Free translatorFree translator
Synonyms, antonyms, pronunciation

  Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Temps   Listen
noun
Temps  n.  Time. (Obs.)






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Temps" Quotes from Famous Books



... leading French press organ is worth reproducing here: "La situation du President Wilson dans nos democraties est magnifique, souveraine et extremement perilleuse. On ne connait pas d'hommes, dans les temps contemporains, ayant eu plus d'autorite et de puissance; la popularite lui a donne ce que le droit divin ne conferait pas toujours aux monarques hereditaires. En revanche et par le fait du choc en retour, sa responsabilite est superieure a ...
— The Inside Story Of The Peace Conference • Emile Joseph Dillon

... sorrow of which almost we waxed wood,* *mad But that good hope creeped in our heart, Supposing ever, though we sore smart, To be relieved by him afterward. Such supposing and hope is sharp and hard. I warn you well it is to seeken ever. That future temps* hath made men dissever,** *time **part from In trust thereof, from all that ever they had, Yet of that art they cannot waxe sad,* *repentant For unto them it is a bitter sweet; So seemeth it; for had they but ...
— The Canterbury Tales and Other Poems • Geoffrey Chaucer

... beauty. The lament over the defeat of his dream of fair lords and ladies by the reality of a withered and dissatisfying world runs like a torment through his verse. No one has ever celebrated the inevitable passing of loveliness in lovelier verse than Villon has done in the Ballade des Dames du Temps Jadis. I have heard it maintained that Rossetti has translated the radiant beauty of this ballade into his Ballad of Dead Ladies. I cannot agree. Even his beautiful ...
— Old and New Masters • Robert Lynd

... now, first of all to Michaud's for some of his delicious biscuit glace! Our city friends are all away still, so there will be nothing for us to do but wander around, pour passer le temps until we go to ...
— Army Letters from an Officer's Wife, 1871-1888 • Frances M.A. Roe

... Scaliger in his Poetice also said of him: "Boethii Severini ingenium, eruditio, ars, sapientia facile provocat omnes auctores, sive illi Graeci sint, sive Latini" [Heilbronner, Hist. math. univ., p. 387]. Libri, speaking of the time of Boethius, remarks: "Nous voyons du temps de Theodoric, les lettres reprendre une nouvelle vie en Italie, les ecoles florissantes et les savans honores. Et certes les ouvrages de Boece, de Cassiodore, de Symmaque, surpassent de beaucoup toutes les productions ...
— The Hindu-Arabic Numerals • David Eugene Smith

... from its gloss that name, or porcellana, was transferred to porcelain, is in books. But there is another side to the shell, and another or esoteric meaning to "piggy," which was also known to the dames du temps jadis, to Archipiada and Thais, qui fut la belle Romaine,—and this inner meaning makes of it a type of birth or creation. Now all that symbolizes fertility, birth, pleasure, warmth, light, and love is opposed to barrenness, cold, death, and evil; whence it follows that the very ...
— The Gypsies • Charles G. Leland

... "Le joyeulx temps passe souloit estre occasion que je faisoie de plaisants diz et gracieuses chanconnetes et ballades. Mais je me suis mis a faire cette traittie d'affliction contre ma droite nature . . . et suis content de l'avoir prinse, car ...
— Helen of Troy • Andrew Lang

... partie celle comprise dans les livres des Rois, est en contradiction avec des lois dites mosaiques; donc celles-ci etaient inconnues a l'epoque de la redaction de ces livres, a plus forte raison elles n'ont pas existe dans les temps qui y vent decrits. 6. Les prophetes du 8e et du 7e siecle ne savent rien du code mosaique. 7. Jeremie est le premier prophete qui connaisse une loi ecrite et ses citations rapportent au Deuteronome. 8. Le Deuteronome (iv.45-xxviii.68) est le livre que les pretres pretendaient ...
— Prolegomena to the History of Israel • Julius Wellhausen

... lives to promote the peaceful prosperity of his people." The balance of power and foreign relations troubled him no longer; he wished for no conquests, and thought not of war. In the morning he was occupied with scientific works, wrote in his "Histoire de mon Temps," or to his friends, and took part in the daily-recurring duties of the government. The remainder of the day was passed in the garden of Sans-Souci, in pleasant walks and animated conversation, closing always with music. Concerts ...
— Frederick The Great and His Family • L. Muhlbach

... voyou!" cried the irritable Lenoir, "je te ficherais une danse si j'avais le temps pour t'apprendrs ce que c'est que la politesse. I'd dust your jacket for you if I had the ...
— Jack Harkaway's Boy Tinker Among The Turks - Book Number Fifteen in the Jack Harkaway Series • Bracebridge Hemyng

... the libertarian ideas of the best comtemporary writers have exercised upon the development of Anarchism. One ought to consult the ten big volumes of the Supplement litteraire to the paper La revolte and later the Temps nouveaux, which contain reproductions from the works of hundreds of modern authors expressing Anarchist ideas, in order to realize how closely Anarchism is connected with all the intellectual movement of our own times. J. S. Mill's Liberty, Spencer's Individual versus The State, ...
— Project Gutenberg Encyclopedia

... bon temps regretons Entre nous, pauvres vieilles sottes, Assises has, a croppetons, Tout en ung tas comme pelottes; A petit feu de chenevottes Tost allumees, tost estainctes. Et jadis fusmes si mignottes! Ainsi en prend a maintz ...
— Harvard Classics Volume 28 - Essays English and American • Various

... which have been consulted for the poetry of Sir Philip Sidney and the times in which he lived are—Vol. I. of An English Garner; M. Jusserand's Roman du Temps de Shakespere, and a very interesting essay on Sir Philip Sidney and his works, published ...
— Penshurst Castle - In the Days of Sir Philip Sidney • Emma Marshall

... But if we are to understand Villon rightly, we must not reject even la grosse Margot from her place in his life. He was no dabbler in infamy, but one who loved infamous things for their own sake. He loved everything for its own sake: la grosse Margot in the flesh, les dames du temps ...
— Figures of Several Centuries • Arthur Symons

... See Blanc: Napoleon Ier. Taine: Le regime moderne. Pasquier: Memoires, Histoire de mon temps. Meneval: Napoleon et Marie-Louise. V^te de Broc: La vie en France sous le premier empire. Metternich: Memoires. ...
— The Life of Napoleon Bonaparte - Vol. III. (of IV.) • William Milligan Sloane

... vicissitudes of the tiny settlement. Scurvy and the rigours of the first winter carried off thirty-five colonists out of a total of seventy-nine. The winter of 1606-1607 was happily much less severe; moreover, Champlain's "Ordre de Bon-Temps," and Lescarbot's wit and gaiety contributed to cheer the shivering exiles. In the spring, however, the first ship from St. Malo brought bad news from France. The enemies of De Monts at home had triumphed, and had persuaded the King to cancel the charter of ...
— Old Quebec - The Fortress of New France • Sir Gilbert Parker and Claude Glennon Bryan

... patricienne de Florence (qui avoit fourni dix Gonfaloniers de Justice a cette republique, et place ses armes sur les monnaies de l'etat), fut un des derniers defenseurs de la liberte de sa patrie, et un des meilleurs capitaines de son temps. En 1529, il defendit le fort de Spello, en Toscane, contre les troupes liguees du pape et de l'Empereur Charles Quint. Il obligea le prince d'Orange, qui les commandait, a se retirer, et se distingua ...
— Notes and Queries, Number 74, March 29, 1851 • Various

... Histoires Tragiques, Le succez, & euenement desquelles est pour la plus part recueilly des choses aduenues de nostre temps, & le reste des histoires anciennes. Par F. de Belleforest Comingeois. A Lyon, Par les heritiers ...
— Catalogue of the Books Presented by Edward Capell to the Library of Trinity College in Cambridge • W. W. Greg

... retranchement de ces syllabes sales Qui dans les plus beaux mots produisent des scandales; Ces jouets eternels des sots de tous les temps; Ces fades lieux-communs de nos mechants plaisants; Ces sources d'un amas d'equivoques infames, Dont on vient faire insulte a la pudeur des femmes." (MOLIERE, ...
— The Romance of Words (4th ed.) • Ernest Weekley

