islands which are adjacent to the Filipinas. For lack of facilities, I do not insert here a map ...
— The Philippine Islands, 1493-1898, Volume XXXVI, 1649-1666 • Various

... biographer writes of Velasquez as handsome in person, and describes his costume when he appeared for the last time with his king in the galas at Pheasants' Isle:—'over a dress richly laced with silver he wore the usual Castilian ruff, and a short cloak embroidered with the red cross of Santiago; the badge of the order, sparkling with brilliants, was suspended from his neck by a gold chain; and the scabbard and hilt of his sword ...
— The Old Masters and Their Pictures - For the Use of Schools and Learners in Art • Sarah Tytler

... uttered a hasty reply, but the perfect and good-natured simplicity of Dona Clara withheld her. Nevertheless, she treated Don Jose with a certain reserve at their next meeting, until it brought the simple-minded Castilian so dangerously near the point of demanding an explanation which implied too much that she was obliged to restore him temporarily to his old footing. Meantime she had a brilliant idea. She would write ...
— Frontier Stories • Bret Harte

... eager chase disordered does appear, Command our horse to charge them in the rear: [To PIZARRO. You to our old Castilian foot retire, [To VASQ. Who yet stand firm, and at their backs ...
— The Works of John Dryden, Vol. II • Edited by Walter Scott

... with chocolate, and the begging student of Salamanca, with his lexicon and cigar, making love to her. On the right of the picture, a contrabandist of Bilboa enters, upon his mule, and in front of him is an athletic Castilian armed, and a minstrel dwarf, with a Spanish guitar. On the floor are seated the goatherd and his sister, with the muzzled house-dog and pet lamb of the family, and through the open portal in the background is a distant view of the Guadarama mountains—It ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction, Vol. 13, - Issue 371, May 23, 1829 • Various

... you might have remembered the great scene where Ernani, flying from his foes just as you are tonight, takes refuge in the castle of his bitterest enemy, an old Castilian noble. The noble refuses to give him up. His ...
— Arms and the Man • George Bernard Shaw

... ranks of both parties were broken, and all were fighting in a confused mass, when, in the midst of the melee, a body of French and Spaniards poured in upon the banner of Chandos. He was struck to the ground, and a gigantic Castilian knight flung himself upon him and strove to slay him as he held him down. Chandos had lost sword and battle-axe, but drawing his dagger, he held with one hand his opponent's sword-arm, and at last, after repeated strokes with his dagger, he found an undefended part of ...
— Saint George for England • G. A. Henty

... places, would never have imparted it to the intelligence, nor sought the aid nor sympathy, of any living woman who had not, like Lady Macbeth, "unsexed herself"—not though she were wise and discreet as Maria Theresa or the Castilian Isabella. This woman knew it not. This woman, who, on the morning preceding that blackest day in our country's annals, knelt in the performance of her most sincere and sacred duty at the confessional, and received the mystic rite of the Eucharist, knew it not. Not ...
— The World's Best Orations, Vol. 1 (of 10) • Various

... writing mere amusing chroniques scandaleuses of the court to which they are accredited, as ambassadors have often done, and what they hear is sometimes so bad that they decline to put it on paper. They are serious and wary men of the world. Unhappily their valuable despatches, now in 'the Castilian village of Simancas,' reach English inquirers in the most mangled and garbled condition. Major Martin Hume, editor of the Spanish Calendar (1892), tells us in the Introduction to the first volume of this official ...
— The Valet's Tragedy and Other Stories • Andrew Lang

... fair (rudios, which is equal to blondos, a word of later introduction), the face white and rosy, the hand soft, white, and fragrant; in one place we find a reference to the uncovered breasts, whiter than crystal. But usually the ancient Castilian romances do not deal with these details. The poet contents himself with the statement that a lady is the sweetest woman in the world, "la mas linda mujer del mundo." (R. Renier, Il Tipo Estetico della Donna nel ...
— Studies in the Psychology of Sex, Volume 4 (of 6) • Havelock Ellis

