Free translatorFree translator
Synonyms, antonyms, pronunciation

  Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Voyageur   Listen
noun
Voyageur  n.  A traveler; applied in Canada to a man employed by the fur companies in transporting goods by the rivers and across the land, to and from the remote stations in the Northwest.






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Voyageur" Quotes from Famous Books



... journey friendly relations continued. In 1842, in remembrance of their adventure, Balzac dedicated "La Grenadiere" to Madame Marbouty, under the name of Caroline, and added the words, "A la poesie du voyage, le voyageur reconnaissant." Later on, however, they quarrelled, and she wrote "Une Fausse Position," in which Balzac is represented in a decidedly unflattering light; and after this he naturally withdrew the ...
— Honore de Balzac, His Life and Writings • Mary F. Sandars

... perhaps, those of New York and Philadelphia, sprung from it. As the States of Kentucky and Ohio began to fill up, the farmers and planters crowded to Cincinnati with their produce, and the character of the population changed. The day of the voyageur was gone, and lines of steamboats crowded its wharf. The peculiar character of the country around it, teeming with the sustenance for animals and grazing, made it the centre of a peculiar business which, unpoetical as it may seem, doubled every year, ...
— Graham's Magazine Vol XXXII No. 6 June 1848 • Various

... George Sand's Journal d'un Voyageur pendant la guerre has a peculiar and painful interest. It is merely a note-book of passing impressions from September, 1870, to January, 1871; but its pages give a most striking picture of those effects of war which have no ...
— Famous Women: George Sand • Bertha Thomas

... stories afloat about the nervous, excitable captain of the first schooner, who carefully came up to the northern end of the lake from Manitoba and pushed on as far as Norway House. He had secured as a guide an old Hudson Bay voyageur, who had piloted many a brigade of boats from Fort Garry to York Factory, on the Hudson Bay. Of course the small boats to which he was accustomed did not draw nearly as many feet of water as this three-masted schooner. Still he imagined he knew where all the rocks and shoals were, and quickly ...
— Three Boys in the Wild North Land • Egerton Ryerson Young

... a subject of absorbing interest. From his Caughnawaga guides he learned how the tracks made by lynx and beaver, rabbit and wolverine, wolf and red deer—invariably the safest and firmest ways—were in turn naturally followed by Indian voyageur and fur-trader, until the blazed trail became the bridle-road for the pack-horse of the pioneer. This, as the white settler drifted in, became the winter-road; then, as civilization stifled the call of the wild, there uprose from swamp and muskeg the crude corduroy, expanding ...
— The Story of Isaac Brock - Hero, Defender and Saviour of Upper Canada, 1812 • Walter R. Nursey

... volumes of Memoirs, which he afterwards committed to the flames, out of consideration for certain living characters. He then published, in three volumes, his Memoires d'un Voyageur qui se repose, the two first containing the author's life, and the third ...
— Notes and Queries, No. 181, April 16, 1853 • Various

... in a very decided tone. "It won't do to fall out when there's so few of us." And the stout voyageur thrust his foot against the logs on the fire, causing a rich cloud of sparks to ascend, as if to throw additional ...
— Ungava • R.M. Ballantyne

... her a little French song, a song of the voyageur who dreamed of home. The lady, listening, looking up at the bright moon, felt a warm drop upon her cheek, and he saw the tears sparkling ...
— Monsieur Beaucaire • Booth Tarkington

... well of him. We had an elephant, a horse, abundance of shawls, and other fine clothes placed before us as presents; but I prayed the old gentleman to keep them all for me till I returned, as I was a mere voyageur without the means of carrying such valuable things in safety; but he would not be satisfied till I had taken two plain hilts of swords and spears, the manufacture of Datiya, and of little value, which Lieutenant Thomas and I promised to keep for his sake. The rest of the presents were all ...
— Rambles and Recollections of an Indian Official • William Sleeman