... the Roose turned into proese, moralized, by the french Molinet, and printed at Paris in the yere 1521, who hathe the same verses in these woordes in proese. AFranchise s'estoit prins vn ieune Bacheler de qui ne scay le nome, fors bell, en son temps filz du seigneure de Guindesore. Whiche yo{u} mighte have well seene, had you but remembered their orthographie, and that the latyne, Italiane, frenche, and spanyshe have no doble w, as the Dutche, the Englishe, and such as haue affynytye ...
— Animaduersions uppon the annotacions and corrections of some imperfections of impressiones of Chaucer's workes - 1865 edition • Francis Thynne

... in the hall that would cost him four dollars. Did they think he was made of argent. If so, they never made a bigger mistake in their vie. The meal closed with general expressions of good-feeling. A little bird has whispered to us that there will be no more parties at the De Smythes' pour long-temps. ...
— Literary Lapses • Stephen Leacock

... Poor fellow! Soon after this he went to Paris, and, having picked up a few French sentences, undertook to pass off one upon a servant who took his cloak as he entered the hotel of a French celebrity in a violent rainstorm. He flung the phrase off with an air, saying, "Mauvais temps," whereupon the word was passed up from mouth to mouth, and, to his unutterable horror, he was introduced to the ...
— The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 106, August, 1866 • Various

... it in a strange manner. "I remember," said he, musing, "when port-wine was scarcely drunk in this country—though the Queen liked it, and so did Harley; but Bolingbroke didn't—he drank Florence and Champagne. Dr. Swift put water to his wine. 'Jonathan,' I once said to him—but bah! autres temps, autres ...
— Roundabout Papers • William Makepeace Thackeray

... be contrasted with the statement of M. Bergson who tells us (Evolution creatrice, p. 11): "Plus nous approfondirons la nature du temps plus nous comprendrons que duree signifie invention, creation de formes, elaboration continue de ...
— Essays Towards a Theory of Knowledge • Alexander Philip

... batailles entre les Romains et les Gaulois, rendues dans leurs divers details avec une finesse admirable d'execution. Mais ce qui, par-dessus tout, donne un prix infini a ce manuscrit, ce sont sept portraits, en medaillons, qui reproduisent les traits de quelques hommes de guerre du temps de Francois I^{er}. Ils sont peints avec une verite et une delicatesse vraiment merveilleuses; des noms Romains, qui figurent dans les Commentaries de Cesar, sont ecrits a cote des portraits; les noms veritables ...
— Notes and Queries, Number 210, November 5, 1853 • Various

... fashion, and teaches him to refer himself to a higher tribunal, is an infinite aid to moral strength and elevation.—CHANNING, Works, iv. 83. Je tiens que le passe ne suffit jamais au present. Personne n'est plus dispose que moi a profiter de ses lecons; mais en meme temps, je le demande, le present ne fournit-il pas toujours les indications qui lui sont propres?—MOLE, in FALLOUX, Etudes et Souvenirs, 130. Admirons la sagesse de nos peres, et tachons de l'imiter, en faisant ce qui convient a notre siecle.-GALIANI, ...
— Lectures on Modern history • Baron John Emerich Edward Dalberg Acton

... comme si l'on avoit a mourir demain, mais s'arranger en meme temps sa vie, autant que cet arrangement peut dependre de notre prevoyance, comme si l'on avoit devant soi quelques siecles, ...
— Notes and Queries, Number 73, March 22, 1851 • Various

... sympathies et mille rapports ingenieux que je n'avais pas soupconnes jusque la. L'insecte, rassasie de nectar, s'elanca en ligne hardie. Je me relevai du mieux que je pus, et me rajustai sur mes jambes— Adieu, dis-je a la fleur et a l'abeille. Adieu. Puisse-je vivre encore le temps de deviner le secret de vos harmonies. . . . Combien le vieux mythe d'Antee est plein de sens! J'ai touche la terre et je suis un nouvel homme, et voici qu'a soixante-dix ans de nouvelles curiosites ...
— Nature Mysticism • J. Edward Mercer

... to excuse their ignorance and inaccuracy by a species of execution which is a perpetual proclamation, "qu'ils n'ont demeure qu'un quart d'heure a le faire," we may reply with the truthful Alceste, "Monsieur, le temps ...
— Modern Painters Volume I (of V) • John Ruskin

... the richest men in this country never really live in their own homes, never are comfortable for a moment, although the walls are hung double with Fragonards and hawthorne vases stand so deep upon the tables that no space remains for the "Saturday Review" or "le Temps." And they never, never, never, will know the pleasure which comes while stumbling down a side street in London, or in the mouldy corners of the Venetian ghetto, or in the Marche du Temple in Paris, or, heaven knows, ...
— The Merry-Go-Round • Carl Van Vechten

... leave, but from that time forward Jasmin and he continued the best of friends. A few years later, when the first volume of the Papillotos appeared, Nodier published his account of the above interview in Le Temps. He afterwards announced in the Quotidienne the outburst of a new poet on the banks of the Garonne—a poet full of piquant charm, of inspired harmony—a Lamartine, a Victor Hugo, a ...
— Jasmin: Barber, Poet, Philanthropist • Samuel Smiles

... supplies a commanding precedent for self-abstraction to tourists at once sentimental and literary. I must declare indeed that my acquaintance with Ravenna considerably increased my esteem for Byron and helped to renew my faith in the sincerity of his inspiration. A man so much de son temps as the author of the above-named and other pieces can have spent two long years in this stagnant city only by the help of taking a great deal of disinterested pleasure in his own genius. He had indeed a notable pastime—the various churches are adorned ...
— Italian Hours • Henry James

... who were supposed to harbour them. "Apprenez, Monsieur," he said angrily on one occasion to Dumouriez, who had accidentally referred to one of the "considerable" personages of the Court, "Apprenez qu'il n'y a pas de considerable ici, que la personne a laquelle je parle et pendant le temps que ...
— Russia • Donald Mackenzie Wallace

... far lowered as to conceal completely the head and shoulders of the dancer. "Il fut impossible aux spectateurs," writes a biographer of the lady, "de voir autre que le travail de ses jambes dont le temps avait respecte l'agilite et les formes pures ...
— A Book of the Play - Studies and Illustrations of Histrionic Story, Life, and Character • Dutton Cook

... Unction, asked for her knitting, for the poor. "Mais Madame la Marquise a ete administree, elle va mourir!" said the maid, who thought the occupation of dying sufficient for a lady of her age. "Ma chere, ce n'est pas une raison pour perdre son temps," answered the indomitable Marquise. It is told of her also that when one of her children asked for some water in summer, between meals, she replied: "Mon enfant, vous ne serez jamais qu'un etre manque, une pygmee, ...
— The Education of Catholic Girls • Janet Erskine Stuart

... more—or rather it is myself who should thank you for the commendable prudence you have displayed. We seldom find so much of forethought in young men; and, more than once, some unhappy contre-temps has occurred in consequence of thoughtlessness on the part of our visitors. While my former system was in operation, and my patients were permitted the privilege of roaming to and fro at will, they were often aroused to a dangerous ...
— The Works of Edgar Allan Poe - Volume 4 (of 5) of the Raven Edition • Edgar Allan Poe

... dishonor, that ever it sustained since the Norman Conquest. Of whom it may truly be said which a counsellor of his own spake of Henry the Third of France, "Qu'il estait tme fort gentile Prince; mais son reigne est advenu en une fort mauvais temps:" "He was a very gentle Prince; but his reign happened in a very ...
— Prefaces and Prologues to Famous Books - with Introductions, Notes and Illustrations • Charles W. Eliot

... far less boisterous feast, on the occasion of a visit paid us by the famous violinist Vieux- temps, an old schoolfellow of Kietz's. We had the great pleasure of hearing the young virtuoso, who was then greatly feted in Paris, play to us charmingly for a whole evening—a performance which lent my little salon an unusual ...
— My Life, Volume I • Richard Wagner