... bend, Pressing one radiant arm just where below[gr] The heart in good men is supposed to tend; He turned as to an equal, not too low, But kindly; Satan met his ancient friend[gs] With more hauteur, as might an old Castilian Poor Noble meet a mushroom ...
— The Works of Lord Byron, Volume 4 • Lord Byron

... preserved. We learn that he studied sacred history, Castilian grammar, Latin, Greek, French, English, mythology, history, geography, and fencing, which last he was later to turn to practical account. He showed most proficiency in French and English, and least in ...
— El Estudiante de Salamanca and Other Selections • George Tyler Northup

... averse to the Castilian language; those who knew how to speak it did not like to speak it. This was true in Manila as well as in its suburbs. Those who know Spanish prefer to speak their own ...
— The Legacy of Ignorantism • T.H. Pardo de Tavera

... voice sententious faltered, and the wisdom it would teach Lost itself in fondest trifles of his soft Castilian speech; ...
— Complete Poetical Works of Bret Harte • Bret Harte

... recognition of his championship of the dogma of the Immaculate Conception, in 1304: in the decoration of the base of the column and of the embrasures of the door, the Fleur-de-Lys of St. Louis is seen alternating with the Castilian Tower of his mother, Blanche of Castile, a decorative motive repeated in the ...
— The Story of Paris • Thomas Okey

... and drying herbs came, Georgia and I had opportunity to be together considerably. It was after we had picked the first drying of sage and were pricking our fingers on the saffron pods, that grandma, in passing, with her apron full of Castilian rose petals, stopped and announced that if we would promise to work well, and gather the sage leaves and saffron tufts as often as necessary, she would let us go to a "real school" which was ...
— The Expedition of the Donner Party and its Tragic Fate • Eliza Poor Donner Houghton

... salutation with a little inclination of the head and a smile which was only of the lips, for her eyes remained grave and deep. She had all the dignity of carriage famous in Castilian women, though her figure was youthful still, and slight. Her face was a clean-cut oval, with lips that were still and proud, and a delicately ...
— In Kedar's Tents • Henry Seton Merriman

... during the first half were continually rising, though after that they remained almost stationary, since the effect of the influx of precious metals from the New World was exhausted. In the first half of the century John Smyth ascribes the advance of rents to the Castilian voyages opening the New World, whereby such floods of treasure have flowed into Europe that the rates of Christendom are raised ...
— A Short History of English Agriculture • W. H. R. Curtler

... keen Toledo blade—keen enough to sever a hare. To nerve himself for the deadly work before him, he began thinking of a lady whom he had once met—the lovely Donna Lavaca, beloved of El Toro-blanco. Having thus wrought up his Castilian soul to a high pitch of jealously, he felt quite irresistible, and advanced towards the two ruffians with his poniard deftly latent in his flowing sleeve. His mien was hostile, his stride puissant, his nose tip-tilted—not to put too fine a point upon it, petallic. Don Hemstitch ...
— Cobwebs From an Empty Skull • Ambrose Bierce (AKA: Dod Grile)

... wife; I am jealous of him, and yet must speak him fair to get my pay; O, there is the devil for a Castilian, to stoop to one of his own master's rebels, who has, or who designs to cuckold him.—[Aside.]—[To FISCAL.] I come to kiss your hand again, sir; six months I am in arrear; I must not starve, and ...
— The Works of John Dryden, Volume 5 (of 18) - Amboyna; The state of Innocence; Aureng-Zebe; All for Love • John Dryden

... stamp of their language and religion on the coasts of East Africa as far as Mozambique. The handful of Spanish adventurers who came upon the relatively dense populations of Mexico and Peru left among them a civilization essentially European, but only a thin strain of Castilian blood. Thus the immigration of small bands of people sufficed to influence the culture of that big territory ...
— Introduction to the Science of Sociology • Robert E. Park