... in the "Lettres d'un Voyageur," what do I see? An unfortunate, wailing her loneliness, wailing her mistakes, writing for money! She has genius, and a manly grasp of mind, but not a manly heart. Will there never be a being to combine a man's ...
— Woman in the Ninteenth Century - and Kindred Papers Relating to the Sphere, Condition - and Duties, of Woman. • Margaret Fuller Ossoli

... mentioned of Dutens, who wrote Memoires d'un Voyageur qui se repose, and was a great antiquarian, that, on his describing once his good luck in having found (what he fancied to be) a tooth of Scipio's in Italy, some one asked him what he had done with it, upon which he answered briskly: 'What have I done with it? Le ...
— Notes and Queries, Number 188, June 4, 1853 • Various

... maker that he is in like case with the voyageur who loads his canoe, sensible of the exquisite poise which his craft demands. Along its keelson he lays the items of his draught, careful for instance that his light and bulky blanket on one side is balanced by the smaller items of heavier weight in opposed position. The bow under its load ...
— Pictorial Composition and the Critical Judgment of Pictures • Henry Rankin Poore

... his restless and wandering disposition forced him continually to change his residence, and acquired for him the title of "Voyageur Perpetuel." While at Trye, in Gisors, in 1767—8, he wrote the second part of the Confessions. He had assumed the surname of Renou, and about this time he declared before two witnesses that Therese was his wife—a proceeding to which he attached the ...
— The Confessions of J. J. Rousseau, Complete • Jean Jacques Rousseau

... author of Lettres d'un voyageur anglais, which were published in Paris 1779 and, ...
— After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819 • Major W. E Frye

... Press, Lafayette's only newspaper, had from time to time printed news seeping out of the Northwest by means of carrier or voyageur; their tales bore out the reports furnished by Federal and State authorities on the more or less unsettled conditions. There was, for example, the extremely disquieting story that Black Hawk, on his return from a hunting trip west of the Mississippi, had travelled ...
— Viola Gwyn • George Barr McCutcheon

... it where it intersects the Arkansas River, a little east of Fort William or Bent's Fort, and went thence on into New Mexico, following the famous highway as far, at least, as Las Vegas. Cabeca's march antedated that of Coronado by five years. To this intrepid Spanish voyageur we are indebted for the first description of the American bison, or buffalo as the animal is erroneously called. While not so quaint in its language as that of Coronado's historian, a lustrum later, the statement ...
— The Old Santa Fe Trail - The Story of a Great Highway • Henry Inman

... had sunk behind the canon wall when Pierre Roubideau arrived with a travois which he had hastily built. There was no wagon-road up the gulch and it would have been difficult to get the buckboard in as far as the fork over the broken terrain. As a voyageur of the North he had often seen wounded men carried by the Indians in travois across the plains. He knew, too, that the tribes of the Southwest use them. This one was constructed of two sixteen-foot poles with a canvas lashed from one bar to the other. The ...
— A Man Four-Square • William MacLeod Raine

... an ancient trapper with a white froth of hair framing a face, brown and wrinkled as a nut, a Mexican, Indian-dark, who crouched in his serape, rolled a cigarette and then fell asleep, and a French Canadian voyageur in a coat made of blanketing and with a scarlet handkerchief tied smooth over his head. He had a round ruddy face, and when he smiled, which he did all the time, his teeth gleamed square and white ...
— The Emigrant Trail • Geraldine Bonner

... Children knelt by their mothers, and learned the story of God's pity in appearing upon earth as a little child, to save mankind from their sins. The dark Huron setting his snares in the forest and the fishers on the shady stream stood still. The voyageur sweeping his canoe over the broad river suspended his oar as the solemn sound reached him, and he repeated the angel's words and went on his way with ...
— The Golden Dog - Le Chien d'Or • William Kirby

... the years of which we have been speaking that George Sand produced her most famous works. "Indiana" was followed by "Valentine," "Lelia," and "Lettres d'un Voyageur." Others followed in quick succession, many of them dealing with the subject of marriage in such a manner as to raise a most violent storm about her head. People who had never read these books described ...
— Home Life of Great Authors • Hattie Tyng Griswold