... made double pencil marks and written the word "good," is worth quoting: "La theorie de M. Darwin s'accorde mal avec l'histoire des types a formes bien tranchees et definies qui paraissent n'avoir vecu que pendant un temps limite. On en pourrait citer des centaines d'exemples, tel que les reptiles volants, les ichthyosaures, les belemnites, les ammonites, etc." Pictet was born in 1809, died 1872; he was Professor of Anatomy and Zoology at Geneva.), the palaeontologist, in the Bib. Universelle ...
— The Life and Letters of Charles Darwin, Volume II • Francis Darwin

... here, my fine fellow—a splendid dog, indeed; very tall for a thorough-bred; and now you'll not forget, seven, 'temps militaire,' ...
— The Confessions of Harry Lorrequer, Vol. 1 • Charles James Lever

... however, to be kept in mind that some such mode of introduction was customary in all works of this order and period. The Byzantine MS., already alluded to, is prefaced still more singularly: "Que celui qui veut apprendre la science de la peinture commence a s'y preparer d'avance quelque temps en dessinant sans relache ... puis qu'il adresse a Jesus Christ la priere et oraison suivante," etc.:—the prayer being followed by a homily respecting envy, much resembling that of Theophilus. And we may rest assured that until we have again begun ...
— On the Old Road Vol. 1 (of 2) - A Collection of Miscellaneous Essays and Articles on Art and Literature • John Ruskin

... explanation or giving her time to make one, Lloyd sprang forward and caught the trembling girl in his arms and drew her close to him with tender words, while the guard muttered: "Nom d'un chien! Il ne perd pas de temps, celui-la!" ...
— Through the Wall • Cleveland Moffett

... in the Temps. England will not apply the brakes. Mr. Winston Churchill, to be sure, lauds the care-free fortune of his fatherland, which even after Trafalgar, he says, did not command the seas as freely as today; but in his ...
— New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 2, May, 1915 - April-September, 1915 • Various

... Tous ces poemes, ceux du moins qui resument le passe, sont de la realite historique condensee ou de la realite historique devinee. La fiction parfois, la falsification jamais; aucun grossissement de lignes; fidelite absolue a la couleur des temps et a l'esprit des civilisations diverses. Pour citer des exemples, la Decadence romaine n'a pas un detail qui ne soit rigoureusement exact; la barbarie mahometane ressort de Cantemir, a travers l'enthousiasme de l'historiographe ...
— La Legende des Siecles • Victor Hugo

... la comedie grecque pendant la periode dite nouvelle (Annales de l'UniversitA(C) de Lyon, 1910), in the conclusion to the chapter on 'Intentions didactiques et valeur morale' (Part III, Chap. I, page 583): "Tout compte fait, au point de vue moral, la I1/2I-I- dut Atre inoffensive (en son temps)." This is the culmination of a calm, dispassionate discussion and analysis of the extant remains of New Comedy ...
— The Dramatic Values in Plautus • William Wallace Blancke

... et les greves, Et les pays et les provinces, Royales mieux qu'au temps des princes Les cheres mains ...
— Suspended Judgments - Essays on Books and Sensations • John Cowper Powys

... francais, et on a trouve qu'il n'etait pas assez pres de lui. Mais, dit Candide, l'amiral francais etait aussi loin de l'amiral anglais que celui-ci l'etait de l'autre. Cela est incontestable, lui repliquat-on; mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les ...
— Life Of Johnson, Vol. 1 • Boswell, Edited by Birkbeck Hill

... her, nor, as such, the place of her birth,—but contributes only to the knowledge of the young student this beneficial quota, that Gondeband, "plus politique que guerrier, trouva au milieu de ses controverses theologiques avec Avitus, eveque de Vienne, le temps de faire mourir ses trois freres ...
— Our Fathers Have Told Us - Part I. The Bible of Amiens • John Ruskin

... d'Abelard et d'Heloise embellissent toujours ce delicieux ravage. On interroge avec une curiosite avide ces roches eternelles et ces grottes mysterieuses qui furent les temoins discrets de leurs peines et de leurs plaisirs. On se reporte a ces temps recules ou ces amants venaient dans cette solitude enchanteresse, se confier mutuellement leur vifs inquietudes; on croit les voir s'egarer sous ces riants ombrages, et s'abandonner a toutes les inspirations de l'eloquence, a toutes les illusions ...
— A Visit to the Monastery of La Trappe in 1817 • W.D. Fellowes

... les deux en mme temps," pronounced Jeanne, taking a sheet of note-paper. "J'cris directement au gnral" (since time and space have to be allowed for in earthly negotiations, the order must be thus)—"et je prie le bon Dieu en personne." That both positions should ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. 152, January 3, 1917 • Various

... secretaire a fait part d'une lettre de Monsieur Humphreys, ancien colonel au service des Etats-Unis, par laquelle il demande trois medailles pour Messieurs Washington, le general Gates et le general Green. Il envoie en meme temps des renseignements sur les actions de ces ...
— The Medallic History of the United States of America 1776-1876 • J. F. Loubat

... bien heureux qui voir pourra Fleurir le temps, que l'on orra Le laboureur a sa charrue Le charretier parmy la rue, Et l'artisan en sa boutique Avecques un PSEAUME ou cantique, En son labeur se soulager; Heureux qui orra le berger Et la bergere en bois estans ...
— Curiosities of Literature, Vol. II (of 3) - Edited, With Memoir And Notes, By His Son, The Earl Of Beaconsfield • Isaac D'Israeli

... Stellas and Clarissas, the Daphnes and Dorises, of Charlemont, but, though Stevens was sufficiently considerate of the claims of each, so far as politeness demanded it, and contrived to say pleasant things, pour passer le temps, with all of them, it was very soon apparent to the most sanguine, that the imperial beauties and imperious mind of Margaret Cooper had secured the conquest ...
— Charlemont • W. Gilmore Simms

... Chinese above 1600 years. ** Note: * Sou-houng-kian-lou. Abel Remusat.—M. Note: ** La poudre a canon et d'autres compositions inflammantes, dont ils se servent pour construire des pieces d'artifice d'un effet suprenant, leur etaient connues depuis tres long-temps, et l'on croit que des bombardes et des pierriers, dont ils avaient enseigne l'usage aux Tartares, ont pu donner en Europe l'idee d'artillerie, quoique la forme des fusils et des canons dont ils se servent actuellement, leur ait ete apportee par les Francs, ainsi ...
— The History of The Decline and Fall of the Roman Empire - Volume 6 • Edward Gibbon

... de passer sous silence la derniere partie de votre Lettre; un bruit assez etrange est venu jusqu'a vous; et Charles Lewis doit vous quitter pour quelque temps pour etablir en France une ecole de reliure d'apres les principes du gout anglais; mais vous croyez, dites-vous, que ce projet est surement chimerique, ou que, si on le tentait, ...
— A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume One • Thomas Frognall Dibdin

... Indies, or South America; where he afterwards received information of the unfortunate issue of the Guinea voyage, in the following manner. While at anchor in the outer road on the 29th of April 1565, a French ship came in called the Green Dragon of Newhaven, of which one Bon-temps was captain, which saluted the English squadron after the custom of the sea, and was saluted in return. This ship had been at the Mina, or Gold coast of Guinea, whence she had been driven off by the Portuguese gallies, and obliged to make for the Terra Firma ...
— A General History and Collection of Voyages and Travels, Volume VII • Robert Kerr

... think they can manage thus to summarise their several points and merits, during the pauses of the Trois Temps, or while nailing "a rover" at croquet, or, mayhap, ...
— She and I, Volume 1 • John Conroy Hutcheson

... although under Government every appointment has to be compulsorily vacated at the age of sixty-five. No one starting now could anticipate any such result in old age, and so without affectation I can say autres temps autres moeurs, which may be freely translated as ...
— The Reminiscences of an Irish Land Agent • S.M. Hussey

... d'or, ceins ton riche bandeau, Jeune et divine poesie, Quoique ces temps d'orage eclipsent ton flambeau. * * * * * * La liberte du genie et de l'art T'ouvre tous les tresors. Ta grace auguste et fiere De nature et d'eternite Fleurit. Tes pas sont grands. Ton front ceint de lumiere ...
— The French Revolution - A Short History • R. M. Johnston