... of these islands presented a petition in this royal Audiencia, in which he requested that depositions be accepted for him, by order and officially, in which he claims that your Majesty conceded to him an increase of his salary of three thousand Castilian ducados per year, in order that he may be able to support himself for the reasons that he alleges. Having officially received the depositions, what seems to have resulted from it, in brief, is that if the archbishop would regulate himself in the ostentation ...
— The Philippine Islands, 1493-1898, Volume XX, 1621-1624 • Various

... and his companion, surprise, rather than alarm, became the emotion that was uppermost. Notwithstanding the strength of the first of these feelings, he instantly saluted the young couple with the polished ease that marked his manner, which had much of the courtesy of a Castilian in it, tempered a little, perhaps, by the greater flexibility of ...
— Jack Tier or The Florida Reef • James Fenimore Cooper

... themselves worthy sons of the lines of Guzman and Mendoza, Benavides and Salazar. Don Juan, arrayed in complete steel, stood by the flagstaff of the consecrated standard. Along the bulwarks four hundred Castilian arquebusiers in corselet and head-piece represented the pick of the yet unconquered Spanish infantry. The three hundred rowers had left the oars, and, armed with pike and sword, were ready to second them, when the musketry ceased and the storming of the Turkish galleys began. From Ali's ship a hundred ...
— Famous Sea Fights - From Salamis to Tsu-Shima • John Richard Hale

... a very early date the cod-banks of Newfoundland. There is some reason to believe that this fishery existed before the voyage of Cabot, in 1497; there is strong evidence that it began as early as the year 1504; and it is well established that, in 1517, fifty Castilian, French, and Portuguese vessels were engaged in it at once; while in 1527, on the third of August, eleven sail of Norman, one of Breton, and two of Portuguese fishermen were to be found in ...
— Pioneers Of France In The New World • Francis Parkman, Jr.

... to tell the truth, not without some lurking reluctance, or even shrinking, it may be, that Captain Delano, with apparent complaisance, acquiesced in his host's invitation. The more so, since, with an untimely caprice of punctilio, rendered distressing by his cadaverous aspect, Don Benito, with Castilian bows, solemnly insisted upon his guest's preceding him up the ladder leading to the elevation; where, one on each side of the last step, sat for armorial supporters and sentries two of the ominous file. Gingerly enough stepped good ...
— The Piazza Tales • Herman Melville

... you were made for an Oriental," he said, "only nature at your birth dropped you down in the wrong country. You are brave to rashness, abhor restraint, love women, and have a light heart; the Castilian gravity you have recently assumed is, I ...
— The Purple Land • W. H. Hudson

... last we have arrived at our destination. This is the Ducal Palace, and it is here that the Grand Inquisitor resides. As a Castilian hidalgo of ninety-five quarterings, I regret that I am unable to pay my state visit on a horse. As a Castilian hidalgo of that description, I should have preferred to ride through the streets of Venice; but owing, I presume, ...
— The Complete Plays of Gilbert and Sullivan - The 14 Gilbert And Sullivan Plays • William Schwenk Gilbert and Arthur Sullivan

... This stroke of business was due to Mrs. Mulrady, as a means of mollifying the conscientious scruples of her husband and of placating the Alvarados, in view of some remote contingency. It is but fair to say that this degradation of his father's Castilian principles was opposed by Don Caesar. "You needn't work them yourself, but sell out to them that will; it's the only way to keep the prospectors from taking it without paying for it at all," argued Mrs. Mulrady. Don Caesar finally ...
— A Millionaire of Rough-and-Ready • Bret Harte

... said loudly: "How is this, does not the land which you hold belong to the king of China? The Portuguese have nothing to do in the matter;" and then, addressing the witness, through an interpreter who was there, he said: "Look you, Castilian, from now on come here and carry on your trade, and have nothing to do with the Portuguese; for we will give you all you need, as well as a passport." This witness then answered and said: "Sir, it would be better to assign the Spaniards ...
— The Philippine Islands, 1493-1898, Volume VIII (of 55), 1591-1593 • Emma Helen Blair