... year of the small-pox. The Pawnees had died in their cold tepees by the fifties, the soldiers lay dead in the trenches without the fort, and many a gay French voyageur, who had thought to go singing down the Missouri on his fur-laden raft in the springtime, would never again see the lights of St. Louis, or the coin ...
— A Mountain Woman and Others • (AKA Elia Wilkinson) Elia W. Peattie

... conducteur Percera en pleine vue du voyageur, Quand il regoit trois sous un coupon vert, Un coupon jaune pour six sous c'est l'affaire, Et pour huit sous c'est un coupon couleur De rose, en pleine vue ...
— Mark Twain, A Biography, 1835-1910, Complete - The Personal And Literary Life Of Samuel Langhorne Clemens • Albert Bigelow Paine

... few quick sentences in the French patois of the northern half-breeds, at which both he and his fellow-voyageur in the stern laughed. Their gayety stirred no response from the midship passenger. If anything, he frowned. He was a serious-minded young man, and he did not understand French. He had a faint suspicion that his convoy did ...
— Burned Bridges • Bertrand W. Sinclair

... a French voyageur who had some Indian blood in him. He was proud of this Indian blood, took an especial interest in Indians, and whenever Indians came to Washington they always called on him. Once during my Administration ...
— Theodore Roosevelt - An Autobiography by Theodore Roosevelt • Theodore Roosevelt

... "The voyageur smiles as he listens To the sound that grows apace: Well he knows the vesper ringing Of the bells of ...
— Canada • J. G. Bourinot

... moi-meme chez une peuplade Indienne, qui se prenait a pleurer a la vue d'un voyageur, parce qu'il lui rappelait des amis partis pour la contree des Ames, et ...
— The Pilgrims of New England - A Tale Of The Early American Settlers • Mrs. J. B. Webb

... was not too hot, the water as smooth as at Putney, and everybody happy and excited at the thought of seeing Constantinople to-morrow. We had music on board all the way from Smyrna. A German commis-voyageur, with a guitar, who had passed unnoticed until that time, produced his instrument about mid-day, and began to whistle waltzes. He whistled so divinely that the ladies left their cabins, and men laid down their books. He whistled a polka so bewitchingly that two young ...
— Notes on a Journey from Cornhill to Grand Cairo • William Makepeace Thackeray

... was laid hold of, but his great strength and activity enabled him to shake off his captors. He then took to his heels and received from one of them a pistol shot, the ball going through his body. He was a native of Montreal, aged 25 years; had been for seven years a voyageur to Michilimakinac; was noted for his fidelity and attachment to his employers. Latresse leaves a widowed mother of 75 years of age to mourn his loss, of whom he was the support". The poet Quesnel wrote a fine piece of verse to commemorate the event. It is to be ...
— Picturesque Quebec • James MacPherson Le Moine

... ethereal faces, seemed to cast a saddened eye on their old playfellows; but, turning short to the north, we bade adieu to their familiar outlines, and addressed ourselves to new scenes and adventures. Naught was familiar but the heavens, from under whose roof the voyageur never passes; but with their countenance, and the acquaintance we had with river and wood, we trusted to fare well under ...
— A Week on the Concord and Merrimack Rivers • Henry David Thoreau

... Columbia, are now belted by a great railway, and given to the plough; but in the far north life is much the same as it was a hundred years ago. There the trapper, clerk, trader, and factor are cast in the mould of another century, though possessing the acuter energies of this. The 'voyageur' and 'courier de bois' still exist, though, generally, under ...
— The Judgment House • Gilbert Parker

... Trade became the almost exclusive possession of the Scottish Merchants of Montreal. With the master must go the man. And no man on the rivers of North America ever equalled, in speed, in good temper, and in skill, the French Canadian voyageur. Almost all the Montreal merchants, the Forsythes, the Richardsons, the McTavishes, the Mackenzies, and the McGillivrays, spoke the French as fluently as they did their own language. Thus they became magnetic leaders of the French canoemen of the rivers. The voyageurs clung ...
— The Romantic Settlement of Lord Selkirk's Colonists - The Pioneers of Manitoba • George Bryce