... a chacune de ses deux, extremites, avoit un pont; que Cleopatre acheva l'isthme, en detruisant les ponts et en faisant la digue pleine; enfin qu'aujourd'hui l'ile entiere tient a la terre ferme. Cependant notre prelat en parle comme si, de son temps, elle eut ete ile encore: "in dextera parte portus parva insula habetur, in qua maxima turris est quam, in commune, Graeci ac Latini, ex ipsius rei usu, Pharum vocitaverunt." Il se trompe sans doute. Mais, probablement, a lepoque ou il la vit, elle n'avoit que sa digue, encore: ...
— The Principal Navigations, Voyages, Traffiques, - and Discoveries of The English Nation, Volume 10 - Asia, Part III • Richard Hakluyt

... who had great experience in making such observations, cautions those who may repeat his experiments against being deceived by such circumstances: 'Je prie' (says he) 'ceux qui voudront les repeter, s'ils n'ont pas le temps de mesurer les resultats apres plusiers jours d'un travail continu, d'observer les ouvriers a differentes reprises dans la journee, sans qu'ils sachent qu'ils sont observes. L'on ne peut trop avertir combien ...
— On the Economy of Machinery and Manufactures • Charles Babbage

... ciel qui sourit s'eleve sar sa joie, Et de ces dons nouveaux rendant grace au Seigneur, Murmure en s'eveillant son hymne interieur, Demande un jour de paix, de bonheur, d'innocence, Un jour qui pese entier dans la sainte balance, Quand la main qui les pese a ses poids infinis Retranchera du temps ...
— Two Knapsacks - A Novel of Canadian Summer Life • John Campbell

... dit que chose estrange ne leur sembloit estre deux contradictoires Vrayes en mode, en figure, et en temps.' Pantagruel, v. xxii. ...
— 'That Very Mab' • May Kendall and Andrew Lang

... vous etes! vous retiendrez vos eloges parce que vous craindrez que le mouvement de cette grande machine ne fasse sur vous l'effet de Gulliver, qui, lorsqu'il deplacait sa jambe, ecrasait les Lilliputiens. Exhortez-vous, devancez le temps, agrandissez votre imagination, regardez de loin, et vous verrez que ces grands personnages que vous croyez violents, cruels, que sais-je? ne sont que des politiques. Ils se connaissent, se jugent mieux que vous, et, quand ils sont reellement habiles, ils ...
— Machiavelli, Volume I - The Art of War; and The Prince • Niccolo Machiavelli

... Baudrillart's "J. Bodin et son temps" (Paris, 1853). Bodin wrote "Reponse aux paradoxes de M. de Malestroit touchant l'encherissement de toutes les choses et des monnaies" (1568), and "Discours sur le rehaussement et la diminution des ...
— Principles Of Political Economy • John Stuart Mill

... dure, ce qui est encore illusion, reve, ambition, ce qui est encore une beaute, o jeunesse, voila ce que vous aimez! Vous n'etes pas liee, vous n'etes pas fanee, vous pouvez courir le monde.—RENE BAZIN, Recits du temps de ...
— Leaves from a Field Note-Book • J. H. Morgan

... 1666, les Hollandois etoient restes les maitres de toute cette etendue de cotes entre Sillebar et Baros, ou ils etablirent divers comptoirs, dont celui de Padang est le principal depuis 1667. Le commandant, qui y reside, est en meme temps Stadhouder (Lieutenant) de l'Empereur de Maningcabo, a qui la Compagnie a cede, sous diverses restrictions & limitations, la souverainete sur tous les peuples qui babitent ...
— The History of Sumatra - Containing An Account Of The Government, Laws, Customs And - Manners Of The Native Inhabitants • William Marsden

... beware of being themselves driven from all good company. Such confounders of degrees ought to be degraded from the rank they disgrace. I understand his chief protectress is Lady Tinemouth; his second, Lady Sara Ross, who, by way of passant le temps, shows she is not quite inconsolable at the absence ...
— Thaddeus of Warsaw • Jane Porter

... faiseurs d'horoscope! Quittez les cours des princes de l'Europe; Emmenez avec vous les souffleurs tout d'un temps; Vous ne ...
— The Superstitions of Witchcraft • Howard Williams

... milieu des montagnes calcaires, qui, reunies par leur base, ne forme qu'une meme groupe, sous le nom de monts Hybleens, Colles Hyblei, plusieurs courans de lave qui se terminent comme s'ils avoient ete coupes sans avoir eu le temps de descendre dans la vallee, et de s'incliner pour en prendre la pente. Plusieurs de ces courans sont cristallises en basaltes prismatiques; on en voit de tres-belles colonnes au-pres de Melilli. Au dela de cette ville jusqu'a Syracuse, on ne voit plus de traces de volcans, et les escarpemens ...
— Theory of the Earth, Volume 2 (of 4) • James Hutton

... au dix-neuvieme siecle, qu'est nee cette philosophie qui met au rang des premiers devoirs de l'homme la reconnaissance envers les generations qui nous ont precedes dans la tombe, en nous laissant le fruit de leurs pensees et de leurs travaux? Certes la religion des ancetres est de tous les temps et de tous les climats; elle est meme chez certains peuples orientaux la religion unique; mais en quel pas les liens entre les morts et les vivants sont-ils plus forts qu'en France, les deuils plus solennels a la fois et plus intimes? ...
— Defenders of Democracy • The Militia of Mercy

... to bed for some nights, and begin a course of bark. I take nothing after my coffee, besides, except Orgeat. I have quite relinquished nasty Brooks's, as Lady C(arlisle) calls it. I am with the sexagenary of White's, et de cette maniere je passe le temps assez tranquillement. ...
— George Selwyn: His Letters and His Life • E. S. Roscoe and Helen Clergue

... vieille, le soir a la chandelle Assise aupres du feu devisant et filant, Direz, chantant mes vers en vous esmerveillant, Ronsard m'a celebre du temps que j'etois belle." ...
— The Home Book of Verse, Vol. 2 (of 4) • Various

... say I give faith to it. It is so unlike the processes of nature, to produce the same effect in two different ways, that I can only bring myself to agree it is not impossible. I have added for you the Connoissance des Temps for '88 and '89, and a copy of Fourcroi's Chemistry, which is the best and most complete publication in that line, which we have had for some time past. I shall be happy to receive an account of your improvement in ...
— The Writings of Thomas Jefferson - Library Edition - Vol. 6 (of 20) • Thomas Jefferson

... was standing by my cot with a lighted candle in his hand. The furrows in his kindly old face were outlined in shadow. His bald head gleamed like the bottom of a yellow bowl. He said, "Beau temps, monsieur," put the candle on my table, and went out, closing the door softly. I looked at the window square, which was covered with oiled cloth for want of glass. It was a black patch showing not a ...
— High Adventure - A Narrative of Air Fighting in France • James Norman Hall

... on his first responsible mission to Vienna, and found there the traditions of the Metternich diplomacy still ruling. What Napoleon had said of Metternich he no doubt remembered: "Il ment trop. Il faut mentir quelquefois, mais mentir tout le temps c'est trop!" for he adopted quite the opposite policy ...
— Germany and the Germans - From an American Point of View (1913) • Price Collier

... Right-side, until they are from you, keeping your Hand as high as your Head, and so put by the Thrust on your Right-side; and when you are Parading, let your Head be close as if it were under your Arm; and this preserves your Face from your Adversaries scattering or Counter-Temps Thrusts. ...
— The School of Recreation (1696 edition) • Robert Howlett

... sanctity, of mana, appeared in the idea and notation of time. This has been shown by Hubert in his profound analysis of La representation du temps dans la religion et la magie (Progr. ec. des Hautes-Etudes), 1905 Melanges hist. des rel., ...
— The Oriental Religions in Roman Paganism • Franz Cumont

... I decided to go to Mostar and lay the facts before the consuls, who had been charged to form a commission to investigate and report on the state of things in Herzegovina. I was joined by the correspondent of "Le Temps" and a Belgian engineer engaged on the new road beyond Seraievo, and we engaged a courageous coachman to drive us to the capital of Herzegovina, for timid people would not venture to make the journey, such was ...
— The Autobiography of a Journalist, Volume II • William James Stillman

