"Idiomatic" Quotes from Famous Books
 ... private, respective, definite, determinate, especial, certain, esoteric, endemic, partial, party, peculiar, appropriate, several, characteristic, diagnostic, exclusive; singular &c. (exceptional) 83; idiomatic; idiotypical; typical. this, that; yon, yonder. Adv. specially, especially, particularly &c. adj.; in particular, in propria persona[Lat]; ad hominem[Lat]; for my part. each, apiece, one by one, one at a time; severally, respectively, ...
— Roget's Thesaurus
... that Mrs Jenkins was at Abertewey when Howel made his triumphant entry there, but the following morning he gave her to understand, as delicately as he could, that the idiomatic translations of the Welsh language which had been so refreshing in London, would be better in her native town than at Abertewey, and ...
— Gladys, the Reaper • Anne Beale
... determined; but you are none the less pleased with it, and suspicious though you be that the voice is Lavengro's and the hands are the hands of some one else, you are glad to surrender to the illusion, and you regret when it is dispelled. Moreover, that all of it should be set down in racy, nervous, idiomatic English, with a kind of eloquence at once primitive and scholarly, precious but homely—the speech of an artist in sods and turfs—if at first it surprise and charm yet ends by seeming so natural and just that you go on to forget all about it and accept the whole ...
— Views and Reviews - Essays in appreciation • William Ernest Henley
... The idiomatic passages "aohe puko momona o Kohala," etc., and (on page 387) "e huna oukou i ko oukou mau maka i ke ...
— The Hawaiian Romance Of Laieikawai • Anonymous
... peoples. North of these wonderful mountains the languages are numerous and quite distinct, and lacking affinity. For centuries these tribes have lived in the same latitude, under the same climatic influences, and yet, without a written standard, have preserved the idiomatic coloring of their tribal language without corruption. Thus they have eluded the fate that has overtaken all other races who without a written language, living together by the laws of affinity, sooner ...
— History of the Negro Race in America From 1619 to 1880. Vol 1 - Negroes as Slaves, as Soldiers, and as Citizens • George W. Williams
... doing his work, Bismarck is following the psychic necessities of his character; is acting in a very personal way, upheld always by the soldier's virtue, ambition. There is also a large element of self-love. His idiomatic lust for control is to be accepted as a root-fact of his peculiar type of being. And while on the whole his ambition is exercised for the good of his country, herein he is acting, in addition, under the ardent appetite, ...
— Blood and Iron - Origin of German Empire As Revealed by Character of Its - Founder, Bismarck • John Hubert Greusel
... in his heart of hearts upon that occasion (when surrounded by all his splendour, and assisted by the seductive arts of Terpsichore and Bacchus) to whisper to Mrs. M'Catchley those soft words which—but why not here let Mr. Richard Avenel use his own idiomatic and unsophisticated expression? "Please the pigs, then," said Mr. Avenel to himself, "I ...
— My Novel, Complete • Edward Bulwer-Lytton
... critically to read and examine the long series of his speeches who can be conscious of their considerable merits. The information is always full and often fresh, the scope large, the argument close, and the style, though simple, never bald, but vigorous, idiomatic, and often picturesque. He had not credit for this in his day, but the passages which have been quoted in this sketch will prove the justness of this criticism. As a speaker and writer, his principal need was condensation. He could not bear that anything should remain untold. ...
— Lord George Bentinck - A Political Biography • Benjamin Disraeli
... ease, grace, and various power of Scott's,—or the racy, idiomatic character of Thackeray's,—or the exquisite purity and transparency of Hawthorne's: but it is a manly, energetic style, in which we are sure to find good words, if not the best. It has certain wants, but it has no marked defects; if it does not always command ...
— The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 51, January, 1862 • Various
... of this plan, he makes a quotation from the massive folios of Luther—a passage as he calls it of "hearty sound sense," and gives the simple, sinewy, idiomatic words of the "original," with a ...
— The Life of Samuel Taylor Coleridge - 1838 • James Gillman
... bit" [i.e. a little while]; "she had to let him in, and when he was, he lay," etc.; "the Giant got up cruelly early." These, and others like them, are profusely scattered through the tales, apparently from the mistaken notion that they have some idiomatic force. They jar upon the ear of the reader who comes to them from Mr. Dasent's admirably ...
— The Atlantic Monthly, Volume 4, No. 23, September, 1859 • Various
... of this unusual book. In a comparatively temperate review, August 4, 1860, the Cosmopolite, of Boston, while deploring that nature is treated here without fig-leaves, declares the style wonderfully idiomatic and graphic, adding: "In his frenzy, in the fire of his inspiration, are fused and poured out together elements hitherto considered antagonistic in poetry—passion, arrogance, animality, philosophy, brag, humility, rowdyism, spirituality, laughter, tears, together ...
— Walt Whitman Yesterday and Today • Henry Eduard Legler
... house, engaged in the untutored reading of Greek and Latin. It was no tale of Homeric blows and knocks, Argonautic voyaging, or Theban family woe that inflamed their imaginations and spurred them onward. They were plodding away at the Greek Testament, immersed in a chapter of the idiomatic and difficult Epistle to ...
— Life's Little Ironies - A set of tales with some colloquial sketches entitled A Few Crusted Characters • Thomas Hardy
... saibling; [Footnote: The American saibling, or golden trout, is only indigenous to Lake Sunapee, New Hampshire, and to a small lake near Augusta.] and was greatly entertained with the peculiarities of an idiomatic Frenchman, an itinerant teacher of that language, whom Bridge, in the kindness of his heart, had taken into his own house. The last of July, Cilley also made his appearance, but did not bring the Madeira with him, ...
— The Life and Genius of Nathaniel Hawthorne • Frank Preston Stearns
... Bible by the great missionary, John Williams. I have translated the poem most carefully, and as accurately as possible into the peculiar metre and cast of expression which an Eastern Polynesian 'Atu-Pe'e, or Versifier, would immediately grasp as idiomatic. The first ...
— Bees in Amber - A Little Book Of Thoughtful Verse • John Oxenham
... Orleans for the twelve "deniers'' he received there when "poor and naked'' on his way to Paris. He translated seven books of Diodorus (1554), the Daphnis et Chloe of Longus (1559) and the Opera Moralia of Plutarch (1572). His vigorous and idiomatic version of Plutarch, Vies des hommes illustres, was translated into English by Sir Thomas North, and supplied Shakespeare with materials for his Roman plays. Montaigne said of him,"I give the palm to Jacques Amyot over all ...
— Project Gutenberg Encyclopedia
... gauche. In the development of some great writers the change from unsureness and vulgarity to the mastery of mature years can be traced: Dickens is one such. But nothing of the sort can be found in Austen. She has in "Northanger Abbey" and "Pride and Prejudice"—early works—a power in idiomatic English which enables her reader to see her thought through its limpid medium of language, giving, it may be, as little attention to the form of expression as a man uninstructed in the niceties of a woman's dress gives to those details which none the less in their totality produce on him a most ...
— Masters of the English Novel - A Study Of Principles And Personalities • Richard Burton
... things. However, these names must be accepted as we find them. Here is Locker's own law: "Occasional verse," he says, "should be short, graceful, refined, and fanciful, not seldom distinguished by chastened sentiment, and often playful. The tone should not be pitched high: it should be terse and idiomatic, and rather in the conversational key; the rhythm should be crisp and sparkling, and the rhyme frequent and never forced, while the entire poem should be marked by tasteful moderation, high finish, and completeness: for, however trivial the subject-matter may be, indeed, rather ...
— London Lyrics • Frederick Locker |