... that case scientific research would have to be slighted. I therefore decided to sacrifice speed to thoroughness and to take with me men who, even though they might not be physically able to carry the large packs of the professional voyageur, would in other respects lend valuable assistance to the work ...
— The Long Labrador Trail • Dillon Wallace

... ability to guide her through to safety began to warm the girl's frozen heart. There were no places more dangerous than that just past; and he had handled his craft like a master. He was a voyageur: as long as his iron control was sustained, as long as his nerve was strong and his eye true she had every chance of coming out alive. But they had irremediably cast their fortunes upon the river, now. They could not turn back. She was in his whole ...
— The Sky Line of Spruce • Edison Marshall

... Detroit?" he replied. "Nevaire! I belong to no place. I am ze Frenchman; le Canadien; voyageur, coureur du bois, l'homme of ze wind ovair ze mountains an' ze plain. I am Pierre Louis Lajeunais, who was born at Trois Rivieres in ze Province of Quebec, which is a long ...
— The Border Watch - A Story of the Great Chief's Last Stand • Joseph A. Altsheler

... Seetzen, nomme Mousa, voyageur Allemand, M.D. et Assesseur de College de S. Majeste l'Empereur de toutes les Russies dans la Seigneurie de Jever en Allemagne, est venu visiter le Couvent de la Sainte Catherine, les Monts d'Horeb, de Moise, et de la Sainte Catherine, &c. apres avoir parcouru toutes les provinces orientales ...
— Travels in Syria and the Holy Land • John Burckhardt

... the water-colors on the wall one by one, in search of some clew to her personality. The first sketch was of a nun in a convent garden—the background vaguely French, and yet with a difference. The next was of a trapper, or voyageur, pushing a canoe into the waters of a wild northern lake. The next was a group of wigwams with squaws and children in the foreground. Then came more nuns; then more voyageurs with their canoes; then more Indians and wigwams It occurred to Ford that the ...
— The Wild Olive • Basil King

... an old custom of the forest Indians. Such trees are used to mark portages, camping grounds, meeting places, or dangerous channels where submerged rocks lie in wait for the unsuspecting voyageur. In fact, they are to the Indian what lighthouses are to the mariner. Yet, sometimes they are used to celebrate the beginning of a young man's hunting career, or to mark the grave of a famous hunter. ...
— The Drama of the Forests - Romance and Adventure • Arthur Heming

... but without Gabriel all lands were drear, and she set off in the search for him, working here and there, sometimes looking timidly at the headstones on new graves, then travelling on. Once she heard that he was a coureur des bois on the prairies, again that he was a voyageur in the Louisiana lowlands; but those of his people who kept near her inclined to jest at her faith and urged her to marry Leblanc, the notary's son, who truly loved her. To these she ...
— Myths And Legends Of Our Own Land, Complete • Charles M. Skinner

... Indian guide, who went under the name of Tamasjo, and the dusky voyageur, a French Canadian named Francois, assured them that all was well, whenever one of the boys ventured to voice a suspicion that they might have lost their way and wandered far ...
— Boy Scouts on Hudson Bay - The Disappearing Fleet • G. Harvey Ralphson

... Pigeons' etc. 1824 page 173.) of a wine- coloured variety of the Pouter, in which the male is generally chequered with black, whilst the female is never so chequered. Dr. Chapuis also remarks (5/34. 'Le Pigeon Voyageur Belge' 1865 page 87. I have given in my 'Descent of Man' 6th edition page 466 some curious cases, on the authority of Mr. Tegetmeier, of silver-coloured (i.e. very pale blue) birds being generally females, and of the ease with which a ...
— The Variation of Animals and Plants under Domestication - Volume I • Charles Darwin