... de suffisance, Marquent dans son savoir sa noble confiance. Dans les doctes debats ferme et rempli de coeur, Meme apres sa defaite il tient tete an vainqueur. Voyez, pour gagner temps, quelles lenteurs savantes, Prolongent de ses mots les syllabes trainantes! Tout le monde l'admire, et ne peut concevoir Que dans un cerveau seul ...
— A Love Story • A Bushman

... Rumours of the most contradictory character are rife from morning till night in the open air lobby of the Assembly—the Rue des Reservoirs. Deputies who "ought to know better" circulate very absurd canards; but, as remarks a local print, "Que voulez-vous? On s'ennuie, il faut bien passer le temps!" In my last letter of Thursday night I stated that the affair at Moulin Saquet was a repetition of that at the Clamart Station. I find to-day a contradiction of the statement that insurgents were butchered at Moulin Saquet. ...
— The Insurrection in Paris • An Englishman: Davy

... his views are even more inflated than usual. He will absorb the Revue des Deux Mondes and the Revue de Paris, is in treaty to obtain one newspaper, and will start two others himself, so that his power will be irresistible. "Le temps presse, les evenements se compliquent,"[*] he cries impatiently. He is still strangled by want of money—a hundred thousand francs is the modest sum he requires; but he will write a play in the name of his secretary, and the spectre of debt will be ...
— Honore de Balzac, His Life and Writings • Mary F. Sandars

... her father in the same box with me, and I observed to her, "Ou est donc l'Ogre? il parait que l'on en a fait un Seigneur feodal." "Oui, monsieur (she replied), et avec raison, car ils etaient bien les Ogres de ce temps la." I entered into a long conversation with my fair neighbour and found her well informed and well educated, with great good sense and knowledge of the world far beyond her years. She told me that she had begun to study English and ...
— After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819 • Major W. E Frye

... plasmateur" into "altitonant" ("loud-thundering"), while plasmateur itself, though perfectly intelligible and legitimate, a favourite with the rhetoriqueurs, and borrowed from them even in Middle Scots, is not exactly everybody's word. But from her very exordium she may be fairly judged. "Au temps que la Deesse Cibele despouilla son glacial et gelide habit, et vestit sa verdoyante robe, tapissee de diverses couleurs, je fus procree, de noblesse." And, after all, there is a certain nobility in this fashion of speech ...
— A History of the French Novel, Vol. 1 - From the Beginning to 1800 • George Saintsbury

... tell me go! I who was fille-de-chambre to une Grande Duchesse! Mon dieu! la chaleur est tres-incommode! Ingrat—parvenu! Un—deux—trois! Il est temps de se coucher." Helen had just touched her repeater, and with its soft, silvery chime, it struck three. Elise hurried away from the door, where she had lingered, in hopes of being recalled, to comfort herself with a glass of eau-de-sucre, ...
— May Brooke • Anna H. Dorsey

... is that I have never forgiven the brothers who interfered so cruelly, in such an uncalled-for manner, between my dear husband and myself. To quote my friend Monsieur Sganarelle—"Ce sont petites choses qui sont de temps en temps necessaires dans l'amitie; et cinq ou six coups d'epee entre gens qui s'aiment ne font que ragaillardir l'affection." You observe the colouring is not quite ...
— Curious, if True - Strange Tales • Elizabeth Gaskell

... very image and pattern of an "historical character." Belonging to a great order of things, she patronised the young stranger who was ready to sit all day at her feet and listen to anecdotes of the bon temps and quotations from the family chronicles. Madame de Mauves was a very honest old woman; she uttered her thoughts with ancient plainness. One day after pushing back Euphemia's shining locks and blinking with ...
— Madame de Mauves • Henry James

... de la premiere Decouverte et Conquete des Canaries, 1412. Par J. Bethancourt: ecrite du temps meme. Par P. Bouthier, et J. Leverier. Paris, 1630. 12mo.—This curious and rare work, depicts with great fidelity and naivete, the manners, opinions, government, religion, &c. that prevailed in the Canaries, when they were ...
— Robert Kerr's General History and Collection of Voyages and Travels, Volume 18 • William Stevenson

... indeed refer to this later monarch; but as no cartouche is given and the titles after the palatial or so-called Horus ones are doubtful, it is uncertain whom the monarch is to whom it refers. It has been translated by M. Chabas ("L'Egypt aux temps de ...
— Egyptian Literature

... et communiquer durant ledit temps de dix ans, depuis le Cap de Raze jusques au quarantieme degre, comprenant toute la cote de la Cadie, terre et Cap Breton, Bayes de Sainct-Cler, de Chaleur, Ile Percee, Gachepe, Chinschedec, Mesamichi, ...
— Voyages of Samuel de Champlain, Vol. 1 • Samuel de Champlain

... pianos of this firm. In a letter dated London, 48, Dover Street, May 6, 1848, he writes to Gutmann: "Erard a ete charmant, il m'a fait poser un piano. J'ai un de Broadwood et un de Pleyel, ce qui fait 3, et je ne trouve pas encore le temps pour les jouer." And in a letter dated Edinburgh, August 6, and Calder House, August 11, he writes to Franchomme: "I have a Broadwood piano in my room, and the Pleyel of Miss ...
— Frederick Chopin as a Man and Musician - Volume 1-2, Complete • Frederick Niecks

... Hector Malot resolved not to write fiction any more. He announced this determination in a card published in the journal, 'Le Temps,' May 25, 1895—It was then maliciously stated that "M. Malot his retired from business after having accumulated a fortune." However, he took up his pen again and published a history of his literary life: Le Roman de mes Romans (1896); besides two volumes of fiction, ...
— Conscience, Complete • Hector Malot

... de la nature, ou le veritable Esprit des Loix, de tout temps neglige, ou meconnu. Published as by Diderot in vol. ii. of his Works, ed. London ...
— The Eve of the French Revolution • Edward J. Lowell

... rhythmic and sprightly dance of exactly 8 measures (an old French Tambourin taken from Weckerlin's Echos du Temps Passe) we see clearly the influence of the metrical stanza of words and of the balanced phrases in the instrumental part, necessary to accompany the steps of the dancers. The melody of the accompaniment was played on a flute or some simple kind of ...
— Music: An Art and a Language • Walter Raymond Spalding

... suspected," continues Sir Samuel in his narrative, "and on my questioning them again about Lord Hood, one of them replied, 'Soyez tranquille, les Anglais sont de braves gens, nous les traitons bien; l'amiral anglais est sorti il y a quelque temps.'" ...
— The Lieutenant and Commander - Being Autobigraphical Sketches of His Own Career, from - Fragments of Voyages and Travels • Basil Hall

... Look at the things they have done lately. At the printing office we see all the anarchist journals, and the comrades get news privately. The men do little in risking their lives compared to the women, and some of them are so young. An article in 'Les temps Nouveaux' of last week said that, 'beside the men these young girls are as artistes beside artisans.' The last case was Sophia Pervesky. She was arrested for being in charge of a secret printing-press. Before the ...
— The Hippodrome • Rachel Hayward

... brought the Temps. I was surprised. Why the Temps, a serious, sombre, doctrinaire, impartial ...
— Maupassant Original Short Stories (180), Complete • Guy de Maupassant

... a grand meschief est ruinee et chue jusqu'en terre, avec la closture et tout le dortoir ars, ensemble nos biens et nos lits.... De plus sommes endettez en Cour de Rome pour les finances dez Abbez qu'avons eus en brief temps; et devons encore a plusieurs persones de grosses sommes de deniers que n'avons pu, et ne pouvons encore acquitter; dont c'est pitie.... finalement pour paier 10 livres sur les 56 livres demandees par le Receveur, avons engage nos ...
— Architectural Antiquities of Normandy • John Sell Cotman

... que ces connaissances soient des vrits striles propres seulement satisfaire une vaine curiosit, elles ont leur application aux travaux de la mtallurgie qui leur doivent la perfection o on les a ports depuis quelques temps." Holbach understood very clearly the utility of science in his scheme of increasing the store of human well-being, and would doubtless have translated other useful works had not other interests prevented. There ...
— Baron d'Holbach - A Study of Eighteenth Century Radicalism in France • Max Pearson Cushing