... bend and the truck would run down the incline until it smashed through the sheds that held the grinding and mixing plant at the bottom. He saw that prompt action was needed, and reversing the machinery, gave the fireman an order in uncouth Castilian. ...
— Brandon of the Engineers • Harold Bindloss

... he and a friend, who had considerable money, were about to purchase either a good, strong sailing vessel, or a small steamer, which was to go in quest of buried treasure which the chart had indicated, this treasure being the freights of many of the Castilian ships of the seventeenth and eighteenth centuries, and in certain places the hoards of the buccaneers ...
— The Wonder Island Boys: The Tribesmen • Roger Finlay

... sensible to her charms. There was a pure simplicity, and an almost passive gentleness, in her manners; yet with all this was mingled something, whether mere maiden shyness, or a consciousness of high descent, or a dash of Castilian pride, or perhaps all united, that prevented undue familiarity, and made her difficult of approach. The danger of her father, and the measures to be taken for his relief, had at first overcome this coyness and reserve, but as he recovered and her alarm subsided, she seemed ...
— Bracebridge Hall, or The Humorists • Washington Irving

... with so many others of her class, the charwoman took refuge from care in constant inebriety. Her imagination thus stimulated, pointed, like that of some old Castilian adventurer, steadily ...
— M. or N. "Similia similibus curantur." • G.J. Whyte-Melville

... kingdom of Castile, so named because its frontiers bristled with castles against the Moors. But the most important step in the making of Spain was the marriage of Ferdinand of Aragon to Isabella of Castile, leading in 1479 A.D. to the union of these two kingdoms. About the same time the Castilian language began to crowd out the other Spanish dialects and to ...
— EARLY EUROPEAN HISTORY • HUTTON WEBSTER

... master.'—'Spanish master!' replies my friend; 'why, he's an errant Teague; I know the fellow well enough: 'tis Rory Gehagan. He may possibly have been in Spain; but, depend on't, he will sell you the Tipperary brogue for pure Castilian.' Now honest Rory has just the same reason of complaint against this gentleman as Mr. Warburton has against me, and I suppose abused him as heartily for it; but nevertheless the gentleman ...
— Calamities and Quarrels of Authors • Isaac D'Israeli

... kind concerning this wonderland, for the benefit of the great Czar at St. Petersburg. He found no difficulty in coming ashore. Father was away. Brother was kind. Besides, the Russian marines looked good, and the officers knew how to dance as only military men know how to dance. The hospitality was Castilian, unaffected, intimate, and at the evenings' dances in this old building their barrego was more graceful than any inartistic tango, and in the teaching of the waltz by the ...
— California, Romantic and Resourceful • John F. Davis

... respectfully, pronouncing him the first and foremost warrior and knight of the age. Then he called down a blessing on the name of Cid Hamet Benengeli, his noble biographer, and on the worthy, learned man who had translated the work from the difficult Arabic into their pure Castilian for the edification of all the Spanish people who knew how to read their ...
— The Story of Don Quixote • Arvid Paulson, Clayton Edwards, and Miguel de Cervantes Saavedra

... that had invaded the English ship and found itself unable to retreat. These wounded men were conveyed to a long shed on the wharf, and the medical skill of Bridgetown was summoned to their aid. Peter Blood was ordered to bear a hand in this work, and partly because he spoke Castilian—and he spoke it as fluently as his own native tongue—partly because of his inferior condition as a slave, he was given the Spaniards ...
— Captain Blood • Rafael Sabatini

... of Granada, and the Tribute which it Paid to the Castilian Crown. II.........Of the Embassy of Don Juan de Vera to Demand Arrears of Tribute from the Moorish Monarch. III........Domestic Feuds in the Alhambra—Rival Sultanas—Predictions concerning Boabdil, the Heir to the ...
— Chronicle of the Conquest of Granada • Washington Irving