... provide you with a flock of these voyageur pigeons," said Savaric de Marsan. "Then, when you are shut up in your stronghold with the Welsh on one side and Saxon outlaws on the other, you can appeal to ...
— Masters of the Guild • L. Lamprey

... forgotten. "Gabriel Lajeunesse!" they said; "yes! we have seen him. He was with Basil the blacksmith, and both have gone to the prairies; Coureurs-des-Bois are they, and famous hunters and trappers." "Gabriel Lajeunesse!" said others; "O yes! we have seen him. He is a Voyageur in the lowlands of Louisiana." Then would they say, "Dear child! why dream and wait for him longer? Are there not other youths as fair as Gabriel? others Who have hearts as tender and true, and spirits as loyal? Here is Baptiste Leblanc, the notary's son, who has ...
— The Complete Poetical Works of Henry Wadsworth Longfellow • Henry Wadsworth Longfellow

... Falls. The father, in his priestly garb, was shown in the act of stepping from an Indian canoe to the shore. An Indian was holding the canoe to the bank by grasping a small bush, while the boat was steadied by a French voyageur with his paddle. The three types—the aborigine, the priest, and the French voyageur—were accurately reproduced in costume, expression, and features, and were practically life-size. The swift-flowing river, with a suggestion of the falls, completed the picture, in which nearly ...
— Final Report of the Louisiana Purchase Exposition Commission • Louisiana Purchase Exposition Commission

... gently receding in the western horizon on a beautiful summer evening nearly a century ago, a solitary voyageur might have been seen slowly ascending the sinuous stream that stretches from the North Star State to the Gulf of Mexico. He was on a mission of peace and good will to the red men of the distant forest. ...
— Reminiscences of Pioneer Days in St. Paul • Frank Moore

... only delight which crowns desire, the luxury of self-abnegation,—after having fully revenged Elvira by the creation of Stenio,—after having scorned man more than Don Juan had degraded woman,—Madame Sand, in her LETTRES D'UN VOYAGEUR, depicts the shivering palsy, the painful lethargy which seizes the artist, when, having incorporated the emotion which inspired him in his work, his imagination still remains under the domination of the insatiate idea without being able to find another form ...
— Life of Chopin • Franz Liszt

... bosom of Pepin's lake, regarding with admiration its turreted shores. I gaze with deeper interest upon that precipitous escarpment, the "Lover's Leap," whose rocky wall has oft echoed back the joyous chaunt of the light-hearted voyageur, and once a sadder strain— the death-song of Wanona—beautiful Wanona, who sacrificed ...
— The Quadroon - Adventures in the Far West • Mayne Reid

... in her "Lettres d'un Voyageur," depicts the painful lethargy which seizes the artist when, having incorporated the emotion which inspired him in his work, his imagination still remains under the dominance of the insatiate idea, without being able to find a new incarnation. She was suffering in this way when the character of ...
— The Great German Composers • George T. Ferris

... was rowed over the confluence of the rivers Ottawa and Saint Lawrence by four boatmen who, from time to time, in a low tone, as if afraid of awakening the dawn, chaunted, now an old song of Normandy, and now a ballad upon the fate of some lost voyageur. The moon was yet shining, and he was in the mood to enjoy such minstrelsy; but when they neared the opposite shore, a feeling of sadness and apprehension stole over him, as he thought of meeting his father, to whom he ...
— The Advocate • Charles Heavysege

... Coach daily from La Voulte to Le Cheilard (or Cheylard), 30 m. N.W., 6 hrs., and to St. Pierreville, 24 m. W., 5 hrs. The road to the two places separates at St. Sauveur, 8 m. E. from St. Pierreville, and 15m. S.E. from Le Cheilard. (See map, p. 46.) St. Sauveur, pop. 2000. Inns: Poste; Voyageur. Is prettily situated on the Erieux, which descends from Le Cheilard, between high rocky banks cultivated to the summit by a series of laboriously walled terraces, on which are small fields of wheat intermingled with walnut, chestnut, apple, pear, and cherry trees, ...
— The South of France—East Half • Charles Bertram Black