... to him that Laroussel was bending over him—Laroussel in his cavalry uniform. "Bon jour, camarade!—nous allons avoir un bien mauvais temps, mon pauvre Julien." How! bad weather?—"Comment un mauvais temps?" ... He looked in Laroussel's face. There was something so singular in his smile. Ah! yes,—he remembered now: it was the wound! ... "Un vilain temps!" whispered Laroussel. Then he ...
— Chita: A Memory of Last Island • Lafcadio Hearn

... no want of spirit or of variety in the dancing at Morrison's. From Mr. Snodder, the exciseman, who danced the original old-fashioned trois-temps, to young Bucklebury, of the Bank, who stationed himself immediately underneath the central chandelier, and spun rapidly round with his partner upon his own axis, like a couple of beetles impaled upon a single pin, every possible variation of the art of waltzing was to be observed. There was ...
— The Firm of Girdlestone • Arthur Conan Doyle

... Chrtienne, p. 7:—"Un de mes compagnons s'tonnait de re trouver la Panagia de St. Luc, le saint Jean Chrysostome qu'il avait dessin dans le baptistre de St. Marc, Venise. Le costume des personnages est partout et en tout temps le mme, non-seulement pour la forme, mais pour la couleur, mais pour le dessin, mais jusque pour le nombre et l'paisseur des plis."] We do not severely criticise the manner in which a true history ...
— Stones of Venice [introductions] • John Ruskin

... anglais, dans une lettre qu'il ecrivit en 1715 a la feue reine d'Angleterre, epouse de George II. Cette princesse, digne d'etre en commerce avec Leibnitz et Newton, engagea une dispute reglee par lettres entre les deux parties. Mais Newton, ennemi de toute dispute et avare de son temps, laissa le docteur Clarke, son disciple en physique, et pour le moins son egal en metaphysique, entrer pour lui dans la lice. La dispute roula sur presque toutes les idees metaphysiques de Newton, et c'est peut-etre le plus beau monument que nous ayons des combats litteraires.' ...
— Life Of Johnson, Volume 5 • Boswell

... commentaire des actes de Colbert et de Louis XIV, et je n'ai pas besoin aupres de vous d'apologie. Ce que j'aurais l'honneur de vous dire, vous le savez deja; vous l'avez vu dans les textes des Manuscrits francais et de l'Essai historique. Je veux etre menager d'un temps que vous employez si utilement pour l'education de la jeunesse et ...
— Movement of the International Literary Exchanges, between France and North America from January 1845 to May, 1846 • Various

... sentence from the first edition of his Voyage en Sardaigne, published in 1826, to which, he remarks, recent events have almost given the character of a prediction in the course of speedy accomplishment:—Qui sait si un jour, par suite des progrès que fait depuis quelque temps l'Egypte moderne, le commerce des Indes Orientales ne prendra pas la route de la Mer-Rouge et de Suez? La Sardaigne, alors, ne pourrait-elle pas devenir la plus belle et la plus commode échelle de ...
— Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia - with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition. • Thomas Forester

... "Eh bien, Jeanne, c'est temps de ficher le camp," said the French soldier to the girl. They got up. He shook hands with the Americans. Andrews caught the girl's eye and they both started laughing convulsively again. Andrews noticed how erect and supple she walked as his eyes followed ...
— Three Soldiers • John Dos Passos

... avait loue un appartement sur le haut d'une maison, et la cherchait d'apres la direction des nuages a prevoir l'etat du temps. ...
— Lamarck, the Founder of Evolution - His Life and Work • Alpheus Spring Packard

... the two realists was no doubt widely different. 'C'est en haine du realisme', wrote Flaubert, 'que j'ai entrepris ce roman. Mais je n'en deteste pas moins la fausse idealite, dont nous sommes berces par le temps qui court' ...
— Recent Developments in European Thought • Various

... the roles according to their ideas and traditions. She had a perfect diction; it was a delight to hear her. She recited one night one of Alphonse Daudet's little contes, "Lettres de Mon Moulin," I think, beginning—"Qui n'a pas vu Avignon du temps des Papes n'a rien vu." One couldn't hear anything more charming, in a perfectly trained voice, and so ...
— My First Years As A Frenchwoman, 1876-1879 • Mary King Waddington

... 6th, 10 P.M.—I am writing in bed in my lovely little room overlooking the garden, and facing some nice red roofs and both the old Towers of the town (one dating from le temps des Espagnols) in le Chateau, instead of in my attic in the narrow street where you heard the tramp of the men who viennent des tranches in the night. We had a lovely dinner, served by the fat and tres aimable Marie in a small, panelled dining-room, with old oak chairs ...
— Diary of a Nursing Sister on the Western Front, 1914-1915 • Anonymous

... I presently learned, were the authorities of the bathing-establishment. Pethel had promised his daughter he would take her for a swim; but on their arrival at the bathing-cabins they were ruthlessly told that bathing was defendu a cause du mauvais temps. This embargo was our theme as we sat down to luncheon. Miss Peggy was of opinion that the French were cowards. I pleaded for them that even in English watering-places bathing was forbidden when the sea was VERY rough. She did not admit that the sea was very ...
— James Pethel • Max Beerbohm

... la danza is distantly related to a slow valse; but being accompanied by certain graceful movements of the limbs—vulgarly termed, in creole vernacular, 'la sopimpa'—the excitement is far greater than it is with the fastest 'trois temps' on record. So great indeed, that after every other 'round' the couples pause and perform a kind of lady's-chain in quadrille groups of six or eight. Each dancer gives his or her favourite version of this remarkable ...
— The Pearl of the Antilles, or An Artist in Cuba • Walter Goodman

... the community which supported me and from which I have received the political baptism of election. All my friends in Paris, either rightly or wrongly, base some hope upon me. I shall have as my credentials: Yourself, if that is agreeable to you; the Revue de Paris, the Temps, the Debats, the Voleur, one other minor journal, and my ...
— Honor de Balzac • Albert Keim and Louis Lumet

... le temps, partly because I really want to hear 'The Outlaws Isle' performed, and all under protest that the windmill will soon be swept away ...
— The Long Vacation • Charlotte M. Yonge

... degree the influence of Andre Chenier and Alfred de Vigny. France was, and is, also a diligent contributor to many journals and reviews, among others, 'Le Globe, Les Debats, Le Journal Officiel, L'Echo de Paris, La Revue de Famille, and Le Temps'. On the last mentioned journal he succeeded Jules Claretie. He is likewise Librarian to the Senate, and has been a member of the ...
— The Red Lily, Complete • Anatole France

... the Princess Mathilde, and I know thoroughly the story of their break, which seems to me irrevocable. Sainte- Beuve was outraged against Dalloz and has gone to le Temps. The princess begged him not to do anything about it. He did not listen to her. That is all. My opinion on it, if you wish to know it, is this. The first wrong was done by the princess, who was hasty; but the second and the worst was by pere Beuve, ...
— The George Sand-Gustave Flaubert Letters • George Sand, Gustave Flaubert

... and brutality than they were by their conquerors. I could not stand on any spot for two minutes without being gruffly ordered to stand on another by some officer. Twice two soldiers raised their muskets with a general notion of staving in my skull "pour passer le temps." Frenchmen, whatever may be their faults, are always extremely courteous in all their relations with each other, and with strangers. In their wildest moments of excitement they are civil. They may poison you, or run a hook through you; but they will do it, as Isaac ...
— Diary of the Besieged Resident in Paris • Henry Labouchere

... camp, il venait parier regulierement pour le cure Walker, qu'il jugeait etre le meilleur predicateur des environs, et qui l'etait en effet, et un brave homme. Il aurai rencontre une punaise de bois en chemin, qu'il aurait parie sur le temps qu'il lui faudrait pour aller ou elle voudrait aller, et si vous l'aviez pris au mot, it aurait suivi la punaise jusqu'au Mexique, sans se soucier d'aller si loin, ni du temps qu'il y perdrait. Une fois la femme ...
— Innocents abroad • Mark Twain