... in fact advanced by St. Angel, from the ecclesiastical revenues under his control. They were repaid from the gold brought in the first voyage. But, always afterward, Isabella regarded the Indies as a Castilian possession. The most important officers in its administration, indeed most of the emigrants, were ...
— The Life of Christopher Columbus from his own Letters and Journals • Edward Everett Hale

... looked at the porcelain clock. As he did so his gaze rested on a small photograph standing at the side of it. He scanned it eagerly. It was a face of dark Castilian beauty. He turned and looked at Beauvais long and earnestly. There was an answering gaze, an immobility of countenance. Maurice experienced a slight shock. The haze over his memory was dispersed. The whole scene, in which this man loomed in the ...
— The Puppet Crown • Harold MacGrath

... coincident with the disappearance of a very fashionable attache who, some years ago, was often seen riding in the Bois, and who was then considered to be the most graceful waltzer of the Viennese, or Muscovite, or Castilian colony of Paris. We might, if we were indiscreet, construct a whole drama with these three people for our dramatis personae; but we wish to prove that reporters (different in this from women) sometimes know how to keep a secret. For those ladies who are, perhaps, ...
— Prince Zilah, Complete • Jules Claretie

... it is true of Aire as M. Lauwereyns de Roosendaele, writing about Jacqueline Robins, declares it to be of St.-Omer, that there are people there, even now, who think of the days of the Spanish rule as the 'good old times.' But there is a certain Castilian stateliness about the older buildings of Aire; and the portals of the larger residences, leading from the street into charming secluded courts, gay with trees and flowers, remind one of the zaguans of the Andalusian houses. Very Spanish, too, is the Jesuit Church, despite some ...
— France and the Republic - A Record of Things Seen and Learned in the French Provinces - During the 'Centennial' Year 1889 • William Henry Hurlbert

... Jherman—my modthur is Castilian, my home is Lima, I am Peruvian, but I am educate in France. I ...
— Under the Southern Cross • Elizabeth Robins

... narrative of the Conquest, while continually quoting from Diaz, he makes not a single reference to Gomara; and he even censures Mr. Prescott for having pursued a different course. How shall we explain this fact? Alas for Gomara! he wrote in his native Castilian, no Lockhart or Folsom had done him into English, and so he missed his chance of having his statements cited, and, possibly even,—though we should not like to hazard an assertion on this point,—of having his name correctly ...
— Atlantic Monthly, Volume 3, No. 19, May, 1859 • Various

... to overflowing with the elite of the town. The elite of towns in the Philippines speak Spanish, and, as only one or two of our party could at that time boast of more than a formal acquaintance with the Castilian tongue, the exchange of ideas that evening between us and the Filipinos was of ...
— An Epoch in History • P. H. Eley

... Aristotle's Ethics, Metaphysics, Physics, and Psychology, as well as some of his minor works, had been translated into Latin and were beginning to be made available for study. The translation route through which these works had been derived was a roundabout one—Greek, Syriac, Arabic, Castilian, Latin—and hence the translations could not be very accurate, but they sufficed for the needs of Europe until the original Greek versions were recovered when the Venetians and Crusaders took and sacked Constantinople, ...
— THE HISTORY OF EDUCATION • ELLWOOD P. CUBBERLEY

... No doubt he (Trysdale) had been guilty (he sometimes did such things) of airing at the club some old, canting Castilian proverb dug from the hotchpotch at the back of dictionaries. Carruthers, who was one of his incontinent admirers, was the very man to have magnified this ...
— Waifs and Strays - Part 1 • O. Henry

... presents were a pair of very valuable bracelets, made after a fashion prevalent in Spain two hundred years ago—you may see such things even now preserved among the old Castilian grandees, to be kept through all changes of time and fortune, aired on festive occasions only, and at last, if parted with at all, left in a fit of devotion before some Catholic shrine, as a ...
— A Noble Woman • Ann S. Stephens