... around the fire, and the guard were never without company. With pleasant weather and no enemy to fear, and abundance of the most excellent meat, and no scarcity of bread or tobacco, they were enjoying the oasis of a voyageur's life. Three cows were killed today. Kit Carson had shot one, and was continuing the chase in the midst of another herd, when his horse fell headlong, but sprang up and joined the flying band. Though considerably hurt, he had the good fortune to break no bones; and Maxwell, who was ...
— The Life and Adventures of Kit Carson, the Nestor of the Rocky Mountains, from Facts Narrated by Himself • De Witt C. Peters

... little girl, not certainly over twelve years, paddled out in the smallest little canoe and handled it with all the deftness of an old voyageur. The little one looked more like an Indian than a white child, and laughed when asked if she were afraid. She had been raised in a pirogue and could go anywhere. She was bound out to pick willow leaves for the stock, ...
— Innocents abroad • Mark Twain

... marched up promptly to the voyageur. "I say, Canadian," he said somewhat stiffly, "here's a gentleman who says you're not an Indian. Just tell him politely that ...
— The Silver Maple • Marian Keith

... Zurich, 1804-5. 4 vols. 8vo.—This most excellent work affords every kind of information which a person proposing to travel, or reside in Switzerland, would wish to acquire. It has been translated into French under the title of Manuel du Voyageur en Suisse. Zurich, 1818. 3 vols. 8vo. This contains all the additions of the ...
— Robert Kerr's General History and Collection of Voyages and Travels, Volume 18 • William Stevenson

... the crackling fire, smoked his pipe or hummed some French voyageur's song. Beneath the shelter of the canoe soundly slept the two girls; the dark cheek of the Indian girl pillowed on the arm of her fairer companion, her thick tresses of raven hair mingling with the silken ringlets of the white maiden. They were a lovely ...
— Canadian Crusoes - A Tale of The Rice Lake Plains • Catharine Parr Traill

... language—it's curious, he talks like some of them emigrants from the old country now," a man beside me said. "But you can stake your last dollar he isn't mad. No, sir, it's quaint he is. I've had my voyageur training in the frozen country under the H. B. C, but when it's dead knowledge of a rapid he'll beat me easy. Some day the river will get him, and then we'll ...
— Lorimer of the Northwest • Harold Bindloss

... resentment against him which began to rankle in McElroy's heart, and which had never really left it since that evening in De Seviere when Maren Le Moyne had passed behind the cabin of the Savilles with some voyageur's tot on her shoulder and the handsome gallant from Montreal had lost his manners staring, one day in this same week a Bois-Brules came to the post gates and asked ...
— The Maid of the Whispering Hills • Vingie E. Roe

... to be still swollen by the melting of the snows on the highlands near its source, and, being at all times rapid, the progress of the party was attended both with difficulty and danger. One of the birch canoes, although managed by a skillful voyageur, was twice upset, and one of the heavily loaded bateaux filled with water in a rapid. The result of the first accident was unimportant, except as respected the personal comfort of one of the party, who lost his clothing when it could not be replaced; the ...
— A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents: Tyler - Section 2 (of 3) of Volume 4: John Tyler • Compiled by James D. Richardson

... belt strapped each man's coat tightly to his body, and Indian moccasins defended their feet. Their head-dresses were as various as fanciful— some wore caps of coarse cloth; others coloured handkerchiefs, twisted turban-fashion round their heads; and one or two, who might be looked upon as voyageur-fops, sported tall black hats, covered so plenteously with bullion tassels and feathers ...
— Hudson Bay • R.M. Ballantyne

... to island to the shutting down of the horizon. Choppers detailed to cut wood were getting boatloads ready for the leachers, who had hulled corn to prepare for winter rations. One pint of lyed corn with from two to four ounces of tallow was the daily allowance of a voyageur, and the endurance which this ...
— The Black Feather - From "Mackinac And Lake Stories", 1899 • Mary Hartwell Catherwood



Copyright © 2025 Free Translator.org