... see never visitors,' she replied with a startled sort of tartness, and a momentary energy. 'Besides, I cannot converse; je sens de temps en temps des douleurs de tete—of head, and of the ear, the right ear, it is parfois agony absolutely, and now ...
— Uncle Silas - A Tale of Bartram-Haugh • J.S. Le Fanu

... le theatre; des fossoyeurs disent des quolibets dignes d'eux, en tenant dans leurs mains des tetes de morts; le prince Hamlet repond a leurs 'grossieretes abominables par des folies non moins degoutantes. Pendant ce temps-la, un des acteurs fait la conquete de la Pologne. Hamlet, sa mere, et son beau-pere boivent ensemble sur le theatre; on chante a table, on s'y querelle, on se bat, on se tue: on croirait que cet ouvrage est le fruit de I'imagination d'un ...
— Literary Remains, Vol. 2 • Coleridge

... la nuit s'evanouissent. Et de meme, le poeme perd sa vie "de la seconde sphere" lorsqu'un etre de la sphere inferieure s'y introduit. L'accident ramene le symbole a l'accident; et le chef-d'oeuvre, en son essence, est mort durant le temps de cette ...
— Pelleas and Melisande • Maurice Maeterlinck

... temps que je parlois a mon traiste de fils. Sortons! Je veux aller querir la justice, et faire donner la question a toute ma maison; a servantes, a valets, a fils, a ...
— Gallantry - Dizain des Fetes Galantes • James Branch Cabell

... une tres laide bete. Si Cardan l'eut dit, Scaliger lui eut oppose ce qu'on trouve dans les anciens Poetes touchant la beaute de cet oiseau. Vossius a fait une Critique tres judicieuse de cette humeur contrariante de Scaliger, et a marque en meme temps en quoi ces deux Antagonistes etoient superieurs et inferieures, l'un a l'autre."—(Scaliger, in Exercitat., 246.) "Quia Cardanus psittacum commendarat a colorum varietate ac praeterea fulgore, quod et Appuleius facit in secundo Floridorum, contra contendit esse deformem, ...
— Jerome Cardan - A Biographical Study • William George Waters

... Domine Deus Israel patris nostri ab eterno in eternum."—Vulgate. "O Eternel! Dieu d'Israel, notre pere, tu es beni de tout temps et a toujours."—Common French Bible. "[Greek: Eulogaetos ei Kyrie ho theos Israel ho pataer haemon apo tou ...
— The Grammar of English Grammars • Goold Brown

... of Chester, was, for some reason which is not known, the constant subject of Gray's witty and splenetic effusions. One of the chief amusements discovered by the poet, pour passer le temps in a postchaise, was making extempore epigrams upon the Bishop, and then laughing at them immoderately. The following, which is the commencement of one of them, ...
— The Letters of Horace Walpole, Volume 2 • Horace Walpole

... which can be relied upon as authorities, are written either in French or German. The writer would refer those who seek a more minute acquaintance with this empire, now rising so rapidly in importance, first of all to Karamsin. The "Histoire Philosophique et Politique de Russie Depuis les Temps les Plus Recules Jusqu'au Nos Jours, par J. Esneaux," Paris, five volumes, is a valuable work. The "Histoire de Russie par Pierre Charles Levesque," eight volumes, is discriminating and reliable. The various volumes of William ...
— The Empire of Russia • John S. C. Abbott

... too, if he had had the will. It was often said that his paramount duty was to publish a history of modern Paris, for the man was an encyclopaedia of unsuspected facts. Since he can never publish it now, however, I am free to tell the story of the Cafe du Bon Vieux Temps as he told it to an English editor and me one night on the terrace of the cafe itself. ...
— A Chair on The Boulevard • Leonard Merrick

... l'etat de l'Irlande, et plus il semble qu'a tout prendre un gouvernement central fortement constitue serait, du moins pour quelque temps, le meilleur que puisse avoir ce pays. Une aristocratie existe, qu'on veut reformer. Mais a qui remettre le pouvoir qu'on va retirer de ses mains? Aux classes moyennes?—Elles ne font que de naitre en ...
— England's Case Against Home Rule • Albert Venn Dicey

... puts it into my head to-night to recall myself to your affectionate memory. I suppose it is that when we are happy the mind reverts instinctively to those with whom formerly we shared our exaltations and depressions, and je t'eu ai trop dit, dans le bon temps, mon gros Prosper, and you always listened to me too imperturbably, with your pipe in your mouth, your waistcoat unbuttoned, for me not to feel that I can count upon your sympathy to-day. Nous en sommes nous flanquees des confidences—in those happy days ...
— A Bundle of Letters • Henry James

... exploite the Bourse, whether as a gambler in the public funds or other companies, he sagely perceives that it is time to turn to some other profession, and, providing himself with a black gown, proposes blandly to Bertrand to set up—a new religion. "Mon ami," says the repentant sinner, "le temps de la commandite va passer, MAIS LES BADAUDS NE PASSERONT PAS." (O rare sentence! it should be written in letters of gold!) "OCCUPONS NOUS DE CE QUI EST ETERNEL. Si nous fassions une religion?" On which ...
— The Paris Sketch Book Of Mr. M. A. Titmarsh • William Makepeace Thackeray

... obtained for the books, especially at the French sale, were very high. A dedication copy to Mademoiselle de Montpensier, with the signature of Charles de Lorraine on the title-page, of Recueil des Portraits et Eloges en vers et en prose (de personnages du temps par Mademoiselle de Montpensier et autres), Paris, 1659, with a morocco binding of the seventeenth century, ornamented with fleurs-de-lis, fetched fourteen thousand francs; La Fontaine's Fables ...
— English Book Collectors • William Younger Fletcher

... au XVIIe siecle, where he has shown it to be, 'properly speaking, a history in portraits'. The characters were drawn from familiar figures in French society. 'Ainsi s'explique', says Cousin, 'l'immense succes du Cyrus dans le temps ou il parut. C'etait une galerie des portraits vrais et frappants, mais un peu embellis, ou tout ce qu'il y avait de plus illustre en tout genre—princes, courtisans, militaires, beaux-esprits, et surtout jolies femmes—allaient se ...
— Characters from 17th Century Histories and Chronicles • Various

... Rusticien de Pise son conte en louant et regraciant le Pere le Filz et le Saint Esperit, et ung mesme Dieu, Filz de la Benoiste Vierge Marie, de ce qu'il m'a done grace, sens, force, et memoire, temps et lieu, de me mener a fin de si haulte et si noble matiere come ceste-cy dont j'ay traicte les faiz et proesses recitez et recordez a mon livre. Et se aucun me demandoit pour quoy j'ay parle de Tristan avant que de son pere le Roy Meliadus, le respons que ma matiere n'estoist ...
— The Travels of Marco Polo Volume 1 • Marco Polo and Rustichello of Pisa

... sense, spirit, and reason;" that "matter, in appearance the most cold and insensible, is in reality animated, and capable of engendering thought." It might be amusing, were it not melancholy, to refer to one of his proofs of this position: "Une horologe mesure le temps; certes, c'est la un effet intellectuel produit par une cause physique!"[111] His grand principle is the doctrine of what he calls "Unisubstancisme," and it is applied equally to the nature of God and the soul of man. God is admitted, but it is the God of Pantheism,—Nature, including matter ...
— Modern Atheism under its forms of Pantheism, Materialism, Secularism, Development, and Natural Laws • James Buchanan

... his "Histoire de mon Temps," gives the Following account of George the Second at the battle of Dettingen. "The King was on horseback, and rode forward to reconnoitre the enemy: his horse, frightened at the cannonading, ran away ...
— The Letters of Horace Walpole, Volume 1 • Horace Walpole

... disgracieux, que la mode ait jamais invente, c'est surtout au milieu des champs que tous ses inconvenients et toutes ses laideurs revoltent.... Au milieu de ce cadre austere et grandiose, qui transporte l'imagination au temps de la poesie primitive, apparaisse cette mouche parasite, le monsieur aux habits noirs, au menton rase, aux mains gantees, aux jambes maladroites, et ce roi de la societe n'est plus qu'un accident ridicule, une tache importune dans le tableau. Votre ...
— Atlantic Monthly, Vol. 5, No. 27, January, 1860 • Various