... prisoner who did the honours: Caesar was charmingly courteous; the governor thought he would profit by this lack of restraint to put to him certain questions as to the manner of his arrest, and asked him as an Old Castilian, for whom honour is still of some account, what the truth really was as to Gonzalvo's and Ferdinand's breach of faith, with him. Caesar appeared extremely inclined to give him his entire confidence, but showed by a sign ...
— The Borgias - Celebrated Crimes • Alexandre Dumas, Pere

... the fair sex, and was always saying to whoever would listen: "Ah, mon cher, I have met a woman! But such a woman!" Then his dark eyes would glow and he would snap his thumb nail under an upper tooth, with an expression of ravishing joy that only a Castilian billiard player could assume. And, of course, it ...
— Through the Wall • Cleveland Moffett

... Apollo, scion of an old Castilian family, fresh from the tropics. Her imagination dwelt upon the ideas which these words ...
— Phantom Fortune, A Novel • M. E. Braddon

... and Alfonso the Brave succeeded him. At the court of the latter was a beautiful maiden, Inez de Castro, whom Alfonso's son Don Pedro had married secretly. The courtiers, fearful lest Pedro should show favor to the Castilians because Inez was the daughter of a Castilian, told the king of his son's amour. In the absence of Pedro, Inez was led before the king, bringing with her her children, to help her to plead for mercy. But the king was merciless, his counsellors, brutal, and at his signal they stabbed her. ...
— National Epics • Kate Milner Rabb

... He was of aristocratic Castilian birth and had been an officer in the Spanish army in the Philippines. It would appear that he became interested in the Mormon doctrine, which, in some manner, had reached that far around the earth, and that he resigned his commission and ...
— Mormon Settlement in Arizona • James H. McClintock

... passed fifteen days in the Caripe valley, situated at a height of 952 Castilian varas above the sea-level, and inhabited by naked Indians. We saw some black monkeys with red beards. We had the satisfaction of being treated with the greatest kindness by the Capuchin monks and the missionaries living amongst these ...
— Celebrated Travels and Travellers - Part 2. The Great Navigators of the Eighteenth Century • Jules Verne

... Papin, baron of Utrique; he whom you see pricking that pied courser's flanks with his armed heels is the mighty duke of Nervia, Espartafilardo of the Wood, bearing for device on his shield an asparagus plant with this motto in Castilian, Rastrea mi suerte (Divine my fate)." And thus he went on, naming a great number of others in both armies, to every one of whom his fertile imagination assigned arms, colors, impresses, and mottoes, ...
— The Children's Hour, v 5. Stories From Seven Old Favorites • Eva March Tappan

... were falling into dangerous contempt of Philip. While the expedition was fitting out, a ship of the King's came into Catwater with more prisoners from Flanders. She was flying the Castilian flag, contrary to rule, it was said, in English harbours. The treatment of the English ensign at Gibraltar had not been forgiven, and Hawkins ordered the Spanish captain to strike his colours. The captain refused, and Hawkins instantly fired into him. In the confusion the prisoners ...
— English Seamen in the Sixteenth Century - Lectures Delivered at Oxford Easter Terms 1893-4 • James Anthony Froude

... long months of wandering and hardship, stood beside the chair in which Senora Windham rested against a pillow. She had mended much since his return, and her eyes as she looked up at him held the same flashing, fiery tenderness which in the long ago had caused her to renounce Castilian traditions and become the bride of an Americano. At her feet upon a low stool sat her daughter, Inez, and Windham, as he looked down, was a little startled at her likeness to the Spanish beauty he had met and married a ...
— Port O' Gold • Louis John Stellman

... Morreno, an old soldier, of the genuine Castilian stock; proud of his blood, proud of his daughters, of himself, of his dignitaries, proud of everything—but withal, he was benevolence and hospitality personified. His house was open to all (that is to say, all who could boast of having white blood), and the time passed there in continual fiestas, ...
— Monsieur Violet • Frederick Marryat



Copyright © 2024 Free Translator.org