... him. There's a snowstorm and he is your brother. Monsieur sait-il le temps qu'il fait? C'est a ne pas mettre un ...
— The Brothers Karamazov • Fyodor Dostoyevsky

... song, which begins so innocently, like a sweet old idyl of mediaeval France—"un echo du temps passe"—seems to have been a somewhat Rabelaisian ditty; by no means proper singing for a Sunday morning in a boys' school. But boys will be boys, even in France; and the famous "esprit Gaulois" was somewhat precocious in the forties, I suppose. Perhaps it is now, if ...
— The Martian • George Du Maurier

... then left the moraine and made a very good march on rough blue ice all day with very small and scarce scraps of neve, on one of which we camped for the night with a rather overcast foggy sky, which cleared to bright sun in the night. We are all thoroughly enjoying temps. of 10 deg. or thereabouts now, with no wind instead of the summit winds which are incessant with ...
— The Worst Journey in the World, Volumes 1 and 2 - Antarctic 1910-1913 • Apsley Cherry-Garrard

... concern with us, we being under the special superintendence of the head workman, but it was impossible, altogether impossible, to escape the consequences of our locales. While the legitimist read nothing but the Moniteur, the liberal read nothing but Le Temps, a journal then recently established, in the supposed interests of human freedom. Each of these individuals got a paper at a certain hour, which he read with as much manner as he could command, and with singular perseverance as related to the difficulties to be overcome, to a clientele ...
— Autobiography of a Pocket-Hankerchief • James Fenimore Cooper

... de l'Andalousie, Au temps ou l'amour se montrait constant, Ou Beaute, Valeur, et Galanterie Guidait aux combats un fidele amant, Un beau chevalier un soir se presente, Visiere baissee, et la lance en main; Il vient demander si sa douce amante N'est pas (par hasard) chez ...
— Records of a Girlhood • Frances Anne Kemble

... not find when the investigation of Corrections of Solar Elements was finished, or when my Extracts from Burckhardt, Connaissance des Temps 1816, were made. But these led me to suspect an unknown inequality in the Sun's motion. On Sept. 27th and 28th I find the first suspicions of an inequality depending on 8 x mean longitude of Venus—13 x mean longitude of Earth. The thing appeared so promising that I commenced the ...
— Autobiography of Sir George Biddell Airy • George Biddell Airy

... could observe, no woman present showed any sign of repulsion. It seemed to me significant of the times. I whispered to my neighbour, "O tempora! O mores!" but she replied coldly, "Not at all!" I checked my impulse to add "Autres temps, autres moeurs!" ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 11, 1914 • Various

... mouvement, toujours regulier, roule sur deux points inebranlables: l'un, la fecondite sans bornes donnee a toutes les especes; l'autre, les obstacles sans nombre qui reduisent cette fecondite a une mesure determinee et ne laissent en tout temps qu'a peu pres la meme quantite d'individus de chaque espece" ... "Les especes les moins parfaites, les plus delicates, les plus pesantes, les moins agissantes, les moins armees, etc., ...
— Evolution in Modern Thought • Ernst Haeckel

... Votre Majeste; toutes les personnes dont la participation a l'attentat sera demontree seront severement punis par nous. Certaines parmi ces demandes ne pourraient etre executees sans des changements de notre legislation, ce qui exige du temps. On nous a donne un delai trop court. Nous pouvons etre attaques apres l'expiration du delai par l'armee austro-hongroise qui se concentre sur notre frontiere. Il nous est impossible de nous defendre et nous supplions Votre Majeste de nous donner Son aide le plus tot ...
— Why We Are At War (2nd Edition, revised) • Members of the Oxford Faculty of Modern History

... dire que, de son temps, ni beaucoup avant, il ne s'est point trouve de plus triomphante princesse, car elle etait belle, bonne, douce et courtoise, a toutes gens. Le Loyal Serviteur Histoire du bon Chevalier, le ...
— Lucretia Borgia - According to Original Documents and Correspondence of Her Day • Ferdinand Gregorovius

... pages of the Temps. He was anxious to get the letter to the post—to have done with indecision and worry. It would be a blessed relief when the thing was finally done beyond chance of recall; why ...
— A Parody Outline of History • Donald Ogden Stewart

... le Blanc qui y perit jeune malgre toutes sortes de menegemens, ne feroit qu s'y montrer s'il etoit oblige d'y cultiver son champ de ses propres mains. Pour tirer parti de cette colonie, l'on doit donc proteger l'importation des Negres qui y sont en trop petit nombre; mais il est en meme temps de l'interet du Gouvernement, de veiller a ce que les habitans n'y abusent pas du pouvoir que la loi et droit de propriete ...
— The Journal of Negro History, Volume 2, 1917 • Various

... et la louenge de Dieu et gloire partout le mode universel acquise. O a combien de fois ay je venge sang de vostre seigneur Jesu-christ par ton puissat moyen, et mis a mort les ennemys de la nouvelle loy de grace en ce nouveau temps acceptable de salut; cobien ay je tranche de Sarrazins; combien de Juifs et aultres mescreant infideles batus et destruictz, pour exaltation et gloire de la saincte foy Chrestiennie! Par toy noble cousteau tranchant Durendal de longue duree, la chevalerie de Dieu le Createur est accomplye ...
— Barn and the Pyrenees - A Legendary Tour to the Country of Henri Quatre • Louisa Stuart Costello

... un chien qui ronge l'os, En le rongeant je prends mon repos. Un temps viendra qui n'est pas venu Que je mordrai qui ...
— The Golden Dog - Le Chien d'Or • William Kirby

... C'est vne inciuilite & vne impertinence de dormir, pendant que la copagnie s'entretient de discours; de se tenir assis lors que tout le monde est debout, de se promener lors que personne ne branle, & de parler, quad il est temps de se taire ou d'ecouter. Pour celuy toutesfois qui a l'authorite, il y a des temps & des lieux ou il luy est permis de se promener seul, comme a un Precepteur qui est dans ...
— George Washington's Rules of Civility - Traced to their Sources and Restored by Moncure D. Conway • Moncure D. Conway

... Tillet kept in the most magnificent style Seraphine Sinet, the Opera girl, more familiarly called Carabine. [The Unconscious Humorists.] There is a biography of Ferdinand du Tillet, elaborated by the brilliant pen of Jules Claretie, in "Le Temps" of September 5, 1884, under title of "Life ...
— Repertory Of The Comedie Humaine, Complete, A — Z • Anatole Cerfberr and Jules Franois Christophe

... tous ces amusemens celui qui me plut davantage fut une promenade autour du Lac, que je fis en bateau avec De Luc pere, sa bru, ses deux fils, et ma Therese. Nous mimes sept jours a cette tournee par le plus beau temps du monde. J'en gardai le vif souvenir des sites qui m'avoient frappe a l'autre extremite du Lac, et dont je fis la description, quelques annees apres, dans la ...
— Life of Lord Byron, Vol. IV - With His Letters and Journals • Thomas Moore

... fiacres drive madly through the streets conveying women, flashing with jewels and as beautiful as dreams, from opera and concert, and the little bijou supper rooms of the Cafe Tout le Temps are filled with laughing groups, while bon mots, persiflage and repartee fly upon the air—the ...
— Rolling Stones • O. Henry

... to date. Jean Grave, once a shoemaker and now a celebrated anarchist, was condemned to six months in La Sante prison for an offensive article in his paper, Les Temps Nouveaux. Such is the liberty allowed a political that while serving this sentence he was given paper and materials with which to write another objectionable article, called "La Societe Mourante et 1'Anarchie," for the publication of which he received ...
— Jailed for Freedom • Doris Stevens

... through many sad and trying years: "She is very far from grave; on the contrary, she is cheerful and gay, and laughs de bon coeur upon the smallest provocation. Amidst all the little puritanical words which fall from her de temps en temps, she seems to have by nature a quiet fund of gaiety; great indeed must it have been, not to have been wholly overcome by the close confinement in which she has lived, and the anxiety she must have undergone ...
— Cowper • Goldwin Smith



Copyright © 2024 Free Translator.org